| Subject | Russian | English |
| gen. | автономное образовательное учреждение | independent educational institution (Jul 2009 – "Independent educational institution" ("institution") is defined in section 92 of the 2008 Act. The institution can be removed from the register if the ...  gov.uk Alexander Demidov) |
| ed. | ассоциация образовательных учреждений | Association of Educational Institutions (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Британский совет по аккредитации для частных образовательных учреждений послешкольного и высшего образования | British Accreditation Council for Independent Further and Higher Education (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | бюджетное образовательное учреждение | state-funded educational institution (Иоланта_2012) |
| gen. | в целях обучения в образовательном учреждении | for the purpose of studying at an educational institution (ABelonogov) |
| ed. | внешкольные образовательные учреждения | out-of-school education facilities (snowleopard) |
| gen. | военное образовательное учреждение | military school (Alexander Demidov) |
| mil., ed. | военное образовательное учреждение высшего образования | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| mil., ed. | высшее военное образовательное учреждение | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| ed. | городское образовательное учреждение | Municipal Educational Institution (MaryAntoinette) |
| ed. | Государственное автономное образовательное учреждение | State autonomous educational institution (Himera) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы | State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow (snowleopard) |
| ed. | государственное образовательное учреждение | government-run educational institution (ART Vancouver) |
| gen. | государственное образовательное учреждение | public educational institution (Alexander Demidov) |
| gen. | государственное образовательное учреждение | State educational institution (ABelonogov) |
| ed. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | State educational institution of higher vocational education (Johnny Bravo) |
| fig.of.sp. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | state-owned vocational college (4uzhoj) |
| gen. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (This book is written for the national higher vocational schools of practical chemistry. Alexander Demidov) |
| gen. | государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования | State educational institution for further vocational education (ABelonogov) |
| gen. | государственное образовательное учреждение начального профессионального образования | state institute of primary vocational education (swatimathur4) |
| gen. | Государственное образовательное учреждение начального профессионального образования | State educational institution of primary vocational education (swatimathur4) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities; для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A4 | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities; для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps; для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 для образовательных учреждений A2 | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps; для учащихся) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений | Microsoft Office 365 for education (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| Игорь Миг | дошкольное образовательное учреждение | pre-K (ДОУ) |
| gen. | дошкольное образовательное учреждение | pre-school educational institution (ABelonogov) |
| gen. | духовные образовательные учреждения | ecclesiastical educational institutions (ABelonogov) |
| ed. | заочное образовательное учреждение | correspondence school (Alexander Matytsin) |
| gen. | зачисление в образовательное учреждение | enrolment at an educational institution (ABelonogov) |
| construct. | зона культурно-образовательных учреждений | school zone |
| construct. | зона культурно-образовательных учреждений | education area |
| abbr. | Краевое государственное образовательное учреждение | Territorial state educational institution (в красноярско-краснодарских краях или ещё где на краю – красоты расейского чиновного языка shergilov) |
| welf. | муниципальное дошкольное образовательное учреждение | Municipal Preschool Educational Institution (МДОУ ART Vancouver) |
| ed. | муниципальное образовательное учреждение | municipal educational institution (igisheva) |
| Игорь Миг | научно-образовательное учреждение | academic institution |
| gen. | научные организации и образовательные учреждения | research and educational establishments (Alexander Demidov) |
| el. | Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США | National Research and Educational Network |
| el. | Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США | National Research and Educational NetWare |
| archit. | не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey) |
| gen. | Негосударственное аккредитованное частное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Non-State Accredited Private Educational Institution of Higher Professional Education (Johnny Bravo) |
| gen. | негосударственное образовательное учреждение | non-state owned institutions (of higher education; Non-State-owned Educational Institutions – goo.gl Artjaazz) |
| gen. | негосударственное образовательное учреждение | private educational institution (privately owned (higher) educational institution – goo.gl Artjaazz) |
| ed. | Негосударственное образовательное учреждение | Non-state educational establishment (НОУ Milissa) |
| gen. | негосударственное образовательное учреждение | non-State educational institution (ABelonogov) |
| ed. | негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Non-State Educational Institution of Higher Professional Education (НОУ ВПО Ker-online) |
| econ. | негосударственное образовательное частное учреждение | non-state educational private institution (WiseSnake) |
| gen. | некоммерческое образовательное учреждение | non-commercial educational institution (бюро переводов АЛЬВА) |
| gen. | о сохранении статуса государственных и муниципальных образовательных учреждений и моратории на их приватизацию | Concerning the Preservation of the Status of State and Municipal Educational Institutions and a Moratorium on the Privatization Thereof (E&Y) |
| gen. | областное государственное образовательное учреждение | regional state educational institution (shergilov) |
| construct. | образовательное учреждение | educational facility |
| law | образовательное учреждение | educational establishment (Alexander Demidov) |
| ed. | образовательное учреждение | education institution (key2russia) |
| ed. | образовательное учреждение | teaching facility (Andrey Truhachev) |
| ed. | образовательное учреждение | seat of learning (обычно учреждение высшего образования: The Sorbonne is a world-famous seat of learning. Dimitriy_R) |
| ed. | образовательное учреждение | educational institution (ЛВ) |
| telecom. | образовательное учреждение | education establishment (oleg.vigodsky) |
| Игорь Миг | образовательное учреждение | academic institution |
| gen. | образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (174k UK hits. The new Act on Higher Education was adopted on the 27 July 2005 replacing the Act on Schools of Higher Education and the Act on Higher Vocational Schools. Alexander Demidov) |
| ed. | образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher professional educational institution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational education institution (16 UK hits. Alexander Demidov) |
| gen. | образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational education institution (16 UK hits. – АД) |
| gen. | образовательное учреждение дополнительного образования | educational institution of further education (ABelonogov) |
| gen. | образовательное учреждение компенсирующего вида | special needs school (Alexander Demidov) |
| ed. | Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования | Educational trade union establishment of higher professional education (Yanamahan) |
| ed. | образовательное частное учреждение | private educational institution (igisheva) |
| gen. | образовательное частное учреждение высшего образования | Educational Private Institution for Higher Education (Translate_Me) |
| gen. | образовательное частное учреждение высшего образования | private higher education school (Alexander Demidov) |
| gen. | образовательные учреждения | educational facilities (ZolVas) |
| lab.law. | образовательные учреждения начального, среднего и высшего профессионального образования | educational institutions of primary, secondary, or higher vocational level |
| gen. | образовательные учреждения начального, среднего и высшего профессионального образования | vocational schools, colleges and universities (Alexander Demidov) |
| gen. | образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes |
| ed. | приём студента в образовательное учреждение на курс обучения | acceptance for studies (Sergey_Ka) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для учащихся) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для преподавателей) |
| law | профильные образовательные учреждения | specialist training facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | сбор на нужды образовательных учреждений, взимаемый с юридических лиц | levy exacted on legal entities for the requirements of educational institutions (ABelonogov) |
| gen. | светское образовательное учреждение | nonsectarian educational institution (DC) |
| UN, polit. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| UN, ecol. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| ed. | Управление по вопросам мониторинга образовательных учреждений | ERO (Education Review Office Creature-of-God) |
| ed. | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования | Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| law | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION (Elina Semykina) |
| gen. | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education (Alexander Demidov) |
| law | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение | Federal State-Funded Educational Institution (linkin64) |
| Russia | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение в сфере высшего образования | federal state-owned publicly-funded institution of higher education (multitran.com) |
| ed. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education (kee46) |
| ed. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| law | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Professional Education (Elina Semykina) |
| gen. | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education (shergilov) |
| gen. | федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | federally funded national higher vocational school (Alexander Demidov) |
| gen. | федеральное государственное образовательное учреждение | federal state educational institution (красОты расейского бюрократического языка shergilov) |
