| Subject | Russian | English |
| el. | время жизни неосновных носителей | minority-carrier lifetime (заряда) |
| semicond. | время жизни неосновных носителей | minority carrier lifetime |
| tech. | время жизни неосновных носителей | minority-carrier lifetime |
| el. | диод с переносом тока неосновными носителями | minority-carrier diode |
| semicond. | диффузионная длина неосновных носителей | minority carrier diffusion length |
| Makarov. | диффузия неосновных носителей | diffusion of minority |
| econ. | доход от неосновной деятельности | secondary income |
| econ. | доход от неосновной деятельности | nonoperating revenue |
| busin. | доход от неосновной деятельности | nonoperating income |
| econ. | доход от неосновной деятельности предприятия | nonoperating income |
| account. | доход от неосновных видов деятельности | unrelated business income (Andy) |
| fin. | доходы от неосновной деятельности | non-operating revenue (ZolVas) |
| econ. | доходы от неосновной деятельности | non-operating revenue (YelenaPestereva) |
| account. | единица неосновных средств | noncapital item |
| el. | заряд неосновных носителей | minority-carrier charge |
| phys. | заряд неосновных носителей | minority carrier charge |
| amer. | игрок неосновного состава | scrub |
| sol.pow. | инжекция неосновных носителей | minority-carrier injection |
| met. | инжекция неосновных носителей | injection of minority carriers (заряда) |
| semicond. | инжекция неосновных носителей | minor carrier injection |
| semicond. | инжекция неосновных носителей | minority carrier injection |
| tech. | инжекция неосновных носителей | injection of minority carriers |
| el. | инжекция неосновных носителей заряда | minority-carrier injection |
| el. | инжекция неосновных носителей заряда | minority injection |
| el. | концентрация неосновных носителей | minority-carrier density |
| el. | концентрация неосновных носителей | minority-carrier concentration |
| phys. | концентрация неосновных носителей | minority carrier concentration |
| electr.eng. | концентрация неосновных носителей | minority electron density (дырок) |
| tech. | концентрация неосновных носителей | minority electron density |
| semicond. | коэффициент инжекции неосновных носителей | minority-carrier injection ratio |
| Makarov. | легирование примесью, уменьшающей время жизни неосновных носителей заряда | lifetime-killer doping |
| el. | легирование примесями, уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда | lifetime-killer doping |
| tech. | легирование примесями, уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда | lefetime killer doping |
| Makarov. | легирование примесями, уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда | lifetime killer doping |
| tech. | ловушка для неосновных носителей | minority-carrier trap |
| tech. | ловушка для неосновных носителей | minority carrier trap |
| tech. | нагрев неосновными частицами | minority-species heating (плазмы) |
| Makarov. | нагрев плазмы неосновными частицами | minority-species heating |
| el. | накопление неосновных носителей | minority-carrier storage |
| econ. | налог на неосновные нерегулярные доходы | tax on occasional income |
| account. | налогооблагаемый доход от неосновной деятельности | unrelated business taxable income (Andy) |
| tax. | налогооблагаемый доход от неосновных видов деятельности | Unrelated Business Taxable Income (Wiana) |
| tax. | налогооблагаемый доход от неосновных видов деятельности | UBTI (Unrelated Business Taxable Income Wiana) |
| econ. | неосновная гипотеза | nonnull hypothesis |
| EBRD | неосновная деятельность | non-core activities |
| account. | неосновная деятельность | side activities (Alexander Oshis) |
| EBRD | неосновная деятельность | non-core operations |
| EBRD | неосновная деятельность | non-core business |
| econ. | неосновная деятельность | non-stream activities |
| econ. | неосновная должность | non-core post |
| semicond. | неосновная дырка | minority hole |
| phys. | неосновная единица | derived unit |
| acoust. | неосновная мода | oblique mode |
| nano | неосновная область техники | secondary technology |
| el. | неосновная переменная | covariate |
| math. | неосновная переменная | NBV (nonbasic variable) |
| comp.games. | неосновная, попутная задача в компьютерной игре | sidequest (Victorian) |
| tech. | неосновная примесь | minority impurity |
| EBRD | неосновная статья | non-ordinary item (бюджета raf) |
| EBRD | неосновная услуга | by-product (банковская, финансовая raf) |
| archit. | неосновная функция | accessory use (yevsey) |
| gen. | неосновная часть | outlier (чего-либо или кого-либо) |
| avia. | неосновное и бытовое оборудование | non-essential and furnishing (Konstantin 1966) |
| law | неосновное иностранное производство | foreign non-main proceeding (См. определения в: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) Leonid Dzhepko) |
| law | неосновное место жительства | secondary residence (Tiny Tony) |
| energ.ind. | неосновное оборудование ТЭС | balance-of-plant |
| mil. | неосновное оружие | minor weapon |
| mil. | неосновное оружие | inconclusive weapon |
| el. | неосновное переключение | minor switching |
| stat. | неосновное производство | non-core operations/production (bookworm) |
| law | неосновной автор | secondary author |
| account. | неосновной актив | minor asset |
| comp. | неосновной атрибут | unprime attribute |
| airports | неосновной аэродром | non-regular aerodrome (для выполнения эпизодических полетов воздушных судов) |
| comp., net. | неосновной блок | stunt box |
| math. | неосновной вектор | nonprimitive vector |
| Makarov. | неосновной вектор элементарной трансляции | nonprimitive fundamental translation vector |
| account. | Неосновной владелец | minority owner (yerlan.n) |
| gen. | неосновной вопрос | a back-burner issue |
| Makarov. | неосновной компонент | minor constituent (in analysis; в анализе) |
| media. | неосновной побочный лепесток | off-axis lobe (ДН антенны) |
| tech. | неосновной луч | off-path beam |
| IT | неосновной маршрутизатор | non-seed router |
| microel. | неосновной металл | base metal |
| IT | неосновной монитор | non-primary monitor (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | неосновной носитель | minority charge carrier (заряда) |
| semicond. | неосновной носитель | minor carrier |
| phys. | неосновной носитель | minority carrier |
| el. | неосновной носитель | minority carrier (тока) |
| electr.eng. | неосновной носитель | minority charge carrier (заряда) |
| tech. | неосновной носитель | minority carrier (заряда) |
| semicond. | неосновной носитель заряда | auxiliary charge carrier |
| microel. | неосновной носитель заряда | minority carrier |
| metrol. | неосновной носитель заряда | minority charge carrier |
| microel. | неосновной носитель заряда | minor carrier |
| semicond. | неосновной носитель заряда неосновной носитель заряда | minority carrier |
| радиоакт. | неосновной носитель тока | minority carrier |
| радиоакт. | неосновной носитель тока | minority charge carrier |
| el. | неосновной определитель матрицы | minor |
| O&G | неосновной отказ | nonbasic failure |
| el. | неосновной первичный импликант | non-essential prime implicant (ssn) |
| Игорь Миг | неосновной персонаж | minor character |
| O&G, casp. | неосновной персонал | non-operational personnel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | неосновной персонал | non-operating personnel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | неосновной персонал | nonoperational personnel (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | неосновной персонал | non-essential staff (Лиза91) |
| food.serv. | неосновной продукт питания | non-staple food |
| busin. | неосновной продукт питания | volatile food |
| semicond. | неосновной слой | minority layer |
| seism. | неосновной толчок | minor shock |
| energ.ind. | неосновной фактор | nonfactor |
| phys. | неосновной член | nondominant term |
| el. | неосновной электрон | minority electron |
| tech. | неосновной элемент | minor element |
| busin. | неосновные активы | minor assets |
| chem. | неосновные аминокислоты | non-essential amino acids (V2010) |
| el. | неосновные дырки | minority holes |
| polit. | неосновные классы | minor classes (ssn) |
| avia. | неосновные конструктивные элементы | semistructural parts |
| house. | неосновные носители | minority carriers |
| Makarov. | неосновные носители заряда | minority carriers |
| Makarov. | неосновные отрасли промышленности | ancillary industries |
| el. | неосновные первичные импликанты | non-essential prime implicants (ssn) |
| chess.term. | неосновные системы | minor systems |
| gen. | неосновные сотрудники | non-essential staff (Лиза91) |
| EBRD | неосновные статьи | non-ordinary items (бюджета) |
| gen. | неосновные непрофильные функции | non-core functions (Lavrov) |
| energ.ind. | неосновные характеристики | auxiliary characteristics |
| O&G | отказ неосновного элемента | subsidiary failure |
| el. | относительный коэффициент инжекции неосновных носителей | minority-carrier injection ratio |
| account. | относящийся к неосновному производству | indirect |
| sol.pow. | отражатель неосновных носителей | minority carriers mirror |
| semicond. | поглощение неосновными носителями | minority-carrier absorption |
| tech. | поглощение неосновными носителями | minority-carrier absorption (заряда) |
| tech. | поглощение неосновными носителями | minority absorption (заряда) |
| media. | поглощение неосновными носителями | minority-carrier absorption (в полупроводнике) |
| telecom. | поглощение неосновными носителями | minority carrier absorption |
| Makarov. | поглощение неосновными носителями | minority-carrier absorption (пп) |
| tech. | полная проводимость за счёт неосновных носителей | minority carrier admittance |
| sol.pow. | полупроводник с высокой концентрацией неосновных носителей | minority-carrier dominated semiconductor |
| mil., avia. | предприятие с неосновным производством | minority business enterprise |
| microel. | прибор на неосновных носителях | minority-carrier device |
| EBRD | прибыли и убытки от неосновной деятельности | non-operating gains and losses |
| EBRD | прибыль от неосновной деятельности | non-operating gain (raf) |
| account. | прибыль от неосновной деятельности | nonoperating income |
| semicond. | продолжительность жизни неосновного носителя | minority-carrier lifetime |
| semicond. | рассасывание неосновных носителей | clean-out of minor carriers |
| tech. | рассасывание неосновных носителей | cleanout of minor carriers |
| gen. | расходы по неосновной деятельности | non-operating expenses |
| econ. | результаты неосновной деятельности | extraordinary items |
| el. | рекомбинация неосновных носителей | minority-carrier recombination |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания | non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| semicond. | слой с неосновными носителями | minority layer |
| cinema | "спин-офф", отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проекта | spin-off (Oleksandr Spirin) |
| microel. | ток неосновных носителей | majority current |
| tech. | ток неосновных носителей | minority-carrier current |
| tech. | ток неосновных носителей | minority current |
| el. | транзистор с инжекцией неосновных носителей | minority-carrier injection transistor |
| EBRD | убыток от неосновной деятельности | non-operating loss (raf) |
| el. | уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда | lifetime-killer doping |
| tech. | уравнение диффузии неосновных носителей | minority-carrier diffusion equation |
| tech. | уравнение диффузии неосновных носителей | minority carrier diffusion equation |
| EBRD | чистый доход от неосновной деятельности | net non-operating income |
| microel. | эксклюзия неосновных носителей заряда | minority-carrier exclusion |
| semicond. | экстракция неосновных носителей | minority carrier extraction |
| el. | электропроводность за счёт неосновных носителей | minority-carrier conduction |
| el. | эмиттер неосновных носителей | minority emitter |
| nano | эмиттер неосновных носителей заряда | minority emitter |
| phys. | эффект наполнения неосновных носителей | minority carrier storage effect |
