DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing неугомонный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
idiom.в переносном смысле-неугомонный, гиперактивныйamped up (yzingerman)
Makarov.всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неиссякаемую жажду к изменениямhe had all his life been restless and locomotive, with an irresistible desire for change
gen.всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменамhe had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change
gen.всю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменамhe had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change
Makarov.за такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже разводthere may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce
Makarov.неугомонная старушкаrestless old soul
gen.неугомонное дитяa noisy child
gen.неугомонные деткиrugrats (Voledemar)
Makarov.неугомонный ребёнокirrepressible child
gen.неугомонный старикrestless old man
gen.неугомонный человекpistol (особенно в сочетании "a real pistol": a real pistol, she dances rings around the other performers Alex Lilo)
inf.неугомонный человекirrepressible
gen.неугомонный человекa flustering blockhead
slangСиндром неугомонного влагалищаRestless Vagina Syndrome (Приведен дословный перевод. В речи это что типа из категории – бешенство матки, нимфомания. По описанию американцев это та женщина, которая не может жить больше определенного периода времени без секса, а потом она начинает с ума сходить, и страдают окружающие. mazurov)