| Subject | Russian | English |
| busin. | в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами | in accordance with Western codes and standards |
| O&G, sakh. | государственные нормы, правила и стандарты | state code, regulations and standards |
| fire. | действующие нормы и правила Британского комитета стандартов | British standard codes of practice |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| O&G, sakh. | нормы, правила и стандарты | codes of practice, guidance notes, and standards |
| energ.ind. | нормы, правила и стандарты | codes and standards |
| gas.proc. | нормы, стандарты и правила | Codes, Standards and Regulations (Aiduza) |
| tech. | разработка стандартов, норм и правил | standards development |
| electr.eng. | Строительные нормы, правила и стандарты Эфиопии | Ethiopian Building Code Standards (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| law | строительные стандарты, нормы и правила | building standards, rules and regulations (Alexander Demidov) |
| avia. | Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам | these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures |
