| Subject | Russian | English |
| vulg. | комментарий по поводу полового сношения с некрасивой женщиной | you don't look at the mantel-piece while you're poking the fire |
| vulg. | комментарий по поводу полового сношения с некрасивой женщиной | you don't look at the mantel-piece when you're poking the fire |
| vulg. | крайне некрасивая женщина | swamp donkey |
| vulg. | крайне некрасивая женщина | rat with a wig on |
| vulg. | некрасивая женщина | Doris |
| vulg. | некрасивая женщина | Mary Hick |
| vulg. | некрасивая женщина | bush pig |
| vulg. | некрасивая женщина | munter |
| vulg. | некрасивая женщина | tug boat |
| vulg. | некрасивая женщина | minger |
| vulg. | некрасивая женщина | frump |
| vulg. | некрасивая женщина | frone |
| vulg. | некрасивая женщина | wagon |
| austral., slang | некрасивая женщина | bag |
| austral., slang | некрасивая женщина | old bag |
| austral., slang | некрасивая женщина | cow |
| slang | некрасивая женщина | crow |
| slang | некрасивая женщина | potato |
| slang | некрасивая женщина | Mona Bushpig (joyand) |
| slang | некрасивая женщина | ballywack (joyand) |
| slang | некрасивая женщина | rutabaga |
| slang | некрасивая женщина | dog |
| vulg. | некрасивая женщина | jake |
| vulg. | некрасивая женщина | welders bench (об. употребляется в сравнительной конструкции) |
| vulg. | некрасивая женщина | Alsatian (см. dog) |
| mil., lingo | некрасивая женщина-проститутка | squaw |
| slang | некрасивая и толстая женщина | cow |
| derog. | некрасивая, непривлекательная женщина | bowwow (mrsgreen) |
| fr. | некрасивая, но милая и очаровательная женщина | jolie-laide |
| gen. | некрасивая, но милая и очаровательная женщина | jolie laide |
| vulg. | некрасивая распутная женщина | pitch |
| vulg. | некрасивая, распутная женщина | shagnasty |
| rude, Makarov. | некрасивая, толстая и неряшливая женщина | cow |
| vulg. | некрасивая, уродливая женщина | ganky |
| gen. | Некрасивых женщин не бывает – бывает мало водки | beer goggles (used to refer to the supposed influence of alcohol on one's visual perception, whereby one is sexually attracted to people who would not otherwise be appealing. NODE. He must have been wearing beer goggles when he was flirting with that awful woman! OALD. She looked pretty fit to me but then I had my beer goggles on. CALD Alexander Demidov) |
| vulg. | сварливая, некрасивая женщина | steg (Stegosaurus) |
| vulg. | употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине | I wouldn't touch it with a barge pole |
| vulg. | чрезвычайно некрасивая женщина | hipocrocadogapig |
| vulg. | чрезвычайно некрасивая женщина | sweat hog |
