| Subject | Russian | English |
| idiom. | Бедняк никогда не обанкротится | A beggar can never be bankrupt (ROGER YOUNG) |
| proverb | бедняк никогда не обанкротится | beggar can never be bankrupt |
| Makarov. | без поддержки правительства банк обанкротится | without government assistance the bank will have to liquidate |
| gen. | дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась | the business faltered and then failed |
| Makarov. | компания обанкротилась | the company went bankrupt |
| gen. | компания и т.д. обанкротилась | the company smb.'s business, smb.'s financial scheme, etc. crashed |
| gen. | концерны, которые не только не выплатили дивиденды, но и обанкротились | concerns which not only passed dividends but went bankrupt |
| gen. | морально обанкротиться | be morally bankrupt |
| gen. | морально обанкротиться | be morally bankrupt |
| Makarov. | недавно фирма обанкротилась на очень большую сумму | a firm has just smashed for so tremendous an amount |
| Makarov. | обанкротившись, он совсем упал духом | when the business failed, the owner just crumpled up |
| gen. | он обанкротился | he went bankrupt |
| gen. | он обанкротился и всё пошло с молотка | he went bankrupt and was sold up |
| gen. | он обанкротился, и его имущество пошло с молотка | he went bankrupt and was sold up |
| gen. | он скоро обанкротится | he will break in a little time |
| gen. | он скоро обанкротится | he will be broke soon |
| Makarov. | почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась | why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in |
| gen. | предприятие обанкротилось | the business went bankrupt |
| IMF. | банк, "слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться" | too big to fail (criterion, bank) |
| IMF. | организации, слишком связанные, чтобы позволить им обанкротиться | too-connected-to-fail |
| Makarov. | фирма обанкротилась | the firm is flat broke |
| gen. | фирма и т.д. полностью обанкротилась | a firm a scheme, etc. crashed disastrously |
| gen. | эта фирма и т.д. обанкротилась во время кризиса | the firm his factory, the bank, etc. failed during the depression |
