| Subject | Russian | English |
| gen. | А-образная мачтовая вышка | leeward anchor chain |
| oil | А-образный переход | stile (через трубопровод) |
| avia. | блимп с Х-образным хвостовым оперением | X-tail blimp |
| avia. | болт с Д-образной головкой | d-headed bolt |
| gen. | в высшей степени образный | highly visual (suburbian) |
| geol. | в-образное долото | v-chisel |
| gen. | В-образный | B-shaped (MichaelBurov) |
| gen. | В-образный | B-like (MichaelBurov) |
| gen. | В-образный | B |
| Игорь Миг | в присущей ему образной манере | in his trademark colorful manner |
| Игорь Миг | в своей привычной образной манере | in his trademark colorful manner |
| gen. | весьма образный | highly visual (suburbian) |
| gen. | взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы | annulus workstring configuration of a U-tube (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | воздухозаборник с S-образным каналом | S-shaped intake |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grille |
| refrig. | воздухораспределительная решётка с V-образными рейками | V-bar grill |
| Игорь Миг | выражаясь образно | euphemistically described as |
| therm.eng. | Г-образная камера сгорания | L-headed combustion chamber |
| gen. | Г-образная отмычка | tension wrench (используется для проворачивания цилиндра английского замка в дополнение к отмычке, которой подбирается положение кодовых штифтов LisLoki) |
| therm.eng. | Г-образная трубка для забора масла из гидромуфты | scoop tube |
| gen. | Г-образный | L-shaped (Alexander Demidov) |
| gen. | г-образный | gamma-type |
| gen. | Г-образный причал | L-shaped pier |
| gen. | говорить образно | speak in images |
| gen. | говяжий бифштекс, содержащий Т-образную кость | T-bone steak (Дмитрий_Р) |
| Gruzovik | Д-образная пряжка | D-ring |
| avia. | демонстрационный ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing demonstrator |
| gen. | желобчатая S-образная черепица | pantile |
| gen. | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty (andreon) |
| tradem. | зацепление с V-образными зубьями | Hirth gear coupling |
| geol. | измерительный прибор с V-образным вырезом | V-notch water meter |
| Игорь Миг | используя образные выражения | euphemistically |
| gen. | К-образное восстановление | K-shaped recovery (Ремедиос_П) |
| gen. | К-образный | K-shaped (Ремедиос_П) |
| gen. | кардиган с у-образным вырезом | v-neck cardigan |
| avia. | картер V-образного двигателя | V-type engine crankcase |
| avia. | кили с Л-образным расположением | delta fins |
| gen. | ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| refrig. | кожухозмеевиковый испаритель с U-образными трубками | U-type cooler |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами | shell-and-U-tube condenser |
| refrig. | кожухотрубный охладитель с U-образными трубами | shell-and-U-tube cooler |
| avia. | колесо с Л-образной дисковой частью барабана | A-frame wheel |
| avia. | кольцо с Д-образным профилем | d-ring |
| gen. | кольцо Х-образного сечения | X-ring (aptr) |
| gen. | комнатная телевизионная V-образная антенна | rabbit-ear antenna (scherfas) |
| gen. | комнатная телевизионная V-образная антенна | bunny ears (разг. – антенна "рожками"; = rabbit ears Amica_S) |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | Vee-bloc compressor |
| refrig. | компрессор с W-образным расположением цилиндров | W compressor |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | V-type compressor |
| therm.eng. | крепление лопатки при помощи Т-образного хвоста | T-shape blade fastening |
| avia. | крыло с S-образной передней кромкой | ogee wing (jordash) |
| avia. | Л-образное крыло | caret wing |
| avia. | Л-образное крыло | caret-shaped wing |
| avia. | Л-образное хвостовое оперение | inverted V-tail |
| avia. | ЛА с X-образным несущим винтом-крылом | X-wing aircraft |
| avia. | ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail aircraft |
| avia. | преобразуемый ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing |
| avia. | лонжерон D-образного сечения | D-box (igisheva) |
| avia. | лонжерон лопасти D-образного сечения | D box |
| Makarov. | лямбда-образная ударная волна | lambda shock wave |
| gen. | М-образная крыша | M-roof |
| gen. | М-образный | m |
| vulg. | майка с глубоким V-образным вырезом | douchebag shirt (Alexey Lebedev) |
| avia. | механизм реверса тяги с W-образными заслонками | w-clamshell thrust reverser |
| gen. | мини-трусы с т-образной полоской сзади | T-back thong (andreon) |
| gen. | мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса | men's pouch T-back thong (andreon) |
| avia. | Н-образная схема хвостового оперения | H-tail arrangement |
| gen. | Н-образный | H-like (MichaelBurov) |
| gen. | Н-образный | H |
| avia. | набор из Т-образного троса | safe-t cable kit (elena.kazan) |
| gen. | наглядный, образный, личный | embodied (частный, напр., о мнении, позиции Cyrilll) |
| gen. | Нарцисс, нарциссо-образный цветок | daffodil (Наталианна) |
| refrig. | О-образное уплотнение | О-ring seal |
| gen. | О-образное уплотнительное кольцо | sealing O-ring (ElfinElk) |
| gen. | О-образный | O |
| gen. | образец Шарпи с V-образным надрезом | Charpy V-notch bar |
| Makarov. | T-образная антенна | T-shaped antenna |
| Makarov. | T-образная антенна | T antenna |
| avia. | N-образная волна | N-shaped wave |
| Makarov. | T-образная воротная или дверная петля | cross garnet hinge |
| Makarov. | V-образная впадина | V-shaped notch (у копыта лошади) |
| Makarov. | T-образная головка | T-head (напр., винта) |
| therm.eng. | L-образная головка цилиндра | L-head |
| Makarov. | T-образная дверная петля | cross-garnet hinge |
| Makarov. | V-образная депрессия | V-shaped depression (ложбина циклона, ограниченная V-образными изобарами) |
| Makarov. | X-образная деревянная шпонка | dovetail feather |
| Makarov. | T-образная деталь | tee |
| avia. | V-образная диаграмма | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | V-образная диаграмма | V cycle (MichaelBurov) |
| Makarov. | U-образная долина | trough valley |
| Makarov. | W-образная долина | W-shaped valley |
| Makarov. | V-образная долина | V-shaped valley |
| Makarov. | V-образная долина | youthful valley |
| Makarov. | Y-образная долина | Y-shaped valley |
| geol. | U-образная долина | flat-bottomed valley |
| Makarov. | U-образная дюна | U-shaped dune |
| Makarov. | V-образная канавка | V-shaped groove |
| biol. | S-образная кривая | logistic curve (Игорь_2006) |
| Makarov. | U-образная кривая | bath-tub curve |
| avia. | S-образная кривая | ogee |
| gen. | J-образная кривая | J-shaped curve |
| gen. | M-образная крыша | M-roof |
| Makarov. | S-образная лапка | cramp iron |
| gen. | S-образная линия | Hogarth's line (Taras) |
| Makarov. | X-образная линия передачи поверхностных волн | X guide |
| Gruzovik | U-образная манжета | U-ring packing |
| Makarov. | A-образная монтажная мачта | A frame |
| Makarov. | T-образная муфта | T-joint |
| Makarov. | T-образная муфта | tee joint |
| therm.eng. | u- образная навивка труб | U-type tube arrangement |
| Makarov. | H-образная опора | H-shaped pier |
| Makarov. | A-образная опора | A-frame |
| gen. | L-образная опора | L-type support (eternalduck) |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame support |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame power transmission line support |
| Makarov. | A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией | extension trestle ladder |
| Makarov. | H-образная петля | H-hinge |
| Makarov. | H-образная петля | shutter hinge |
| Makarov. | H-образная петля | parliament hinge |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | swan-necked davit |
| Makarov. | S-образная поворотная шлюпбалка | goosenecked davit |
| Makarov. | K-образная подготовка кромок | double-bevel preparation |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel butt groove |
| Makarov. | X-образная постановка ног | in-knee (у лошади) |
| Makarov. | T-образная привертная воротная петля | cross-garnet |
| Makarov. | T-образная привертная дверная петля | cross-garnet |
| refrig. | U-образная пружина | U-shaped spring |
| Makarov. | T-образная равновесная геометрия | T-shaped equilibrium geometry |
| Makarov. | K-образная разделка кромок | double-bevel preparation |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| Makarov. | A-образная рама | A frame |
| Makarov. | A-образная рама | A-frame (авто.) |
| Makarov. | S-образная рама машины | swan-neck machine frame |
| Makarov. | S-образная рама станка | swan-neck machine frame |
| avia. | Z-образная рамка | zee frame |
| Makarov. | V-образная режущая пластина | V insert |
| gen. | образная речь | tropology |
| Makarov. | T-образная ручка черенка лопаты | crutch Teehilt |
| Makarov. | T-образная ручка черенка лопаты бочкообразной формы | barrel Tee hilt |
| avia. | U-образная секция | u-section |
| gen. | образная система | imagery (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | T-образная схема | T-network |
| Makarov. | T-образная схема | Y-network |
| avia. | V-образная схема | butterfly configuration (оперения) |
| therm.eng. | U-образная труба | hairpin tube |
| refrig. | U-образная труба | U-shaped tube |
| therm.eng. | S-образная труба | double-elbow pipe |
| gen. | V-образная трубка | V-tube (anealin) |
| gen. | U-образная трубка | U-tube |
| Makarov. | V-образная ударная волна | V-shock wave |
| gen. | w-образная фигура движения цен | W top |
| gen. | w-образная фигура движения цен | W formation |
| gen. | w-образная фигура движения цен | W bottom |
| gen. | V-образная фигура движения цен | V top |
| gen. | v-образная фигура движения цен | V formation |
| gen. | v-образная фигура движения цен | V bottom |
| gen. | U-образная форма | u |
| Makarov. | T-образная шина | T split |
| Makarov. | V-образная шина | sugar-tongs split |
| Makarov. | H-образная ячейка | H-cell |
| gen. | образно выражаясь | so to speak (Abysslooker) |
| Игорь Миг | образно выражаясь | euphemistically described as |
| gen. | образно выражаясь | figuratively speaking (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | образно говоря | euphemistically termed |
| Игорь Миг | образно говоря | what is euphemistically called |
| Игорь Миг | образно говоря | euphemistically described as |
| gen. | образно говоря | metaphorically speaking (Anglophile) |
| gen. | образно говоря | figuratively speaking (ctirip1) |
| Gruzovik | образно-метафорический | figurative-metaphorical |
| Игорь Миг | образно называемый | euphemistically termed as |
| Makarov. | T-образное волноводное соединение | T-junction |
| gen. | образное выражение | graphic phrase (Anglophile) |
| gen. | образное выражение | figure of speech |
| gen. | образное выражение | trope |
| gen. | образное выражение | image-bearing expression |
| gen. | образное выражение | figural expression (Yelena_Bn) |
| gen. | образное выражение | vivid expression |
| geol. | V-образное долото | diamond bit |
| avia. | U-образное железо | u-iron |
| gen. | образное изображение батальной сцены | picturesque portrayal of a battle-scene |
| Makarov. | O-образное искривление ног | bowleg |
| avia. | W-образное крыло | W-wing (jagr6880) |
| avia. | V-образное лобовое стекло | vee windscreen |
| gen. | образное мышление | conceptual thinking (ssn) |
| gen. | образное мышление | visual thinking (vsd) |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | vee tail |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | butterfly tail |
| gen. | образное описание | word picture |
| gen. | образное описание | word painting |
| gen. | образное описание | graphic account |
| gen. | образное описание | wordpainting (ssn) |
| gen. | образное описание | word-picture |
| gen. | образное описание | vivid description (Александр Рыжов) |
| gen. | образное описание | word-painting |
| Makarov. | T-образное паяное соединение | tee-soldered joint |
| Makarov. | T-образное паяное соединение | tee-brazed joint |
| Makarov. | T-образное поперечное сечение | T-type cross-section |
| Makarov. | L-образное поперечное сечение | L-type cross-section |
| Makarov. | T-образное разветвление | T-junction (tee junction) |
| Makarov. | Y-образное разветвление | wye junction |
| Makarov. | T-образное разветвление | tee junction (T-junction) |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane T-junction junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane tee junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | H-plane tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | E-plane tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | shunt T-junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости H | shunt tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | series tee |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | E-plane T-junction |
| Makarov. | T-образное разветвление в плоскости E | series T-junction junction |
| Makarov. | T-образное разветвление волноводов | waveguide tee |
| Makarov. | T-образное разветвление волноводов | T |
| Makarov. | T-образное разветвление волноводов | tee |
| Makarov. | T-образное расположение приборов | T-instrument arrangement |
| refrig. | W-образное расположение цилиндров | W-type cylinder arrangement |
| refrig. | Y-образное расположение цилиндров | V-type cylinder arrangement |
| gen. | J-образное распределение | J-shaped distribution |
| Makarov. | Z-образное сечение | Z-type profile |
| avia. | V-образное сечение | V-shaped core |
| Makarov. | T-образное соединение | tee |
| Makarov. | T-образное соединение | T-joint |
| Makarov. | T-образное соединение | tee joint |
| avia. | U-образное соединение | fishmouth seal |
| avia. | V-образное соединение | v-band coupling |
| therm.eng. | T-образное соединение | tee piece (труб) |
| Makarov. | T-образное сочленение | tee |
| Makarov. | V-образное стыковое сварное соединение | scarf joint |
| Makarov. | Y-образное томболо | Y-tombolo |
| Makarov. | образное употребление | used figuratively |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | V-tail |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | butterfly empennage |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | vee-tail unit |
| avia. | V-образное хвостовое оперение | vee tail |
| avia. | V-образное цельноповоротное оперение | V-shaped rudder |
| gen. | S-образные кривые | S-curves |
| gen. | X-образные ноги | knocks |
| Makarov. | K-образные раскосы | K-bracing (буровой вышки) |
| Makarov. | C-образные рычажные сварочные клещи | C-type spot-welding head |
| Makarov. | образные средства, присущие автору | the author's imagery |
| gen. | образные средства, присущие автору | the author's imagery |
| gen. | J-образные трубы | J-tubes |
| gen. | образные эпитеты | visual epithets |
| Makarov. | V-образный айсберг | valley iceberg (докообразный айсберг) |
| gen. | u-образный болт без паза для гладких труб | u-bolt without gap for bare pipes (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт без проушины | u-bolt without gap (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт без проушины для гладких труб | u-bolt without gap for bare pipes (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с пазом для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с проушиной | u-bolt with gap (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с проушиной для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| avia. | D-образный воздухозаборник | D-shaped intake (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| avia. | D-образный воздухозаборник | D intake (плоский боковой воздухозаборник с закруглёнными углами) |
| Makarov. | H-образный волновод | H-waveguide |
| Makarov. | H-образный волновод | dual-ridge waveguide |
| Makarov. | H-образный волновод | H-shaped waveguide |
| Makarov. | H-образный волновод | double-ridge waveguide |
| Makarov. | Y-образный волноводный тройник | Y-junction (wye junction) |
| Makarov. | Y-образный волноводный тройник | wye junction |
| Makarov. | U-образный всплеск | U-type burst |
| Makarov. | J-образный всплеск | J-burst |
| Makarov. | T-образный выступ | T-shaped ledge |
| Makarov. | V-образный гребень | V comb |
| Makarov. | V-образный гребень | V-shaped comb |
| Makarov. | V-образный гребень | antler comb |
| Игорь Миг | W-образный двенадцатицилиндровый двигатель | W12 |
| avia. | W-образный двигатель | w-engine |
| avia. | V-образный двигатель | v-type engine |
| avia. | W-образный двигатель | arrow engine |
| gen. | образный двигатель | V-type engine |
| avia. | V-образный держатель | v-holder |
| Makarov. | T-образный дренаж | T-tube suction drainage |
| Makarov. | T-образный зажим | T-connector |
| Makarov. | T-образный зажим | tee connector |
| gen. | U-образный зажим | U-bolt clamp (произносится "У-образный зажим"; широко используется в английском стран Азии (Индии, Китая и пр.) Цветок) |
| gen. | T-образный засов | T-bolt |
| Makarov. | V-образный зубчатый вырез | V-shaped notch (на линотипной матрице) |
| gen. | S-образный изгиб | Hogarth's line (Taras) |
| Makarov. | T-образный измерительный наконечник | T-shaped stylus |
| Makarov. | T-образный изомер | T-shaped isomer |
| Makarov. | Z-образный каландр | Z-type calender |
| Makarov. | L-образный каландр | L-type calender |
| Makarov. | L-образный каландр | L-calender |
| geol. | образный камень | lard stone |
| geol. | образный камень | figure stone |
| gen. | образный камень с отпечатками органических тел | typolite |
| avia. | S-образный канал | S-shaped duct |
| avia. | S-образный канал | S-duct |
| Makarov. | U-образный капиллярный пикнометр | capillary U-tube pycnometer |
| gen. | s-образный карабин | binner (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Y-образный клапан | Y-type valve (VictorMashkovtsev) |
| avia. | S-образный ключ | S-wrench |
| Makarov. | T-образный коллектор | T header |
| Makarov. | U-образный компенсатор | U-type expansion bend |
| refrig. | V-образный компрессор | Vee-bloc compressor |
| refrig. | W-образный компрессор | W compressor |
| refrig. | V-образный компрессор | V-type compressor |
| therm.eng. | V-образный компрессор | V-shaped compressor |
| Makarov. | T-образный копировальный щуп | T-shaped stylus |
| fishery | j-образный крючок | j-shaped hook |
| fishery | j-образный крючок | j-style hook |
| Makarov. | C-образный магнит | C-magnet |
| gen. | U-образный магнит | horseshoe magnet |
| therm.eng. | U-образный манометр | U-gauge |
| avia. | S-образный манёвр | S-turn |
| Makarov. | V-образный надрез в линиях спая | V-notch at weld lines |
| Makarov. | V-образный насос | V-type piston pump |
| Makarov. | T-образный оголовок | T head (временной опорной стойки, раскрепленной подкосами) |
| Makarov. | Y-образный ответвитель | Y-junction |
| Makarov. | Y-образный ответвитель | Y-coupler |
| gen. | T-образный отвод | T-branch (eternalduck) |
| Makarov. | T-образный паз | tee-slot |
| Makarov. | T-образный паз | T-shaped groove |
| Makarov. | T-образный паз | T-skirt |
| Makarov. | T-образный паз | T-slot |
| Makarov. | T-образный паз | T-sectioned groove |
| Makarov. | T-образный паз | inverted tee-slot |
| Makarov. | A-образный переход | stile (напр., через трубопровод) |
| Makarov. | A-образный пилон | A-frame tower |
| Makarov. | T-образный пирс | T-head pier |
| Makarov. | T-образный причал | T-headed jetty |
| avia. | S-образный профиль | reflexed section |
| avia. | V-образный профиль | v-section |
| Makarov. | T-образный профиль | tee |
| avia. | Z-образный профиль | zee section |
| avia. | Z-образный профиль | z-section |
| gen. | L-образный профиль | L-section |
| avia. | U-образный разворот | U-turn (ЛА на земле вокруг одной неподвижной основной опоры шасси) |
| avia. | s-образный разворот | s-turn |
| Makarov. | T-образный резонатор | T-shaped resonator |
| Makarov. | Z-образный рычажный механизм навески ковша | Z-bar bucket linkage |
| gen. | образный ряд | imagery (Phyloneer) |
| Makarov. | T-образный сварной шов | T-weld |
| Makarov. | H-образный свинцовый горбылек | fretted lead (оконного переплёта) |
| Makarov. | X-образный скакательный сустав | cow hock |
| Makarov. | V-образный скачок уплотнения | V-shock wave |
| avia. | Y-образный соединитель | y-connector |
| avia. | V-образный стабилизатор пламени | V-gutter flameholder |
| Makarov. | T-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| gen. | Z-образный стержень | Z-bar |
| gen. | образный стиль | figural style |
| gen. | образный стиль | pictorial style |
| gen. | образный стиль | graphic style |
| gen. | образный стиль | figurative style |
| gen. | образный строй | graphic structure |
| Makarov. | T-образный сухарь | T block |
| Makarov. | T-образный сухарь | clamping T (к станочным пазам) |
| Makarov. | Y-образный тройник | Y-pipe |
| Makarov. | Y-образный тройник | Y-branch |
| avia. | u-образный трубопровод | u-tube |
| therm.eng. | S-образный трубопровод | gooseneck connection |
| Makarov. | T-образный трубчатый коллектор | T header |
| therm.eng. | U-образный тягомер | U-tube draft gauge |
| avia. | V-образный указатель | v-pointer |
| Makarov. | T-образный устой | T-abutment |
| Makarov. | T-образный устой | stab abutment |
| avia. | 8-образный хомут | Ring-like push-rod (деталь китайского вертолета на РУ v-kite) |
| biol. | Y-образный хрящ | triradiate cartilage |
| avia. | V-образный цикл | V-cycle (MichaelBurov) |
| avia. | V-образный цикл | V cycle (MichaelBurov) |
| Makarov. | X-образный четырёхполюсник | X-quadripole |
| Makarov. | T-образный четырёхполюсник | T-section four-terminal network |
| Makarov. | P-образный четырёхполюсник | pi-section two-port |
| Makarov. | P-образный четырёхполюсник | p-section two-port |
| avia. | Y-образный штурвал | yoke |
| Makarov. | T-образный щуп | T-shaped stylus |
| Makarov. | образный язык | the figured language |
| gen. | образный язык | figurative language (Windystone) |
| therm.eng. | П-образное колено | U-bend |
| therm.eng. | П-образное колено | single offset U-bend |
| gen. | п-образный | U-shaped (AD) |
| gen. | п-образный | flat-topped |
| gen. | п-образный | flat topped |
| gen. | П-образный волновод | waveguide "U" shape (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shape waveguide (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shaped waveguide (Dude67) |
| gen. | П-образный волновод | U-shape bend waveguide (Dude67) |
| elev. | П-образный гвоздь | U-nail (translator911) |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset U-bend |
| therm.eng. | П-образный компенсатор | double offset expansion U-bend |
| avia. | перевёрнутый V-образный двигатель | inverted-v engine |
| gen. | представленный в образном виде | typical |
| gen. | представленный в образном виде | typic |
| gen. | представлять образно | typify |
| gen. | просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
| therm.eng. | пучок U-образных труб | hairpin tube bundle |
| gen. | Р-образный | P-like (MichaelBurov) |
| geol. | раковина фораминифер, состоящая из столбика Y-образных камер | frondicularian test |
| gen. | с небольшим V-образным расхождением | slight V (The symmetric vertical stabilizers may be arranged in as a slight V. Svetozar) |
| gen. | С-образная транспортная развязка | jughandle (характерно для штата Нью-Джерси kisseemmee) |
| Makarov. | с O-образной постановкой ног | open-hocked (о лошади) |
| Makarov. | с X-образной постановкой ног | cow-hocked (о лошади) |
| gen. | С-образный | C |
| gen. | С-образный профиль | C-channel (maxim_nesterenko) |
| Makarov. | с T-образными пазами | tee-slotted (напр., о столе станка) |
| avia. | с Х-образным крылом | with X-wing (Konstantin 1966) |
| avia. | самолёт с Т-образным хвостовым оперением | T-tailed aircraft |
| avia. | самолёт с Т-образным хвостовым оперением | tee-tailed airplane |
| geol. | сетка с V-образными отверстиями | diamond mesh |
| therm.eng. | сжигание с U-образным факелом | arc firing |
| Gruzovik | словесно-образный | pictorial-verbal |
| Makarov. | согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции | Q-match |
| avia. | стабилизатор Т-образного хвостового оперения | T-tailed horizontal stabilizer |
| avia. | стабилизатор Т-образного хвостового оперения | T-mounted tailplane |
| gen. | стержень Z-образного профиля | zed |
| gen. | стрельчатая S-образная арка | ogee arch |
| gen. | стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади | T-back tri string thong (andreon) |
| avia. | схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail design |
| avia. | схема ЛА с Т-образным хвостовым оперением | T-tail configuration |
| gen. | т-образная бритва | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| therm.eng. | Т-образная головка цилиндра | T-head |
| avia. | т-образная рукоятка | t-handle |
| gen. | Т-образная сетка или очистной люк | tee strainer or cleanout (eternalduck) |
| avia. | Т-образная скользящая рукоятка | sliding t-handle |
| avia. | Т-образная щель | t-slot |
| gen. | т-образное | t-tail unit |
| avia. | Т-образное кольцевое уплотнение | t-ring packing |
| avia. | Т-образное хвостовое оперение | tee tail |
| avia. | Т-образное хвостовое оперение | T tail |
| Gruzovik | т-образное разветвление | hybrid junction |
| avia. | Т-образное соединение | t-coupling |
| avia. | Т-образное соединение | t-fitting |
| avia. | Т-образное сочленение | crossover tee |
| avia. | Т-образное хвостовое оперение | T-empennage |
| avia. | Т-образное хвостовое оперение | tee-tail |
| gen. | Т-образный | tee |
| gen. | Т-образный | T-shaped |
| gen. | Т-образный | T-like (MichaelBurov) |
| Gruzovik | т-образный | T-type |
| gen. | т-образный | T shaped |
| gen. | т-образный бритвенный станок | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| med.appl. | Т-образный дренаж | T-catheter |
| gen. | Т-образный засов | T-bolt |
| gen. | Т-образный крест | the T-cross |
| gen. | Т-образный крест | the Old Testament cross |
| therm.eng. | Т-образный паз | T-slot groove |
| gen. | Т-образный перекрёсток | hammer-head turnaround (Евгений Киян) |
| gen. | т-образный перекрёсток | T junction |
| gen. | Т-образный перекрёсток | T-junction |
| gen. | Т-образный посох | tau staff |
| gen. | Т-образный разворот | hammer-head turnaround (Евгений Киян) |
| gen. | т-образный станок для бритвенных лезвий | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| therm.eng. | Т-образный стык | T-joint |
| avia. | Т-образный хвостовик | T-type root |
| gen. | такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| Игорь Миг | то, что образно называют | euphemistically described as |
| Игорь Миг | то, что образно называют | what is euphemistically called |
| avia. | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане | ogee delta wing |
| gen. | труба S-образной формы | bronze trumpet (бронзового века в Скандинавии) |
| gen. | трубка S-образная | s-duct (4uzhoj) |
| geol. | у-образная складка | chevron fold |
| gen. | у-образный | U-shaped |
| gen. | у-образный | Y shaped |
| gen. | у-образный вырез | v-neck |
| gen. | узкая калитка v-образной формы | kissing gate |
| gen. | узкая калитка V-образной формы | kissing-gate (рассчитанная на одного человека) |
| avia. | Х-образная форма в плане | X-planform |
| avia. | Х-образное крыло | X wing |
| gen. | Х-образные ноги | knockknees |
| gen. | х-образные ноги | knock knees |
| Gruzovik | Х-образные ноги | knock-knees |
| gen. | Х-образные ноги | knockknee |
| gen. | Х-образный | X-like (MichaelBurov) |
| avia. | Х-образный винт | X-shaped rotor |
| avia. | Х-образный несущий винт-крыло | X-wing |
| avia. | Х-образный несущий винт-крыло | X wing |
| avia. | Х-образный НВ-крыло | X-wing rotor |
| avia. | характеристики Х-образного несущего винта-крыла | X-wing behavior |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| avia. | шкив с V-образной канавкой | v-pulley |
| avia. | экспериментальный ЛА с Х-образным винтом-крылом | X-wing testbed |
| gen. | эс-образная кривая | ogee |
| gen. | это просто образное выражение | it's just a figure of speech |
