| Subject | Russian | English |
| gen. | быстрое замораживание обезвоженных продуктов | dehydrofreezing |
| chem. | в пересчёте на обезвоженное вещество | on dried basis (igisheva) |
| tech. | гидравлический цемент в обезвоженном состоянии | neat cement |
| astronaut. | горючее на основе обезвоженного гидразина | anhydrous-hydrazine fuel |
| avia. | горючее на основе обезвоженного гидразина | anhydrous hydrazine fuel |
| construct. | древесно-обезвоженная смола | dehydrated wood resin |
| gas.proc. | дренажная ёмкость обезвоженной жидкости | blow case (as explained to me, "Case here is a horizontal drum with dished ends. Blowcase (blow case) receives liquid at low pressure and then the liquid is forced out by high pressure gas." Aiduza) |
| gas.proc. | дренажная ёмкость обезвоженной жидкости | blow vessel (as explained to me, "Case here is a horizontal drum with dished ends. Blowcase (blow case OR blow vessel) receives liquid at low pressure and then the liquid is forced out by high pressure gas." Aiduza) |
| gas.proc. | дренажная ёмкость обезвоженной жидкости | Dry Liquid Blowcase Vessel (as explained to me, "Case here is a horizontal drum with dished ends. Blowcase (blow case) receives liquid at low pressure and then the liquid is forced out by high pressure gas." Aiduza) |
| refrig. | замораживание частично обезвоженных продуктов | dehydrofrosting |
| refrig. | замораживание частично обезвоженных продуктов | dehydrofreezing |
| food.ind. | замороженные обезвоженные продукты питания | lyophilized food |
| tech. | замороженные обезвоженные продукты питания | freeze dried foods |
| food.ind. | замороженные обезвоженные продукты питания | freeze-dried food |
| tech. | замороженные обезвоженные продукты питания | freeze dried food |
| ecol. | ил, обезвоженный центрифугированием | centrifugated sludge |
| Makarov. | кусок обезвоженного мяса | dehydrated steak |
| energ.ind. | механически обезвоженный и осушённый гранулированный шлам | biopellets (mechanically dewatered and dried granular sludge) |
| O&G, oilfield. | молекулярно обезвоженный фосфат | molecularly dehydrated phosphate |
| met., op.hearth. | набивочный материал из доломита и обезвоженной каменноугольной смолы | tar concrete |
| met., op.hearth. | набивочный материал из магнезита и обезвоженной каменноугольной смолы | tar concrete |
| met. | обезвоженная глина | anhydrous paste (для приготовления лёточной массы) |
| oil, tradem. | обезвоженная гранулированная целлюлоза | Shur-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| product. | обезвоженная зона | water-out zone (Yeldar Azanbayev) |
| met. | обезвоженная каменноугольная смола | dry pitch |
| chem. | обезвоженная каменноугольная смола | refined coal tar |
| oil | обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты | refined coal tar |
| perf. | обезвоженная кожа | thirsty skin |
| perf. | обезвоженная кожа | dehydrated skin |
| O&G, geol. | обезвоженная нефть | dehydrated oil |
| O&G | обезвоженная нефть | dehydrated crude oil |
| O&G | обезвоженная нефть | dry oil |
| O&G, O&G, oilfield. | обезвоженная нефть | dry crude oil |
| O&G. tech. | обезвоженная нефть | dewatered oil |
| forestr. | обезвоженная пиролизная смола | dehydrated tar |
| med. | обезвоженная пища | dehydrated food |
| biotechn. | обезвоженная порошковая питательная среда | dehydrated medium |
| energ.ind. | обезвоженная проба | dry-out sample |
| tech. | обезвоженная руда | dewatered ore |
| mining. | обезвоженная сода | soda ash |
| tradem. | обезвоженная целлюлоза | Pal-Mix Shur-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением и понизитель фильтрации буровых растворов) |
| tech. | обезвоженное касторовое масло | dehydrated castor oil |
| food.ind. | обезвоженное кусковое мясо | dehydrated steak |
| Makarov. | обезвоженное кусковое мясо | dehydrated steaks |
| agric. | обезвоженное масло | anhydrous milk fat |
| food.ind. | обезвоженное масло | dehydrated oil |
| tech. | обезвоженное масло | dry oil |
| Makarov. | обезвоженное мясо | dried meat |
| Makarov. | обезвоженное мясо | dehydrated meat |
| tech. | обезвоженное топливо | water-free fuel |
| tech. | обезвоженное топливо | dry fuel |
| tech. | обезвоженное топливо в виде природного газа | dry natural gas fuel |
| gen. | обезвоженные овощи | dehydrated vegetables |
| ecol. | обезвоженные отходы | dehydrated garbage |
| ecol. | обезвоженные отходы птицеводства | dehydrated poultry waste |
| anim.husb. | обезвоженные отходы столовых | processed garbage |
| anim.husb. | обезвоженные отходы столовых | dehydrated garbage |
| ecol. | обезвоженные пищевые отходы | dehydrated garbage |
| Makarov. | обезвоженные пищевые отходы | processed garbage |
| tech. | обезвоженные продуктивный питания | rehydratable foods |
| tech. | обезвоженные продуктивный питания | moisture-free foods |
| astronaut. | обезвоженные продукты | dried food |
| logist. | обезвоженные продукты | dehydrated food |
| tech. | обезвоженные продукты питания | rehydratable foods |
| tech. | обезвоженные продукты питания | dried foods |
| tech. | обезвоженные продукты питания | moisture-free foods |
| tech. | обезвоженные продукты питания | rehydratable food |
| mil., avia. | обезвоженные продукты питания | rehydratable (food) |
| energ.ind. | обезвоженные радиоактивные отходы | dewatered radwaste |
| Makarov. | обезвоженные радиоактивные отходы | dry radioactive waste |
| energ.ind. | обезвоженные радиоактивные отходы | dry active waste |
| energ.ind. | обезвоженные радиоактивные отходы | dehydrated radwaste |
| tech. | обезвоженные радиоактивные отходы | dewatered radioactive waste |
| Makarov. | обезвоженные радиоактивные отходы | dehydrated radioactive waste |
| gas.proc. | обезвоженные углеводороды | dry HC (Aiduza) |
| gas.proc. | обезвоженные углеводороды | dry hydrocarbons (Aiduza) |
| energ.ind. | обезвоженный газ, обогащённый диоксидом серы | dehumidified sulfur dioxide-rich gas |
| refrig. | обезвоженный гель | dehydrate gel |
| O&G. tech. | обезвоженный гидравлический цемент | neat cement |
| construct. | обезвоженный гидразин | anhydrous hydrazine |
| silic. | обезвоженный гипс | aridized plaster |
| Makarov. | обезвоженный гипс | calcined gypsum |
| chem. | обезвоженный, дегидратированный | deliquored (kirei) |
| tech. | обезвоженный дёготь | dehydrated tar |
| tech. | обезвоженный дёготь | boiled tar |
| oil | обезвоженный дёготь лиственных пород древесины | wood retort tar |
| food.ind. | обезвоженный жир | free-of-liquid fat |
| tech. | обезвоженный жом сахарной свёклы | dried sugar-beet pulp |
| nat.res. | обезвоженный ил | densified sludge |
| nat.res. | обезвоженный ил | dry sludge |
| agric. | обезвоженный ил | dewatering sludge |
| tech. | обезвоженный ил | dried sludge |
| nat.res. | обезвоженный ил | thickened sludge |
| construct. | обезвоженный ил | sludge cake |
| nat.res. | обезвоженный ил | concentrated sludge |
| ecol. | обезвоженный ил | dewatered sludge |
| construct. | обезвоженный кальций | dehydrated calcium |
| polym. | обезвоженный каучук | dehydrated rubber |
| Makarov. | обезвоженный корм | dehydrated forage (заготовленный путём естественной или искусственной сушки) |
| pharm. | обезвоженный кофеин | caffeine anhydrous (kliuwka) |
| oil | обезвоженный лиственный дёготь | wood retort tar |
| chem. | обезвоженный метанол | dried methanol (iwona) |
| food.ind. | обезвоженный молочный жир | anhydrous milk fat (Natalya Rovina) |
| gen. | обезвоженный мясной кубик | dehydrated meat block (источник dimock) |
| Makarov. | обезвоженный мясной фарш | dehydrated meat mince |
| tech. | обезвоженный образец | dry-out sample |
| tech. | обезвоженный осадок | dried sludge |
| nat.res. | обезвоженный осадок | concentrated sludge |
| nat.res. | обезвоженный осадок | densified sludge |
| nat.res. | обезвоженный осадок | thickened sludge |
| tech. | обезвоженный осадок | dewatered sludge |
| construct. | обезвоженный осадок сточных вод | dried sludge |
| construct. | обезвоженный осадок сточных вод | dewatered sludge |
| refrig. | обезвоженный при низкой температуре | cool-dehumidified |
| slang | обезвоженный продукт | gunk |
| ecol. | обезвоженный сточный ил | thickened sludge |
| silic. | обезвоженный сырьевой шлам | slurry cake |
| silic. | обезвоженный сырьевой шлам | cake |
| silic. | обезвоженный сырьевой шлам | filter cake |
| silic. | обезвоженный сырьевой шлам | filtered cake |
| adv. | обезвоженный товар | dehydrated product |
| nucl.pow. | обезвоженный управляющий стержень | leaking rod (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | обезвоженный управляющий стержень | leaking control rod (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | обезвоженный фосфат | dehydrated phosphate |
| Makarov. | обезвоженный хлеб | dehydrated bread |
| O&G | обезвоженный шлам | dehydrated debris (Jenny1801) |
| energ.ind. | обезвоженный шлам | dewatered sludge |
| el. | оксидная пассивация в обезвоженной атмосфере | dry oxide passivation |
| avia. | пища, обезвоженная замораживанием | freeze-dehydrated meal |
| O&G. tech. | Площадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока | Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platform (aldrignedigen) |
| logist. | порционное обезвоженное сырое мясо | dehydrated steak |
| gen. | предварительно обезвоженный воздух | predried air (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| agric. | пресс для обезвоженного навоза | manure compressor |
| tech. | приёмник для обезвоженного растворителя | dry-solvent receiver |
| oil | приёмник обезвоженного осушённого воздуха | dry air receiver |
| Makarov. | приёмник для обезвоженного или регенерированного растворителя | dry-solvent receiver |
| tech. | приёмник обезвоженного растворителя | dry-solvent receiver |
| pack. | продукты, обезвоженные сублимацией | freeze-dried foods |
| refrig. | равномерное замораживание частично обезвоженных продуктов | uniform dehydrofreezing |
| ecol. | разрыхлитель обезвоженного ила | sludge shredder |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| ecol. | сооружение для хранения обезвоженного ила | sludge storage facility |
| O&G, gas.proc. | стабилизированная и обезвоженная нефть | stabilized and dewatered oil |
| O&G | стабилизированная и обезвоженная нефть | stabilised and dewatered oil |
| forestr. | сушильная башня с обезвоженным хлористым кальцием | anhydrous calcium chloride drying tower |
| Makarov. | сушка обезвоженным воздухом | dried-air drying |
| tech. | сушка частично обезвоженных продуктов | dehydrofreezing |
| gas.proc. | факел обезвоженной жидкости | dry liquid flare (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| refrig. | частично обезвоженный продукт | partially dried product |
| Makarov. | частично обезвоженный свекловичный жом | dewatered beet pulp |
| tech. | чистая обезвоженная нефть | bright oil |
| Makarov. | чистый обезвоженный молочный жир | butterfat |
| gen. | эти супы в пакетах содержат обезвоженные овощи | these packet soups contain dehydrated vegetables |
