 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | держаться в виду берега, не приближаясь к нему | keep a good offing |
| Игорь Миг | не приближаться к | back off from |
| sec.sys. | не приближаться к | keep off something (чему-либо igisheva) |
| idiom. | не приближаться к | steer clear of (He estimated the creature was 12 to 15 feet long — and it was “grunting.” The sight were so disconcerting, the couple decided to steer clear of the hulk as it headed toward a nearby channel, he said. • Steer clear of the DTES, it's a high crime area.  miamiherald.com ART Vancouver) |
| sec.sys. | не приближаться к | stay away from (igisheva) |
| gen. | не приближаться к | keep an arm's length from (And your mother just told me to keep an arm's length from you.) |
| math. | не приближаться к высоковольтному оборудованию | keep clear of high-voltage equipment |
| lat. | Пусть никто не приближается к суду с нечистыми руками | Impuris manibus nemo accedat curiam (Leonid Dzhepko) |