| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизация вычислений или обработка данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| gen. | автоматизация вычислений или обработки данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| Makarov. | автоматизация обработки данных | data processing automatization |
| gen. | автоматизированная обработка персональных данных | automated personal data processing (kee46) |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | automatic data processing machine |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| nautic. | автоматизировать вычисления или обработку данных | computerize (при помощи вычислительной машины) |
| gen. | автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| Makarov. | автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| comp. | автоматическая обработка данных | datamatics |
| gen. | автоматическая обработка данных | adp |
| gen. | сокр. ADP автоматическая обработка данных | automated data processing |
| brit. | автоматическая система обработки данных | Action Data Automation |
| gen. | автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| comp. | адаптивная обработка структур данных | adaptive processing of data structures (ssn) |
| Makarov. | административная обработка данных | Administrative Data Processing |
| gen. | административная обработка данных | ADP |
| energ.ind. | Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных | Data Computer Corporation of America |
| mil., avia. | аналого-цифровая обработка данных | analog-digital signal processing |
| Makarov. | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных | automatic data processing and display equipment |
| gen. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| gen. | Ассоциация организаций по обработки данных | Association of Data Processing (США) |
| gen. | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| avia. | Аэропортовая система обработки данных пассажиров | APP (Your_Angel) |
| avia. | аэропортовая система обработки данных пассажиров | airport passenger processing system (Your_Angel) |
| comp. | безопасность центра обработки данных | data center security (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| comp. | блок обработки данных | data processing station |
| comp. | блок обработки данных | data processor |
| comp. | блок обработки данных | processor |
| avia. | блок обработки данных приёмного устройства | receiver processor unit |
| avia. | бортовая система обработки данных | air-interpreted system |
| avia. | бортовой терминал обработки и отображения данных | ADT (Airborne Data Terminal WiseSnake) |
| comp. | время обработки данных | processing time |
| ecol. | Всемирный центр обработки океанографических данных | World Oceanographic Processing Center |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | signal data generator computer set |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | processing computer set |
| ecol. | глобальная система обработки данных | global data-processing system |
| nat.res. | глобальная система обработки данных | global data-processing system, GDPS (World Weather Watch) |
| ecol. | глобальный центр обработки спутниковых данных | Global Processing Center |
| Makarov. | данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработка | real-time tool data |
| gen. | данные статистической обработки | output of the statistical analysis (Alexander Demidov) |
| Makarov. | диалоговая обработка данных | on-line processing |
| Makarov. | диалоговая обработка данных | interactive processing |
| comp. | диалоговая обработка данных | interactive data processing |
| comp. | дистанционная компьютерная обработка данных | remote computing |
| comp. | дистанционная обработка данных | remote data processing |
| comp. | дистанционная обработка данных | data teleprocessing |
| gen. | дистанционная обработка данных | teleprocessing |
| gen. | дистанционная регистрация и обработка данных | data capture |
| med., tech. | допплеровский аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| comp. | задача обработки совокупностей данных | data-set problem |
| comp. | задача обработки совокупности данных | data-set problem |
| mil. | Западный центр обработки данных | Western data processing center |
| gen. | иерархический уровень, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| Makarov. | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| Makarov. | иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| avia. | индикатор результатов обработки данных | data processing display |
| mil., tech. | инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку | engineer information (в отличие от engineer intelligence) |
| energ.ind. | интегральная обработка данных | integrated data processing |
| Makarov. | интерактивная обработка данных | interactive processing |
| Makarov. | интерактивная обработка данных | on-line processing |
| comp. | интерактивная обработка данных | interactive data processing |
| Makarov. | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data |
| gen. | Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| comp. | коллективная обработка данных | cooperative processing |
| mil. | командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| gen. | комплекс обработки данных | data-processing complex |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | integrated avionics processor system (аэронавигационное оборудование incadescent) |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | IAPS (Добрый Жук) |
| avia. | комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| gen. | компьютер для предварительной обработки данных | front-end computer |
| gen. | компьютерная обработка данных | computer processing of data (bookworm) |
| Makarov. | компьютерная обработка полученных данных | reduction |
| Makarov. | конвейерная обработка данных | pipelining |
| Makarov. | конвейерная обработка данных | pipelined processing |
| gen. | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных | central processing computer control and display panel |
| mil. | координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам | Transportation Data Coordinating Committee |
| mil. | корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| mil., avia. | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| med. | лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора | data processor (Федеральный закон от 27.07.2006 N 152-ФЗ (ред. от 06.02.2023) "О персональных данных" / 3. Оператор вправе поручить обработку персональных данных другому лицу с согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом, на основании заключаемого с этим лицом договора, в том числе государственного или муниципального контракта, либо путем принятия государственным органом или муниципальным органом соответствующего акта (далее – поручение оператора). Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора, обязано соблюдать принципы и правила обработки персональных данных, предусмотренные настоящим Федеральным законом, соблюдать конфиденциальность персональных данных, принимать необходимые меры, направленные на обеспечение выполнения обязанностей, предусмотренных настоящим Федеральным законом... amatsyuk) |
| gen. | лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора | data processor (Alexander Demidov) |
| comp. | логическая обработка данных | logic processing of data (ssn) |
| nautic. | малогабаритная машина для обработки данных | mini processor |
| comp. | массово-параллельная обработка данных | massively parallel processing (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| nautic. | машина для обработки данных | data-processing system |
| gen. | машина для обработки данных | processor |
| comp. | машина предварительной обработки данных | front-end |
| med.appl. | медицинская обработка данных | medical data processing |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| ecol. | микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных | climate microprocessor computer system |
| quant.el. | многоканальное устройство обработки данных | plural channel data processor |
| quant.el. | многомерная обработка данных | multidimensional data processing |
| energ.ind. | модель обработки технических данных | engineering treatment model |
| comp. | модуль обработки данных на этапе приёма | data acquisition module (ssn) |
| comp. | надёжная обработка данных | certain data processing |
| Makarov. | наземная аппаратура обработки данных | ground data equipment |
| avia., BrE | Национальная служба обработки данных | National Data Processing Service |
| gen. | Национальная служба обработки данных | National Data Processing Service |
| mil. | неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки | manual radar reconnaissance exploitation system |
| comp. | неавтономная обработка данных | on-line data processing |
| ecol. | непрерывный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological-and-economical monitoring |
| gen. | оборудование автоматической обработки данных | ADPE |
| comp. | оборудование для обработки данных | processing equipment |
| comp. | оборудование для обработки данных | data processing equipment |
| avia. | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных | equipment for the processing, duplication, and conversion of data |
| gen. | оборудование обработки данных | DPE |
| comp. | обработка административных данных | administrative data processing |
| avia. | обработка акустических данных | acoustic processing |
| mil., avia. | обработка, анализ и распределение данных | data management |
| comp. | обработка больших массивов данных | mass data processing |
| comp. | обработка больших массивов данных | bulk data processing |
| mil., avia. | обработка горизонтальных данных | horizontal data processing |
| Makarov. | обработка данных | on-line processing |
| comp. | обработка данных | data processing |
| avia. | обработка данных | data reduction |
| energ.ind. | обработка данных | reduction |
| gen. | обработка данных | data handling |
| mil. | обработка данных | processing of data |
| mil. | автоматизированная обработка данных | data reduction |
| gen. | обработка данных | manipulation of data |
| gen. | оперативная обработка данных | on-line processing |
| Makarov. | обработка данных | on-line processing (оперативная) |
| Makarov. | обработка данных | information processing (наблюдений) |
| gen. | обработка данных | data processing (информации) |
| gen. | обработка данных автоматическая | datamation |
| comp. | обработка данных в многомашинной многопроцессорной системе | multicomputing |
| comp. | обработка данных в многопроцессорной системе | multicomputing |
| comp. | обработка данных в пакетном режиме | batch processing |
| comp. | обработка данных в порядке поступления | in-line processing |
| med. | обработка данных в разомкнутом контуре | open-loop processing |
| med. | обработка данных в разомкнутом цикле | open-loop processing |
| Makarov. | обработка данных в реальном времени | in-line processing |
| comp. | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time data processing |
| Makarov. | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line operation |
| comp. | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line data processing |
| comp. | обработка данных в режиме "он-лайн" | on-line data processing |
| Makarov. | обработка данных в сети ЭВМ | distributed processing |
| avia. | обработка данных в системе | System processing (buraks) |
| Makarov. | обработка данных в системном режиме | on-line processing |
| comp. | обработка данных в темпе их поступления | real-time data processing |
| comp. | обработка данных в темпе их поступления | on-line data processing |
| mil. | обработка данных в центре МО | Defense Center data processing |
| mil., avia. | обработка данных действующего плана полёта | active flight plan processing |
| mil., avia. | обработка данных и команд | command and data handling |
| mil. | обработка данных и поиск информации | data processing and information retrieval |
| mil., avia. | обработка данных и программного обеспечения | data processing and software |
| gen. | обработка данных из документов и СМИ | Document and media exploitation (DOMEX lyoha_lingvo) |
| gen. | обработка данных из документов и СМИ | DOMEX (lyoha_lingvo) |
| med.appl. | обработка данных измерений | measured-data processing |
| mil., avia. | обработка данных на борту | onboard data handling |
| Makarov. | обработка данных на внешних устройствах | peripheral processing |
| mil. | обработка данных на месте | on-site data processing |
| Makarov. | обработка данных на периферийных устройствах | peripheral processing |
| mil. | обработка данных о полёте | mission data reduction |
| mil., avia. | предварительная обработка данных о полёте | mission data reduction |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу борт ЛА-земля | downlink processing |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу земля-борт ЛА | uplink processing |
| mil. | обработка данных, передаваемых со спутника | satellite data reduction |
| HR | обработка данных по кадрам | personnel processing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обработка данных по личному составу | personnel processing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обработка данных по ЛС | personnel processing |
| HR | обработка данных по персоналу | personnel processing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обработка данных по поручению | commissioned data processing (Oksana-Ivacheva) |
| comp. | обработка данных по требованию | on-demand processing |
| comp. | обработка данных по требованию | demand data processing |
| comp. | обработка данных под управлением процессора | on-line data processing |
| Makarov. | обработка данных под управлением центрального процессора | on-line processing |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| mil. | обработка данных поста | station data processing |
| Makarov. | обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line processing |
| comp. | обработка данных поступающих по линии связи | communications processing |
| mil., avia. | обработка данных рабочего плана полёта | active flight plan processing |
| mil., avia. | обработка данных радиолокационных станций обнаружения | detection radar data processing |
| mil. | обработка данных радиообмена | traffic data processing |
| quant.el. | обработка данных решётки | array processing |
| mil. | обработка данных РЛС обнаружения | detection radar data processing |
| gen. | обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма | DNA processing (hippon79) |
| mil. | обработка данных с использованием электронного оборудования | electronic data processing |
| Makarov. | обработка данных с помощью искусственного интеллекта | intelligent treatment |
| mil. | обработка данных с помощью ЭВМ | computer processing (Киселев) |
| nautic. | обработка данных с помощью ЭВМ | electronic data processing |
| energ.ind. | обработка данных с помощью электронных вычислительных машин | electronic data processing |
| mil., avia. | обработка данных слежения | tracking data handling |
| mil., avia. | обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| mil. | обработка данных сопровождения | tracking data handling |
| mil., avia. | обработка данных текущего плана полёта | active flight plan processing |
| Makarov. | обработка данных эксперимента | test interpretation |
| mil. | обработка и использование данных о цели | target exploitation |
| Makarov. | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК | processing and quality control of DNA array hybridization data |
| mil., avia. | обработка и отбор данных для программирования перехвата | data reduction for interception program |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| ecol. | обработка и представление данных | data handling and presentation (translator911) |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обработка командных и телеметрических данных | command and telemetry data handling |
| gen. | обработка коммерческих данных | BDP |
| mil., avia. | обработка, отбор и анализ данных | data reduction and analysis |
| gen. | обработка персональных данных | processing of personal data (ABelonogov) |
| gen. | обработка персональных данных | personal data processing (kee46) |
| gen. | обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации | non-automated personal data processing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | обработка полученных данных | reduction |
| med. | Обработка полученных данных от пациента, постановка диагноза и план лечения | SOAP notes (Subjective, Objective, Assessment and Plan (Subjective data; what you are told Objective data; what you see/hear/feel/smell Assessment; your diagnosis (nursing) Plan; what you did) mrs_tikhonova) |
| avia. | обработка полётных данных | flight data processing (Leonid Dzhepko) |
| mil. | обработка РЛ данных | radar data processing |
| mil., avia. | обработка с несколькими потоками данных | multi-stream processing |
| gen. | обработка статистических данных | statistical analysis (Anglophile) |
| comp. | обработка структур данных | processing of data structures (ssn) |
| gen. | обработка текстовых данных | word processing (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | предварительная обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetric data processing |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetry processing |
| mil. | обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| gen. | обработка телеметрических данных | teledata processing |
| mil. | обработка телеметрических данных и изображений | telemetry and image data processing |
| mil. | обработка топогеодезических данных | survey data processing |
| mil. | обработка цифровых данных | digital data processing |
| mil. | обработка цифровых данных | digital data handling |
| comp. | обработка экспериментальных данных | research-oriented processing |
| avia. | обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных | maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments (Your_Angel) |
| Makarov. | оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line processing |
| gen. | оператор центра обработки данных | data centre provider (With that, here's the top 10 most interesting data centre providers, according to EM360º. - Digital Realty. ...
- NTT. ...
- Amazon Web Services. ...
Alexander Demidov) |
| comp. | оптическая обработка данных | optical information processing |
| gen. | отдел, возглавляемый лицом, ответственным за организацию обработки персональных данных | Data Protection Officer team (sankozh) |
| med. | Отчёт об обработке данных | Data Management Report (Andy) |
| Makarov. | оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| comp. | пакетная обработка данных | Batch computing jobs (DmitryYank) |
| comp. | параллельная обработка данных | concurrent processing |
| quant.el. | первичная упрощающая обработка голографических данных | holographic data reduction |
| comp. | персонал, ведущий обработку данных | data processing personnel |
| Makarov. | плата обработки данных | data board |
| avia. | подсистема первичной обработки данных | front unit |
| gen. | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems (НАСА) |
| comp. | порядок побайтовой обработки данных | byte ordering |
| avia. | послеполётная обработка данных | post-mission processing |
| Makarov. | пословная обработка данных | word processing |
| comp. | потери при обработке данных | processing losses |
| gen. | Правила Интерпола по обработке данных | INTERPOL's Rules on the Processing of Data (ROGER YOUNG) |
| avia. | превышенная обработка базы данных | oversize database reprocessing (Your_Angel) |
| comp. | предварительная обработка данных | data preparation |
| comp. | предварительная обработка данных | data handling (сбор, передача, запоминание) |
| energ.ind. | предварительная обработка данных | data pretreatment |
| comp. | предварительная обработка данных | preliminary data processing |
| gen. | предварительная обработка данных | preprocessing |
| gen. | предназначенный для предварительной обработки данных | front-end (Александр Рыжов) |
| comp. | прибыльная обработка данных | profitable data processing |
| energ.ind. | прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| comp. | приложение по обработке данных | data-centric application (Enotte) |
| med.appl. | программа обработки статистических данных | statistical program |
| energ.ind. | программа предварительной обработки данных | preprocessor |
| energ.ind. | Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| mil., avia. | программируемый процессор для обработки данных | programed data processor |
| energ.ind. | программируемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| energ.ind. | программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| gen. | программы машинной обработки данных | computerized data processing programmes (ABelonogov) |
| gen. | процесс получения, внесения и обработки данных для последующего их использования или хранения в базе данных | data ingestion (Millie) |
| comp. | процессор для обработки данных | data processor |
| Makarov. | процессор для обработки данных с фиксированной занятой | fixed-point processor |
| Makarov. | процессор обработки данных в темпе поступления | on-line processor |
| comp. | пульт обработки данных | data station console |
| comp. | пункт обработки данных | data processing station |
| comp. | распределённая обработка данных | distributed data processing |
| energ.ind. | распределённая обработка цифровых данных | distributed digital data processing |
| mil. | региональный центр автоматизации сбора и обработки данных ВМС | Navy regional data automation center |
| mil. | региональный центр обработки данных | regional data processing center |
| energ.ind. | результаты предварительной обработки данных | preprocessing results (напр., в виде, удобном для представления) |
| gen. | рынок центров обработки и хранения данных | data centre market (Alexander Demidov) |
| gen. | сбор и обработка данных | data collection and processing (well-wisher) |
| energ.ind. | сбор и обработка данных | data acquisition and processing |
| gen. | сбор и обработка данных | compilation of data |
| avia. | Сектор обработки данных | Data Processing Unit |
| comp. | символьная обработка данных | symbolic computing |
| mil., avia. | система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| mil. | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| mil., tech. | система автоматической обработки данных | automatic data processing system (на вычислительных машинах) |
| mil. | система автоматической обработки данных | automatic data handling system |
| mil. | система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| mil., avia. | система автоматической обработки радиолокационных данных | signal automatic radar processing (system) |
| mil. | система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| mil., avia. | система анализа и обработки аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| mil., avia. | система высокоточной обработки данных | high accuracy data (system) |
| mil. | система записи и обработки данных боевого самолёта | combat aircraft recording and data system |
| mil., avia. | система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| mil., avia. | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени | real-time acquisition and processing of in-flight data |
| med. | система обработка данных по трансплантации | transplant information management system |
| mil. | система обработки базы данных | data base handling system |
| mil., avia. | система обработки исходных данных | raw data system |
| mil., avia. | система обработки данных | information data handling system |
| mil., avia. | система обработки данных | data handing system |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| mil. | система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений | atmospheric and oceanographic information processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки данных аэрофоторазведки | aerial photoreconnaissance evaluation system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового маяка | airborne beacon processing system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil. | система обработки данных бригады | brigade data processing system |
| mil. | система обработки данных в полёте | in-flight data processing system |
| mil., avia. | система обработки данных в реальном времени | real-time data handling system |
| mil. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data handling system |
| mil., avia. | система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| Makarov. | система обработки данных визуального контроля | vision-based system |
| ecol. | Система обработки данных и информационного обслуживания | IGOSS Data Processing and Services System |
| mil., avia. | система обработки данных и программного обеспечения | data processing and software system |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil. | система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| mil., avia. | система обработки данных информации | information processing system |
| mil., avia. | система обработки данных о лицах, подлежащих мобилизации | mobilization personnel processing system |
| mil. | система обработки данных, полученных со спутника | satellite data handling system |
| gen. | система обработки данных ракет | Missile Information Processing System |
| mil. | система обработки данных распознавания | discrimination data processing system (целей) |
| mil., avia. | система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| mil., avia. | система обработки данных слежения | tracking data processing system |
| mil. | система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| mil. | система обработки данных стартового комплекса | missile site data processing system |
| mil. | система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| mil. | система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных фирмы "Локхид" | Lockheed Airborne Data System |
| mil., avia. | система обработки данных фирмы "Норт Америкэн" | North American data system |
| mil., avia. | система обработки данных флагманского десантного корабля | amphibious flagship data system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на АЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| energ.ind. | система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil. | система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| mil., avia. | система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| mil. | система обработки и распределения цифровых данных | digital data handling and distribution system |
| mil. | система обработки и учёта океанографических данных | oceanographic data processing and control system |
| mil. | система обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processing system |
| ecol. | система обработки метеорологических данных | Meteorological Data Handling System |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil., avia. | система обработки переменных данных | variable information processing system |
| avia. | Система обработки полётных данных | Flight Data Processing System (Andy) |
| avia. | Система обработки предварительных данных о пассажирах | Advance passenger processing system (Your_Angel) |
| mil., avia. | система обработки радиолокационных данных | radar data processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| mil., avia. | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| mil. | система обработки РЛ данных | radar data processing system |
| mil., avia. | система обработки со сжатием данных | data compression processing system |
| mil., astronaut. | система обработки спутниковых данных | satellite data handling system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| mil. | система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetric data processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetry processing system |
| mil., avia. | система обработки телеметрических данных в реальном времени | real-time telemetry data system |
| mil. | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| mil., avia. | система обработки технических данных | engineering data system |
| mil. | система обработки цифровых данных | digital data processing system |
| Makarov. | система обработки цифровых данных | digital data-handling system |
| mil. | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| mil., avia. | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| mil., avia. | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| mil., avia. | система получения и обработки данных стартового участка траектории | launch trajectory data system |
| mil. | система предварительной обработки данных | data reduction system |
| avia. | система предварительной обработки данных | preprocessed data system |
| mil. | система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| mil., avia. | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| mil., astronaut., obs. | система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" | Apollo launch data system |
| Makarov. | система распредёленной обработки данных | distributed-processing system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| avia. | система регистрации и обработки данных | data system |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| mil. | система сбора и обработки данных | data system |
| energ.ind. | система сбора и обработки данных | data acquisition and processing system |
| mil. | система сбора и обработки данных | data management system |
| avia. | система сбора и обработки данных | data reduction system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| mil. | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности | maintainability analysis data system (техники) |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| mil. | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск | mobility planning data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| mil. | система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем | systems test complex data system |
| nautic. | система сбора и обработки данных научных исследований | scientific data acquisition system |
| mil. | система сбора и обработки данных о боевых показателях | operational performance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о поставщиках | supplier data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о предметах МТО | logistics item data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о целях | target information system |
| mil. | система сбора и обработки данных ПЛО | antisubmarine warfare data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по гарантии качества | quality assurance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по комплексному МТО | integrated logistics data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по ТО | maintenance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по химическому оружию | chemical information data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по эффективности системы | system effectiveness data system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| mil. | система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных с целью обеспечения качества | quality assurance data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик | operational performance data system |
| mil. | система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological data system |
| gen. | система сбора и обработки научных данных | scientific data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки текущих оперативных данных | current operational data system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных | technical data system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных ВМС | Navy technical data system |
| mil. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data system |
| energ.ind. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| mil. | система сбора, обработки и поиска данных | data management and retrieval system |
| mil., avia. | система сбора, обработки и регистрации данных | data acquisition logging system |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil. | система связи и обработки данных | communications and data handling system |
| mil., avia. | система телеметрической обработки данных в реальном времени | telemetry online processing system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| gen. | система электронной обработки данных | EDPS |
| avia. | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов | safety data collection and processing systems |
| comp. | служба обработки данных | data processing department |
| comp. | служба электронной обработки данных | EDP service |
| gen. | совместная обработка данных | data fusion (поступающих от систем дистанционного зондирования Eugine) |
| Makarov. | совмещать операции чтения, записи и обработки данных | overlap read, write and process operations |
| gen. | согласие на обработку персональных данных | consent to the processing of personal data (SEtrans) |
| gen. | согласие на обработку персональных данных | data protection policy (Ivan Pisarev) |
| gen. | соглашение о конфиденциальности и о порядке обработки персональных данных | personal data confidentiality agreement (Alexander Demidov) |
| comp. | сомнительная обработка данных | uncertain information processing |
| ecol. | специализированный центр обработки океанографических данных | specialized oceanographic data processing center |
| ecol. | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center |
| gen. | способ обработки данных | data-processing procedure (Alexander Demidov) |
| avia. | способность к обработке данных | processing capacity (в ЦНС) |
| comp. | способность к обработке данных | data processing ability (Мирослав9999) |
| gen. | способы обработки персональных данных | personal data processing procedures (Alexander Demidov) |
| comp. | средство обработки данных с орбитальной ступени | orbiter processing facility |
| Gruzovik | станция обработки данных | data-processing station |
| ecol. | статистическая обработка выходных данных модели | model output statistics |
| comp. | статистическая обработка данных | statistical processing of data |
| comp. | телекоммуникационная инфраструктура центров обработки данных | telecommunications infrastructure for data centers (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | терминал пакетной обработки данных | remote batch terminal |
| Makarov. | технические данные на обработку детали | part specification |
| med., tech. | ультразвуковой аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| gen. | управление обработки данных | data bureau (driven) |
| comp. | управляемая обработка данных | on-line data processing |
| avia. | услуга по автоматической обработке данных | automatic data service (elena.kazan) |
| Makarov. | усовершенствованная обработка данных | Advanced Data Processing |
| gen. | устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | устройство для обработки данных | data handling component |
| gen. | устройство для обработки телеметрических данных | telemetry processor |
| comp. | устройство обработки данных | data service unit |
| quant.el. | устройство обработки данных | data processing machine |
| comp. | устройство обработки данных | processor |
| quant.el. | устройство предварительной обработки данных | data preprocessor |
| energ.ind. | устройство предварительной обработки данных | preprocessor |
| mil., avia. | учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| gen. | Федеральный центр обработки данных | Federal Data Processing Center |
| gen. | фирма-изготовитель оборудования для обработки данных | DPEM |
| gen. | форма согласия на обработку персональных данных | consent form for the processing of personal data (SEtrans) |
| comp. | центр обработки данных | processing center |
| nautic. | вычислительный центр обработки данных | data-processing center |
| comp. | центр обработки данных | data center (Georgy Moiseenko) |
| comp. | центр обработки данных | data processing centre |
| comp. | центр обработки данных | data service bureau |
| gen. | центр обработки данных | computation centre |
| med. | Центр обработки данных исследования | TDC (клинические исследования korsall) |
| gen. | центр обработки и хранения данных | data centre (An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. A data center is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and storage systems. It generally includes redundant or backup power supplies, redundant data communications connections, environmental controls (e.g., air conditioning, fire suppression) and various security devices. Large data centers are industrial scale operations using as much electricity as a small town. WK Alexander Demidov) |
| ecol. | центр обработки метеорологических данных | meteorological synthesizing centre |
| ecol. | Центр обработки океанографических данных | Oceanographic Data Processing Center |
| ecol. | Центр обработки спутниковых данных | Satellite Processing Center |
| comp. | центр предварительной обработки данных | preparation center |
| energ.ind. | центр сбора и обработки данных по механическим характеристикам и свойствам материалов | Mechanical Properties Data Center |
| nautic. | центр сбора и обработки океанографических данных | ocean data center |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | Automated Data Service Center (США) |
| comp. | центр хранения и обработки данных | data center (специализированное здание для размещения серверного и коммуникационного оборудования и подключения к каналам сети Интернет Alex_Odeychuk) |
| gen. | центр электронной обработки данных | EDPC |
| comp. | централизация функций обработки данных | centralization of data processing functions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| nautic. | центральная машина для обработки данных | central processor |
| nautic. | центральная машина для обработки данных | central data processor |
| comp. | центральное устройство обработки данных | central processing unit |
| nautic. | цифровая машина для обработки данных | digital processor |
| gen. | ЭВМ для обработки данных | electronic data processing machine |
| comp. | экономичная обработка данных | profitable data processing |
