| Subject | Russian | English |
| explan. | есть небольшими порциями | snack on (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food.  thefreedictionary.com elkaletom) |
| slang | небольшая порция | un poco |
| progr. | небольшая порция | small amount (данных ssn) |
| winemak., brit., obs., inf. | небольшая порция алкогольного напитка | noggin |
| slang | небольшая порция виски | spot |
| amer. | небольшая порция гашиша | tote |
| progr. | небольшая порция данных | small amount of data (ssn) |
| gen. | небольшая порция салата | side salad (обычно подаваемая отдельно от основного блюда Dim) |
| gen. | небольшая порция спиртного | tot (Propp) |
| slang | небольшая порция чего-то | tickler |
| math. | небольшими порциями | a little at a time |
| progr. | обмен небольшими порциями данных с файлом | file I/O operations, each for small amount of data (ssn) |
| gen. | он срыгнул небольшую часть последней порции | he vomited a small portion of the last dose |
| gen. | отделять небольшие порции | sectionize (от чего-либо) |
| invest. | отмывать большую сумму денег, разбивая её на небольшие порции, которые обрабатываются разными людьми в разных банках | smurf (Alex Lilo) |
| gen. | отрезать небольшие порции | sectionize (от чего-либо) |
| gen. | перекусывать, есть небольшими порциями | snack off of something (Please don't snack off the turkey so we can get another meal out of it. Who has been snacking off of last night's roast beef? ( ) thefreedictionary.com elkaletom) |
| polygr., prof.jarg. | посылать материал в типографию небольшими порциями | feed the press |
| gen. | преподносить небольшими порциями | introduce in bite-size (напр., материал vlad-and-slav) |
| progr. | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data |
| progr. | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data (ssn) |
| progr. | частый обмен небольшими порциями данных с файлом | frequent file I/O operations, each for small amount of data (ssn) |
