Subject | Russian | English |
Makarov. | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots |
Makarov. | для слабого человека с недоразвитой волей нет ничего более приятного, чем получать и выполнять приказания | for a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about |
genet. | доля недоразвитых зерновок | prevalence of kernel abortion (VladStrannik) |
biol. | зверобой недоразвитый | dwarf sainfoin (Hypericum mutilum) |
biol. | зверобой недоразвитый | dwarf joey (Hypericum mutilwn) |
med. | имеющий недоразвитое по длине лицо | brachyfacial (MichaelBurov) |
med. | имеющий недоразвитое по длине лицо | brachyprosopic |
dentist. | имеющий недоразвитую верхнюю челюсть | brachy-uranic (MichaelBurov) |
med. | имеющий недоразвитую верхнюю челюсть | brachyuranic |
Makarov. | имеющий недоразвитую септу | subseptate |
med., terat. | имеющий недоразвитые пальцы | leptodactylous |
med. | имеющий недоразвитые половые органы | neuter |
Makarov. | недоразвитая древесина | juvenile wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
tech. | недоразвитая древесина | juvenile wood |
tech. | недоразвитая древесина | juvenile core |
forestr. | недоразвитая древесина | juvenile core (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
forestr. | недоразвитая древесина | pith wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
forestr. | недоразвитая древесина | juvenile wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
forestr. | недоразвитая древесина | immature wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
forestr. | недоразвитая древесина | core wood (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
Makarov. | недоразвитая древесина | pith wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
Makarov. | недоразвитая древесина | core wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
Makarov. | недоразвитая древесина | immature wood (внутр. слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
med. | недоразвитая слаборазвитая молочная железа | Underdeveloped Breast (гипомастия CubaLibra) |
med. | недоразвитая челюсть | underdeveloped jaw |
Makarov. | недоразвитое зерно | undeveloped kernel |
Makarov. | недоразвитое крыло | wing pad (у куколки) |
agric. | недоразвитое семя | abortive seed |
biol. | недоразвитые плодолистики | carpodia |
geol. | недоразвитые споры | underdeveloped spores |
paleont. | недоразвитые ячейки | minute zoöecia |
paleont. | недоразвитые ячейки | small zoöecia |
paleont. | недоразвитые ячейки | aborted zoöecia |
biol. | недоразвитый зародыш | abortive embryo |
tech. | недоразвитый кристалл | skeleton crystal |
Makarov. | недоразвитый лист | undeveloped leaf |
forestr. | недоразвитый чешуйчатый лист | cataphyll |
food.ind. | недоразвитый лист | undeveloped lea |
gen. | недоразвитый лист | cataphyll |
gen. | недоразвитый, несформировавшийся | malformed (Lana Falcon) |
gen. | недоразвитый орган | rudiment |
agric. | недоразвитый паразит | immature parasite |
agric. | недоразвитый плод, полученный в результате аборта | abortus |
biol. | недоразвитый плод, полученный в результате искусственного аборта | abortus |
biol. | недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного аборта | abortus |
Makarov. | недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного или искусственного аборта | abortus |
med. | недоразвитый подбородок | contour-deficient chin (сглаженный) |
agric. | недоразвитый поросёнок | anthony pig |
Gruzovik | недоразвитый столбик | abortive style |
Gruzovik, bot. | недоразвитый цветок | abortive flower |
gen. | недоразвитый цветок | mutilated flower |
Gruzovik, bot. | недоразвитый цветок | mutilated flower |
gen. | недоразвитый цветок | abortive flower |
black.sl. | недоразвитый человек | hood booger (azdictionary.com andreon) |
food.ind. | недоразвитый эндосперм | underdeveloped endosperm |
gen. | остаться недоразвитым | abort |
med. | отсутствующий или недоразвитый | obsolete (об органе) |
med., terat. | плод с недоразвитой головой и ртом | stomocephalus |
med., terat. | плод с недоразвитым лицом | microprosopus |
med., terat. | плод с недоразвитым телом | asomus |
med. | позвонок, недоразвитый с одной стороны | hemivertebra |
genet. | понижение доли недоразвитых зерновок | decreasing the prevalence of kernel abortion (VladStrannik) |
Makarov. | почва с недоразвитым профилем | embryonic soil |
dentist. | с недоразвитой верхней челюстью | brachy-uranic (MichaelBurov) |
dentist. | с недоразвитой верхней челюстью | brachyuranic (MichaelBurov) |
agric. | с недоразвитой головой | weak-headed |
Makarov. | с недоразвитой губой | achilary (об орхидных) |
biol. | с недоразвитыми генеративными органами | cenanthous |
amer. | ученик школы для недоразвитых детей | special-ed kid (Val_Ships) |
forestr. | ядровая древесина, недоразвитая древесина | corewood (Maxerg) |