Subject | Russian | English |
slang | заурядный, непримечательный | not the sharpest knife in the drawer (VLZ_58) |
gen. | непримечательное событие | nonevent (ssn) |
gen. | нечто непримечательное | non-event (Дмитрий_Р) |
gen. | ничем непримечательный | bog-standard (Taras) |
gen. | с непримечательными плечами | meek-shouldered (напр., о ненакачанном мужчине; A woman’s sexual satisfaction is strongly linked to her partner’s attractiveness and shoulder breadth, a study from the University of Albany found. The takeaway for meek-shouldered men: hit the gym Lily Snape) |
gen. | с непримечательными плечами (напр., о ненакачанном мужчине | meek-shouldered (A woman’s sexual satisfaction is strongly linked to her partner’s attractiveness and shoulder breadth, a study from the University of Albany found. The takeaway for meek-shouldered men: hit the gym Lily Snape) |