 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | её не оставляла в покое мысль | she was plagued with the thought |
| gen. | не оставлять кого-либо в покое | lead a dog's life |
| gen. | не оставлять в покое | not give much peace (in the progressive: Look who was hiding in my backyard yesterday – a Barred Owl! It was trying to hide in the oak tree. The crows weren't giving it much peace. -- не оставляли в покое ART Vancouver) |
| idiom. | не оставлять в покое | keep after (plushkina) |
| Makarov. | не оставлять кого-либо в покое | lead someone a dog's life |
| gen. | не оставлять кого-либо в покое | give no peace |
| gen. | он не оставлял меня в покое пока | he gave me no peace until |
| gen. | он не оставлял меня в покое пока | he gave me no peace until |