| Subject | Russian | English |
| avia. | бронирование на обратный рейс | return reservation |
| logist. | время для обратного рейса | returning travel time |
| avia. | время на подготовку к обратному рейсу | turnaround time |
| astronaut. | выгрузка, погрузка и подготовка к обратному рейсу | turnaround |
| shipb. | груз, взятый на обратный рейс | inbound freight |
| nautic. | груз, взятый на обратный рейс | inward freight (вк) |
| mil., arm.veh. | груз для обратного рейса | back haul |
| gen. | Груз для обратного Рейса | Backhaul cargo (Lavrov) |
| avia. | дата обратного рейса | return date (sankozh) |
| trav. | забронировать авиабилет на обратный рейс | book one's return flight (I have my return flight booked for May 2nd. – Я забронировала авиабилет на обратный рейс на второе мая. ART Vancouver) |
| avia. | как обстоят дела с обратным рейсом | what about the return flight? (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | обрабатывать перед обратным рейсом | turn round (самолёт, судно, поезд) |
| Makarov. | обрабатывать перед обратным рейсом | turn around something (самолёт, судно, поезд) |
| nautic. | обратное направление кругового рейса | inbound leg |
| econ. | обратные рейсы | homeward trades |
| nautic. | обратный рейс | passage |
| tech. | обратный рейс | back-haul traffic |
| tech. | обратный рейс | return travel |
| tech. | обратный рейс | return journey |
| busin. | обратный рейс | return voyage |
| tech. | обратный рейс | backhaul |
| tech. | обратный рейс | return flight |
| railw. | обратный рейс | trip back |
| econ. | обратный рейс | homeward journey |
| econ. | обратный рейс | home leg |
| econ. | обратный рейс | home trip |
| econ. | обратный рейс | home voyage |
| auto. | обратный рейс | return trip |
| logist. | обратный рейс | back haul |
| econ. | обратный рейс | home run |
| econ. | обратный рейс | home flight |
| econ. | обратный рейс | homeward flight |
| econ. | обратный рейс | homeward voyage |
| railw. | обратный рейс | return run |
| tech. | обратный рейс | homeward run |
| nautic. | обратный рейс | inbound leg |
| nautic. | обратный рейс | home passage |
| avia. | обратный рейс | flyback |
| nautic., Makarov. | обратный рейс | home journey |
| gen. | обратный рейс | return leg (Alexander Demidov) |
| mil. | обратный рейс без груза | no-load return trip |
| avia., Makarov. | осмотр перед обратным рейсом | turn-around inspection |
| avia. | осмотр перед обратным рейсом | turnaround inspection |
| avia. | осмотр самолёта при подготовке к обратному рейсу | turn-around inspection |
| logist. | перевозить груз обратным рейсом | back haul |
| logist. | перевозка груза обратным рейсом | backing haul |
| auto. | погрузка в обратный рейс | back loading |
| avia. | рейс "обратно" | inbound flight (в случае рейса в оба конца Баян) |
| busin. | рейс туда и обратно | RV |
| ocean. | рейс туда и обратно | outgoing and return trip |
| econ. | рейс туда и обратно | home voyage |
| busin. | рейс туда и обратно | round trip |
| busin. | рейс туда и обратно | round voyage |
| nautic. | рейс туда и обратно | two-way voyage |
| avia. | техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу | turn-around maintenance |
| busin. | фрахтование судна на прямой и обратный рейсы | round trip charter |
