| Subject | Russian | English |
| idiom. | в некотором количестве | and change (And some quantity Interex) |
| Makarov. | в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве | organisms multiply prolifically in parts of the ocean |
| scient. | в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды | Included in Table 10 are some data on the amount of water formed (ssn) |
| oil | водяная подушка, содержащая некоторое количество нефти | oil cut cushion (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| ling. | выражения, которые обозначают некоторое количество или часть | partitive expressions (a cup of coffee – чашка кофе ; a speck of dust – пылинка sophistt) |
| Makarov. | зарегистрировать и расположить в хронологическом порядке некоторое количество разрозненных документов | catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents |
| gen. | каждый раз через некоторое количество минут | every some minutes (Баян) |
| media. | многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| gen. | некоторое количество | several |
| gen. | некоторое количество | a good few |
| gen. | некоторое количество | a portion of (dimock) |
| gen. | некоторое количество | dollop |
| gen. | некоторое количество | some of (The guide may be arranged such that at least some of the oil may flow onto this guide. I. Havkin) |
| gen. | некоторое количество | a number of (sb., sth) |
| Makarov. | некоторое количество | draught |
| Makarov. | некоторое количество | plurality |
| shipb. | некоторое количество | batch |
| Makarov. | некоторое количество | number of |
| math. | некоторое количество | a number of |
| math. | некоторое количество | a quantity of |
| math. | некоторое количество | a quantity |
| progr. | некоторое количество | any number (ssn) |
| gen. | некоторое количество | number (vlad-and-slav) |
| psychol. | некоторое количество | deal (как правило, большое) |
| gen. | некоторое количество | more or less (Notburga) |
| gen. | некоторое количество | not a few |
| gen. | некоторое количество | some |
| progr. | некоторое количество аргументов | any number of arguments (ssn) |
| progr. | некоторое количество аргументов типа элемента параметра-массива | any number of arguments of the element type of the parameter array (ssn) |
| media. | некоторое количество видеоленты, намотанной на сердечник и обычно удерживаемой двумя фланцами | reel |
| adv. | некоторое количество информации | piece of information |
| media. | некоторое количество, которое постоянно в одних условиях и может иметь другое значение в других | parameter |
| gen. | некоторое число или количество | several |
| Makarov. | некоторые из вас хорошо сдали экзамены, но большинство с трудом смогли набрать достаточное количество баллов | some of you passed well, but most of you only skinned through (the examination) |
| O&G | осадочная карбонатная порода, зерна которой образуют самостоятельный каркас, содержащая также некоторое количество карбонатного илистого цемента | packstone |
| Makarov. | песчаник с некоторым количеством брекчиевидных обломков | breccia-sandstone |
| Makarov. | поступило в продажу некоторое количество автомашин | limited number of cars is available |
| Makarov. | поступило в продажу некоторое количество автомашин | a limited number of cars is available |
| gen. | практикуемая некоторыми фирмами система, когда у служащих нет своего собственного рабочего стола, а есть определённое количество рабочих столов, используемых всеми по необходимости | hot-desking |
| media. | система управления некоторыми функциями видеокамер и вообще сложной бытовой техники, позволяющая значительно уменьшить количество органов управления | menu |
| gen. | убить некоторое количество дичи | make a bag (на охоте) |
| goldmin. | Укладка хвостов в хвостохранилища через некоторое количество трубок/патрубков, для создания ровного слоя пульпы | Spigotting (epa.gov baalbeckhan) |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество абразивного пигмента | tooth |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного или абразивного пигмента | tooth |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного пигмента | tooth |
