не видать как своих ушей

Terms containing не видать как своих ушей | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	не видать вам ордена, как своих ушей	you'll never see the day that you get a decoration
proverb	не видать кому, кого, чего как своих ушей	one has as little chance of seeing someone, something as of seeing his own ears
proverb	не видать кому, кого, чего как своих ушей	you have to kiss it good-bye
proverb	не видать как своих ушей	see neither hide nor hair of something
inf.	не видать как своих ушей	fat chance (Taras)
gen.	после этого ей не видать колледжа как своих ушей	this will promptly pickle her college chances