| Subject | Russian | English |
| fig. | не вкладывай в его слова такого неприятного смысла | don't read such unpleasant meaning into his words |
| Игорь Миг | не вкладывать достаточно средств в | underinvest in |
| weightlift. | не вкладываться в весовую категорию | exceed the limit of his weight class |
| Игорь Миг | не вкладываясь | on the cheap |
| Makarov. | он не хочет вкладывать свои деньги на длительный период | he doesn't want to tie up his savings for a long period |
| Makarov. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| gen. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали | he told us he had been investing in property in London. but he was a bit vague about the specifics |
| Makarov. | он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но о деталях ничего определённого не сообщил | he told us he had been investing in property in London, but he was a bit vague about the specifics |
| Игорь Миг | получать, ни копейки не вкладывая | get a free ride |
| gen. | правление решило не вкладывать капитал в | the management has decided against investing in |
| Makarov. | фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия | the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business |
