DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нащупывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в комнате было тёмно, так что мне пришлось нащупывать выключательI had to feel about for the light switch in the dark
Makarov.нащупывать в темноте дверьgrope for the door in the dark
amer., slangнащупывать возможностиplough around
gen.нащупывать дверную ручкуgrope for the door-handle
gen.нащупывать дорогуfeel way
gen.нащупывать дорогу палкойfeel one's way with a stick (with one's foot, ного́й)
gen.нащупывать что-либо искать что-либо ощупьюfeel for
gen.нащупывать подходящие / правильные словаfumble for the right words
gen.нащупывать почвуfeel one's way
Makarov.нащупывать почвуfeel way
Gruzovik, fig.нащупывать почвуfeel one's way
gen.нащупывать почвуsound out the possibilities
gen.нащупывать почвуget the lay of the land
gen.нащупывать почвуjudge the lie of the land (Anglophile)
gen.нащупывать почвуsee how the land lies (Anglophile)
gen.нащупывать почвуmake overtures
gen.нащупывать почву для заключения торгового соглашенияmake overtures for a trade agreement
dipl.нащупывать почву для сотрудничестваto overture for collaboration
dipl.нащупывать почву на предметmake overtures for (чего-либо)
busin.нащупывать почву на предмет заключение торгового соглашенияmake overtures for a trade agreement
busin.нащупывать почву на предмет заключения торгового соглашенияmake overtures for a trade agreement
Makarov.нащупывать почву под ногамиfind one's feet
Gruzovik, fig.нащупывать чью-либо слабинкуget on someone's blind side
media.нащупывать способgrope for a way (bigmaxus)
Makarov.нащупывать стратегиюgrope for strategy
Gruzovik, mil.нащупывающий огоньprobing fire
gen.он легко нащупывал уязвимые места других, чтобы потом воспользоваться этимhe could smell out weakness in others and advantage to himself