| Subject | Russian | English |
| gen. | комбинации для женщин высокого, среднего и низкого роста | women's slips proportioned for tall, medium, short |
| transp. | комплекс из-за низкого роста | height issues ('More) |
| Makarov. | матрица для отливки шпаций низкого роста | low-space matrix |
| account. | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре | Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December |
| gen. | ниже обыкновенного среднего роста | undersized |
| econ. | низкие темпы роста | little dynamic potential (teterevaann) |
| med. | низкий рост | short stature (wikipedia.org Del-Horno) |
| food.serv. | низкий рост для своего возраста | low height for age |
| food.serv. | низкий рост для своего возраста | HA |
| gen. | низкого роста | short (in height) |
| gen. | низкого роста | of a low stature |
| gen. | низкого роста | vertically challenged (acrogamnon) |
| Makarov. | он довольно низкого роста для жокея | he is short, as jockeys go |
| gen. | он низкого роста, как и все жокеи | he is short, as jockeys go |
| austral., slang | очень низкого роста | knee-high to a grasshopper |
| econ. | переходить к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа | move to low-carbon economic growth (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | развитое народное хозяйство с низкими темпами роста | mature economy |
| gen. | Стратегия зеленого роста и низких выбросов углерода, объявленная в 2008 г. Президентом Южной Кореи Ли Мён Баком, рассчитанная на 60 лет | green growth (ambassador) |
| agric. | человек низкого роста | vertically impaired (выражение, используемое в практике политкорректности anadyakov) |
| gen. | человек низкого роста | a short man |
| slang | человек очень низкого роста | dusty butt |
| econ. | экономика, демонстрирующая крайне низкие темпы роста | stumbling economy (Alex_Odeychuk) |
| econ. | экономический рост с низким уровнем выбросов углекислого газа | low-carbon economic growth (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
