DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не смыкать глаз | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.глаз не смыкатьnot to get a wink of sleep (denghu)
gen.глаз не смыкатьnot to have a wink of sleep (denghu)
gen.глаз не смыкатьnot to sleep a wink (denghu)
proverbне смыкать глазnot to get a wink of sleep
amer.не смыкать глазnot get a wink of sleep (I didn't get a wink of sleep last night. Val_Ships)
amer.не смыкать глазnot sleep a wink (to not sleep at all; to get a moment's sleep; enjoy a bit of sleep; sleep for even a very brief time, used in negative statements: I didn't/couldn't sleep a wink (=didn't / couldn't sleep at all) last night: I was so excited last night – I didn't sleep a wink; I didn't sleep a wink all night; I didn't get a wink of sleep on the plane Taras)
gen.не смыкая глазsit up (просидеть; I've been sitting up for all the night! – Я не сомкнул глаз всю ночь! Franka_LV)
Makarov.остаток ночи он провёл не смыкая глазrestless he passed the remnants of the night
gen.пролежать всю ночь не смыкая глазlie awake all night
gen.просидеть всю ночь не смыкая глазoutwatch the night
Makarov.просидеть не смыкая глазsit up (напр., всю ночь)
gen.просидеть не смыкая глазsit up (напр., всю ночь Franka_LV)
Makarov.просиживать не смыкая глазsit up
gen.просиживать не смыкая глазsit up (напр., всю ночь Franka_LV)
gen.сидеть всю ночь не смыкая глазoutwatch the night