| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль с ножным управлением | leg-driven car |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered bur drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | foot powered dental drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered dental drill (MichaelBurov) |
| dentist. | бормашина с ножным приводом | pedal-powered burr drill (MichaelBurov) |
| gen. | велосипед с ножным тормозом | coaster |
| USA | вид ножных кандалов | Oregon boot (состоял из массивного разъёмного кольца с замком, надевавшегося на лодыжку заключённого, и прикреплённой к кольцу скобы, проходившей под подошвой ботинка: The Oregon boot consisted of a heavy iron or lead band that locked around the prisoner’s ankle. www.offbeatoregon.com  merriam-webster.com Yuri Ginsburg) |
| gen. | водяная колонка с ножной педалью | tippy-tap (pelipejchenko) |
| O&G, molikpaq., el. | Выключатель ножной контроллера кол-ва оборотов двигателя буровой лебёдки | Draw Works Motor Speed Controller Foot Switch |
| auto. | гидравлический ножной тормоз | hydraulic foot brake |
| mach. | гильотинные ножницы с ножным приводом | foot treadle operated guilliotine shears (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гончарный круг с ножным приводом | kick wheel |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kick-wheel (moevot) |
| gen. | гончарный круг с ножным приводом | kickwheel (moevot) |
| tech. | давление ножного тормоза | foot brake pressure |
| gen. | "две части на ножной клавиатуре" | doppio pedale (нотное указание; органа) |
| Makarov. | двухгнездный ножной педальный тестер | double-pocket foot tester (контролирующий герметичность банок) |
| Makarov. | делать ножную ванну | bathe one's feet |
| oncol. | ДКВКЛ Диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома, ножной тип | DLBCL, leg type (Zheneva) |
| auto. | дрезина с ножным приводом | velocipede |
| avia. | если крышки имеются, то они должны иметь ножной привод | if there are roofs, it should have pedal operation (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | заводить мотоцикл при помощи ножного стартера | kick-start |
| gen. | заводить ножным стартёром | kick start |
| Makarov. | заводить ножным стартёром | kick-start (мотоцикл и т. п.) |
| gen. | заводить ножным стартёром | kick-start (мотоцикл) |
| Makarov. | заковать кого-либо в ножные кандалы | make the shackles fast around someone's ankles |
| gen. | заковать кого-либо в ножные кандалы | make the shackles fast around ankles |
| Makarov. | запускать ножным стартёром | kick-start (мотоцикл и т. п.) |
| auto. | имеющий ножной педальный привод | foot-powered |
| med. | коленно-грудное положение с опущенным ножным концом | modified knee-chest position (patients are positioned in a modified knee-chest position with a chest pad and an adjustable tibial support lowered to obtain 90° hip flexion. nih.gov vdengin) |
| auto. | комбинированное ручное и ножное управление | combined hand-and-foot control (в мотоцикле) |
| progr. | контроллер с ножным управлением | pedal-operated controller (ssn) |
| transp. | кузнечный молот с ножным управлением | foot hammer |
| paleont. | ложный ножной воротничок | sessile pedicle collar |
| paleont. | ложный ножной воротничок | pseudo-pedicle collar |
| skydive. | метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе | throw out |
| auto. | механизм ножного привода выключения сцепления | clutch pedal linkage |
| mech.eng., obs. | мехи с ножным приводом | foot bellows |
| tech. | молот с ножным приводом | treadle hammer |
| agric. | молотилка с ножным приводом | pedal thresher |
| transp. | насос для ножного нагнетания консистентной смазки | foot-operated pump for grease |
| pmp. | насос с ножным приводом | foot-actuated pump (Sergei Aprelikov) |
| wood. | небольшой станок с ножным педальным приводом | foot power |
| med. | неполное ножное предлежание | single footling presentation (плода CubaLibra) |
| med. | неполное ножное предлежание плода | incomplete foot presentation |
| med.appl. | неразделенная ножная секция | one-piece leg section (операционного стола iwona) |
| gen. | нижний, ножной конец ложа, кровати | foot board (rishenka) |
| gen. | ноготь ножного пальца | toe nail |
| mus. | ножная аппликатура органа | pedalling |
| mus. | ножная аппликатура органа | footing |
| gen. | ножная болезнь овец | blacks |
| med. | ножная бормашина | foot drilling machine |
| med. | ножная ванна | foot bath |
| med. | ножная ванна | pediluvy |
| med. | ножная ванна | tub for foot bath |
| construct. | ножная ванна | foot tub |
| med. | ножная ванна | pediluvium |
| gen. | ножная ванна | footbath |
| Makarov. | ножная дезинфицирующая ванна | foot bath |
| med.appl. | ножная доска | foot board (I. Havkin) |
| med.appl. | ножная доска | foot plate (I. Havkin) |
| med. | ножная доска | feet board |
| med.appl. | ножная дуга | foot frame |
| biol. | ножная железа | foot gland (коловраток) |
| mus. | ножная клавиатура | pedaller (для практики или соединённая с фп.) |
| gen. | ножная клавиатура органа | pedal keyboard |
| mus. | ножная клавиатура органа | pedaller |
| gen. | ножная клавиатура органа | pedal clavier |
| automat. | ножная кнопка | toe button |
| auto. | ножная кнопка | toe-button |
| avia. | ножная лямка | leg strap (подвесной системы парашюта Maeldune) |
| gen. | ножная муфта | foot muff |
| gen. | ножная муфта | foot-muff |
| el. | ножная мышь | foot-controlled mouse |
| textile | ножная обмотка | leg-wrapper |
| leath. | ножная обмотка | puttie |
| textile | ножная обмотка | legging |
| textile | ножная обмотка | puttee |
| med.appl. | ножная опора | foot rest (I. Havkin) |
| vet.med. | ножная опухоль | grapes (у лошади) |
| gen. | ножная опухоль | curb (у лошади) |
| gen. | ножная педаль | foot switch |
| transp. | ножная педаль | floor push |
| OHS | ножная педаль | foot panel (YGA) |
| automat. | ножная педаль | foot pedal |
| automat. | ножная педаль | foot-operated release (управления) |
| mech. | ножная педаль | foot release |
| commun. | ножная педаль | floor contact |
| automat. | ножная педаль | foot release (управления) |
| polygr. | ножная педаль | foot treadle |
| avia. | ножная педаль | toe-pedal |
| gen. | ножная педаль | foot-switch |
| transp. | ножная педаль включения автоматического цикла | auto-cycle feet pedal (напр. балансировочного станка) |
| automat. | ножная педаль автоматического цикла | auto-cycle feet pedal (ssn) |
| tech. | ножная педаль включения | foot push switch (dimock) |
| automat. | ножная педаль включения автоматического цикла | auto-cycle feet pedal (напр., станка ssn) |
| transp. | ножная педаль с устройством аварийного размыкания | deadman's foot switch |
| railw. | ножная педаль с устройством "мёртвого человека" | deadman's foot switch |
| tech. | ножная педаль телескопической рукояти | extendable stick foot pedal |
| tech. | ножная педаль тормоза | foot brake pedal |
| mech. | ножная педаль управления | foot pedal control |
| transp. | ножная педаль управления | foot-operated release |
| automat. | ножная педаль управления | foot switch control pedal (Jenny1801) |
| tech. | ножная передача | pedal gear |
| paleont. | ножная полость | pedicle cavity |
| polygr. | ножная проволокошвейная машина | foot-operated wire stitcher |
| textile | ножная прялка | treadle wheel |
| med.appl. | ножная секция | leg plate (операционного стола iwona) |
| med. | ножная секция | leg flap (операционного стола) |
| med. | ножная секция | foot end |
| Gruzovik | ножная скамейка | footstool |
| Gruzovik | ножная скамейка | foot bench |
| paleont. | ножная трубочка | pedicle tube |
| Makarov. | ножная трубочка | pedicle tube (Brach) |
| vet.med. | ножная чесотка | bumblefoot |
| Makarov. | ножная швейная машина | a treadle sewing machine |
| Makarov. | ножная швейная машина | treadle sewing machine |
| med. | ножная язва | leg ulcer (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | Moll. ножное зияние | pedal gape |
| poultr. | ножное кольцо | fowl leg band |
| agric. | ножное кольцо | leg ring |
| poultr. | ножное кольцо | leg band |
| zoot. | ножное кольцо | leg band (для птицы) |
| zoot. | ножное кольцо | leg ring (для птицы) |
| Makarov. | Brach. ножное отверстие | pedicle opening |
| mil., arm.veh. | ножное переключение передан | gear changing by foot |
| auto. | ножное переключение передач | gear changing by foot (нажимом на педаль) |
| med. | ножное предлежание | footing presentation (плода) |
| med. | ножное предлежание | footling presentation (в нижней части матки находятся одна или две ножки ребенка WAHinterpreter) |
| med. | ножное предлежание | foot presentation (плода) |
| med. | ножное предлежание плода | footing presentation |
| med. | ножное предлежание плода | foot presentation |
| Makarov. | ножное предлежание плода | foot ling presentation |
| med.appl. | ножное регулирование | pedal control |
| IT | ножное регулирование | foot control |
| avia. | ножное управление | foot controls |
| auto. | ножное управление | pedal control |
| tech. | ножное управление | pedal operation |
| mil., tech. | ножное управление | foot gear control |
| construct. | ножное управление | foot control |
| avia. | ножное управление | foot pedal control |
| avia. | ножное управление рулевым винтом | tail rotor pedal control (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ножной браслет | leglet |
| gen. | ножной браслет | anklet |
| tech. | ножной велосипедный тормоз | coaster brake |
| paleont. | ножной воротничок | pedicle collar |
| railw. | ножной выключатель | pedal switch |
| tech. | ножной выключатель | knee switch |
| tech. | ножной выключатель | foot switch |
| tech. | ножной выключатель | foot-operated switch |
| med. | ножной выключатель | footswitch (педальный) |
| med.appl. | ножной выключатель для протеза | prosthesis foot switch |
| gen. | ножной гончарный круг | kick-wheel (moevot) |
| gen. | ножной гончарный круг | kickwheel (moevot) |
| IT | ножной дискретный педальный контроллер | foot switch |
| fire., inf. | "ножной замок" | leg lock (метод, применяемый пожарными для обеспечения безопасности при работе на лестнице) |
| astronaut. | ножной захват | thigh guard (катапультируемого кресла) |
| avia., med. | ножной захват | leg guard (катапультного кресла) |
| avia., med. | ножной захват | leg restraint (на катапультном кресле) |
| avia., med. | ножной захват | leg brace |
| avia., med. | ножной захват | foot restraint (на катапультном кресле) |
| astronaut. | ножной захват | leg guard (катапультируемого кресла) |
| astronaut. | ножной захват | leg restraint |
| astronaut. | ножной захват | leg holder |
| textile | ножной каток для волокноотделения хлопка-сырца | foot roller |
| wood. | ножной клапан | foot valve |
| tech. | ножной клапан | foot operated valve |
| tech. | ножной клапан тормоза | foot operated brake valve |
| mil., arm.veh. | ножной клапан управления | foot control valve |
| tech. | ножной контакт | pedal |
| commun. | ножной контакт | floor contact |
| tech. | ножной контакт | floor push (напр. стартера) |
| IT | ножной контроллер | foot control |
| railw. | ножной контроллер | foot-operated controller |
| IT | ножной педальный контроллер дискретного действия | foot switch |
| yacht. | ножной леер | toe rail |
| wood. | ножной лучковый токарный станок | dead centre lathe |
| mech.eng. | ножной молот | treadle hammer |
| med.appl. | ножной мочеприёмник | urine leg bag (Koshka na okoshke) |
| gen. | ножной мяч | foot ball |
| pmp. | ножной насос | foot-actuated pump (Sergei Aprelikov) |
| auto. | ножной насос | foot pump (kozelski) |
| astronaut. | ножной обхват | lap belt |
| avia., med. | ножной обхват | leg belt |
| Gruzovik, mil. | ножной обхват | leg strap for a parachute |
| avia. | ножной обхват | leg restraint |
| transp. | ножной педальный переключатель | pedal switch |
| tech. | ножной педальный стартёр | kick starter |
| mech.eng., obs. | ножной педальный тормоз | foot brake |
| mus. | ножной переключатель | switch pedal |
| automat. | ножной переключатель | foot -operated switch |
| automat. | ножной переключатель | footswitch |
| mech. | ножной переключатель | foot switch |
| IT | ножной педальный переключатель | foot switch |
| Makarov. | ножной переключатель | foot-operated switch |
| mil. | ножной переключатель ближнего света фар | foot-operated dip switch |
| Makarov. | ножной переключатель или выключатель | footswitch |
| mil., arm.veh. | ножной переключатель света фар | foot dimmer switch |
| sport. | ножной переключатель скорости | foot change of the gear box |
| sport. | ножной переключатель скорости | foot gear control |
| tech. | ножной переключатель тормоза механизма поворота | swing brake foot switch |
| tech. | ножной пневмоприводной гидронасос | foot operated air driven hydraulic pump |
| construct. | ножной прес | foot press |
| mech.eng., obs. | ножной пресс | kick press |
| construct. | ножной пресс | foot press |
| mech.eng., obs. | ножной пресс | foot lever press |
| meat. | ножной пресс | foot press (для формования окороков) |
| mech.eng., obs. | ножной пресс с коленчатым рычагом | pendulum press |
| mech.eng., obs. | ножной пресс с маятниковым рычагом | pendulum press |
| auto. | ножной привод | foot-operated drive |
| gen. | ножной привод | foot control |
| tech. | ножной привод | pedal drive |
| mech.eng. | ножной привод | pedal operation |
| tech. | ножной привод | treadle drive |
| tech. | ножной привод | foot-control |
| tech. | ножной привод | foot drive |
| polygr. | ножной привод | foot power |
| gen. | ножной привод | treadle |
| med. | ножной протез | pillion |
| Makarov. | ножной протез | leg |
| paleont. | ножной проход | pedicle passage |
| med.appl. | ножной пускатель | foot starter |
| med.appl. | ножной пускатель | pedal starter |
| tech. | ножной регулятор | foot regulator |
| avia., med. | ножной привязной ремень | leg strap |
| tech. | ножной рычаг | pedal lever |
| tech. | ножной рычаг | foot lever |
| automat. | ножной рычаг | foot bar |
| gen. | ножной рычаг | pedal |
| oil | ножной рычаг тормоза лебёдки | Johnson bar |
| automat. | ножной рычаг управления | treadle |
| mech.eng., obs. | ножной рычажный тормоз | foot brake |
| med.appl. | ножной сенсор управления замком | lock control foot sensor (рентгеновское оборудование olga don) |
| transp. | ножной солидолонагнетатель | foot-operated pump for grease |
| mil., arm.veh. | ножной спуск для стрельбы | foot firing switch (из пушки) |
| tech. | ножной спуск для стрельбы | foot firing switch |
| mil., arm.veh. | ножной спуск пушки | gun foot firing switch |
| Gruzovik, mil., artil. | ножной спусковой механизм | foot-firing mechanism |
| mil., artil. | ножной спусковой механизм | foot-operated trigger mechanism |
| mil., arm.veh. | ножной стартер | kick starter (мотоцикла) |
| sport. | ножной стартер | kickstarter |
| transp. | ножной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| auto. | ножной стартёр | kick starter (для мотоцикла) |
| tech. | ножной стартёр | foot starter |
| tech. | ножной стартёр | kick starter |
| Makarov. | ножной стартёр | kick-start (мотоцикла, двигателя и т.п.) |
| Makarov. | ножной стартёр | kick-starter (мотоцикла, двигателя и т.п.) |
| mil. | ножной стартёр | kick starter (мотоцикла) |
| mil. | ножной стартёр | kick foot starter |
| auto., moto. | ножной педальный стартёр | kickstarter |
| gen. | ножной стартёр | kick-starter (мотоцикла, двигателя) |
| auto. | ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| gen. | ножной табурет | foot cushion |
| mech.eng., obs. | ножной токарный станок | foot lathe |
| mech.eng., obs. | ножной токарный станок | lathe foot power |
| mech.eng. | ножной токарный станок | treadle lathe |
| transp. | ножной педальный токарный станок | treadle lathe |
| avia. | ножной тормоз | toe-brake |
| mil., arm.veh. | ножной тормоз | service brake (автомобиля) |
| geol. | ножной тормоз | foot-operated brake |
| auto. | ножной тормоз | pedal brake |
| auto. | ножной тормоз | foot brake (с приводом от педали) |
| auto. | ножной тормоз | service brake (в автомобиле) |
| gen. | ножной тормоз | footbrake |
| gen. | ножной тормоз | foot-brake |
| tech. | ножной тормоз | toe brake |
| gen. | ножной тормоз | foot brake |
| tech. | ножной тормозной клапан | brake control foot valve |
| agric. | ножной упор | kick stop |
| avia., med. | ножной упор | toe guard |
| mil., tech. | ножной упор | foot kip |
| avia., med. | ножной фиксатор | leg guard (катапультного кресла) |
| gen. | ножной чирей | wolf |
| tech. | ножной щиток | leg guard |
| robot. | ножной экзоскелет | leg exoskeleton (Alex_Odeychuk) |
| robot. | ножной экзоскелет с электрическим приводом | electric powered leg exoskeleton (Alex_Odeychuk) |
| sport. | ножны вилки | forksrod |
| gen. | ножные кандалы | bilboes |
| gen. | ножные кандалы | fetters |
| gen. | ножные кандалы | slangs |
| gen. | ножные кандалы | bilbos |
| hist. | ножные кандалы | foot-irons |
| hist. | ножные кандалы | feet |
| Gruzovik | ножные кандалы | anklets (fetters) |
| slang | ножные кандалы | clinker |
| slang | ножные кандалы | clinkers |
| gen. | ножные кандалы | irons |
| gen. | ножные кандалы | foot iron |
| gen. | ножные кандалы | bilbo |
| gen. | ножные латы | greaves |
| gen. | ножные латы | jambes |
| hist. | ножные латы | jamb |
| hist. | ножные латы | jambeau |
| hist. | ножные латы | greaves (доспехов) |
| gen. | ножные латы | cuisse |
| obs. | ножные латы | cuish |
| obs. | ножные латы | jambeux |
| obs. | ножные латы | bases |
| gen. | ножные латы | jambs |
| paleont. | ножные мускулы | pedicle muscles |
| paleont. | ножные мускулы | protractors |
| paleont. | ножные мускулы | retractor muscles |
| paleont. | ножные мускулы | pedal muscles |
| paleont. | ножные мускулы | adjustors |
| skydive. | ножные обхваты | leg straps (парашютной системы Clint Ruin) |
| gen. | ножные оковы | irons |
| tech. | ножные панели | foot panels (iwona) |
| avia. | ножные педали | foot-pedals |
| yacht. | ножные петли | foot straps |
| gen. | ножные поджилки у лошади | the plat veins of a horse |
| gen. | ножные протезы | irons |
| gen. | ножные цепи | irons |
| railw. | нормально замкнутая ножная педаль | normally closed floor push (ssn) |
| med. | носимый ножной мочеприёмник | leg drainage bag (iwona) |
| O&G | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing |
| paleont. | отпечатки ножных мускулов | protractor and retractor scars |
| geol. | отпечаток ножного мускула | pedicle muscle scar (у брахиопод) |
| geol. | отпечаток ножного мускула | pedal scar (пластинчатожаберного моллюска) |
| astronaut. | педали ножного управления | foot controls |
| tech. | педаль ножного рабочего тормоза | service brake foot pedal |
| Gruzovik, mil., artil. | педаль ножного спуска | firing pedal |
| tech. | педаль ножного стояночного тормоза | parking brake foot pedal |
| tech. | педаль ножного тормоза | brake foot pedal |
| tech. | педаль ножного тормоза | foot brake pedal |
| tech. | педаль ножного тормоза | service brake pedal |
| avia. | педаль ножного управления | foot pedal |
| avia. | педаль ножного управления рулевым винтом | anti-torque pedal (о вертолете Киселев) |
| Makarov. | педаль ножной швейной машины | treadle |
| med.appl. | педальный ножной переключатель | pedal foot switch (iwona) |
| sport. | перемена скорости с ножным выключателем | foot change of the gear box |
| sport. | перемена скорости с ножным выключателем | foot gear control |
| med.appl. | перестановка ножных секций | leg plates adjustment |
| transp. | пневматический ножной переключатель | pneumatic pedal valve |
| transp. | пневмоэлектрический ножной переключатель | pneumo-electrical pedal valve |
| transp. | пневмоэлектрический переключатель с ножным приводом | pneumo-electrical pedal valve |
| construct. | подъёмное приспособление с ножным педального типа | foot lifter |
| construct. | подъёмное приспособление с ножным управлением | foot lifter |
| med. | полное ножное предлежание | double footling presentation (плода CubaLibra) |
| med. | полное ножное предлежание плода | complete foot presentation |
| tech. | порядок регулировки ножного тормоза | foot brake adjustment procedure |
| tech. | пресс с ножным приводом | pedal press |
| tech. | пресс с ножным приводом | foot press |
| avia. | пульт ножного управления рулем направления | rudder pedal unit |
| mech.eng., obs. | работающий от ножного привода | foot power |
| med.appl. | разведение ножных секций | leg plates expansion |
| med.appl. | разделенная ножная секция | divided leg section (операционного стола iwona) |
| tech. | распределитель с ножным управлением | foot operated control valve |
| transp. | реечный ножной домкрат | rack foot jack |
| med. | роды при ножном предлежании | foot labor (плода) |
| Makarov. | роды при ножном предлежании | foot delivery |
| med. | роды при ножном предлежании плода | foot labor |
| sport. | ручной и ножной переключатель скорости | combined hand and foot gear control |
| mil., arm.veh. | рычаг ножного мотоцикла | kick lever |
| mil., arm.veh. | рычаг ножного стартера | kick lever |
| avia. | рычаг ножного управления | rudder bar |
| railw. | рычаг ножных тормозов | brake treadle |
| mech.eng., obs. | рычажный молот с ножным приводом | wipple hammer |
| mech.eng., obs. | рычажный молот с ножным приводом | whipple hammer |
| mech.eng. | с ножным приводом | pedal |
| dril. | с ножным приводом | pedal driven |
| auto. | с ножным приводом | foot-operated |
| transp. | с ножным педальным приводом | foot driven |
| transp. | с ножным приводом | pedal-driven |
| mil., tech. | с ножным приводом | foot-powered |
| mech.eng. | с ножным приводом | foot driven |
| gen. | с ножным приводом | pedal-powered (Alexander Oshis) |
| Makarov. | с ножным приводом | foot-controlled |
| Makarov. | с ножным приводом | treadle |
| gen. | с ножным приводом | pedomotive |
| Makarov. | с ножным управлением | treadle |
| dril. | с ножным управлением | pedal |
| auto. | с ножным управлением | foot-operated |
| tech. | с ножным управлением | pedal-operated |
| Makarov. | с ножным управлением | foot-controlled |
| publ.util. | с педальным ножным управлением | pedal |
| transp. | сектор высокого давления ножного насоса для нагнетания консистентной смазки | high-pressure section of the foot-operated grease pump |
| tech. | система ножного тормоза | foot brake system |
| gen. | способ вымыть руки, не дотрагиваясь до крана и качая воду ножной педалью | tippy-tap (pelipejchenko) |
| Makarov. | тигельная машина с ножным приводом | treadle platen |
| polygr. | тигельная печатная машина с ножным приводом | treadle driven job printing press |
| Makarov. | тигельная печатная машина с ножным приводом | treadle platen machine |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | lathe foot power |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | treadle lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок с ножным приводом | foot lathe |
| mech.eng. | токарный станок с ножным приводом | foot power lathe |
| tech. | управление ножной педалью | foot-pedal control |
| mus. | усиление, включаемое ножным переключателем | footswitchable boost (Andy) |
| avia. | усилие на педалях ножного управления | foot load |
| tech. | установка для передвижения космонавтов с ножным управлением | foot-controlled manoeuvring unit |
| astronaut. | установка для перемещения космонавта с ножным управлением | foot-controlled maneuvering unit |
| vet.med. | ухо-ножной рефлекс | pinnal-pedal reflex (используется при подозрении на саркоптоз у собак и возникает, когда животное дергает задней лапой, когда ему чешут ухо Ivan Pisarev) |
| avia. | феномен" ножной тревоги" | false error |
| tech. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | dragon-wheel pump |
| agric. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | Chinese dragon wheel |
| Makarov. | цепной водоподъёмник с ножным приводом | water ladder |
| transp. | электрический ножной переключатель | electric pedal valve (напр. управления автомобильным подъёмником) |
| el. | электрический ножной привод | electric treadle |
