| Subject | Russian | English |
| avia., med. | допуск к полётам, несмотря на недостатки в состоянии здоровья | statement of demonstrated ability |
| gen. | несмотря на все его недостатки | with all his shortcomings |
| gen. | несмотря на все его недостатки | despite all his shortcomings |
| gen. | несмотря на все его недостатки мы любили его | with all his faults we liked him |
| Makarov. | несмотря на все его недостатки, я его люблю | he has many faults, still I love him |
| gen. | несмотря на все его недостатки, я его все же люблю | he has many faults, still I love him |
| Makarov. | несмотря на всё его недостатки, я его всё же люблю | he has many faults, still I love him |
| gen. | несмотря на его недостатки | with all his faults (Franka_LV) |
| gen. | несмотря на имеющиеся недостатки | given these fallings (Ksebora) |
| slang | несмотря на недостатки | warts and all (Interex) |
| gen. | несмотря на недостатки | warts "n" all (Andrew Goff) |
| Makarov. | несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного | these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading |
| Makarov. | он ей нравится, несмотря на все его недостатки | she likes him despite all his faults |
