 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | ничем не выделяться | have nothing going for oneself (Баян) |
| Игорь Миг | ничем не выделяться среди прочих | blend in |
| gen. | ничем не выделяющийся | undistinguished |
| Игорь Миг | ничем не выделяющийся | innocuous-looking |
| gen. | ничем не выделяющийся | run-of-the-mill (run-of-the-mill author Val_Ships) |
| inf. | ничем не выделяющийся | lackluster (Val_Ships) |
| gen. | ничем не выделяющийся | dim (ssn) |
| gen. | ничем не выделяющийся, не отличающийся | nondescript (Aly19) |
| Игорь Миг | ничем не выделяющийся среди многих | unassuming |
| gen. | ничем особым не выделяющийся | bog-standard (Despite the excellent reviews, we thought the restaurant was just bog-standard Taras) |