| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | блок продувки насоса откачки конденсата | blowdown condensate transfer pumps (Yeldar Azanbayev) |
| oil | бустерные насосы откачки нефти | crude oil booster pumps |
| O&G, karach. | входной фильтр насоса откачки дизельного топлива | diesel unloading pump suction filter (Leonid Dzhepko) |
| O&G, molikpaq. | двигатель насоса откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump Motor (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | двигатель насоса откачки нефтяных отходов | Reject Oil Pump Motor (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | двигатель насоса откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump Motor (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | двигатель насоса откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump (Эл.) |
| construct. | для откачки воды установите глубинный насос | pump the water out use a well pump |
| construct. | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute |
| construct. | для откачки воды установите насос с электроприводом | pump the water out use an electric pump |
| O&G, karach. | дренажный насос откачки ДЭГ | drained glycol transfer pump (Leonid Dzhepko) |
| dril. | забойный насос для откачки шлама | jet slurry pump (при бурении скважин большого диаметра Yeldar Azanbayev) |
| oil | магистральные насосы откачки нефти | crude oil export pumps |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса откачки конденсата | Substr Cond Pump Discharge Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| oil | насос внешней откачки | export pump (glenfoo) |
| polygr. | насос / двигатель для откачки запаха и вредных паров от УФ-красок | exhausting motor (в УФ-сушильном устройстве) |
| mil., tech. | насос для накачивания и откачки воздуха | inflation-deflation pump |
| O&G. tech. | насос для откачки | drawoff pump |
| fire. | насос для откачки воды | bail pump |
| O&G | насос для откачки воды из шахты | cellar pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Насос для откачки воды из шахты | Cellar Pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | насос для откачки готового продукта в трубопровод | product pipeline pump |
| gas.proc. | насос для откачки данных осадков отпарной колонны растворителя | solvent stripper bottoms pump (в системе очистки генераторного газа) |
| gas.proc. | насос для откачки донных осадков | bottoms pump |
| Makarov. | насос для откачки дренажных вод | drain pump |
| nautic. | насос для откачки жидких отходов | waste-transfer pump |
| O&G, gas.proc. | насос для откачки жидкости | bottoms pump |
| O&G | насос для откачки жома | pulp pump |
| O&G | Насос для откачки загустевшей жидкости | Sludge pump (Johnny Bravo) |
| el. | насос для откачки из отстойного резервуара | sump tank pump |
| el. | насос для откачки из приямка | sump pump |
| refrig. | насос для откачки незамороженной воды из сердцевины блока льда | core pump |
| tech. | насос для откачки ила | slime pump |
| O&G. tech. | насос для откачки конденсата | condensate pump |
| refrig. | насос для откачки конденсата | condensation pump |
| oil.proc. | насос для откачки масла из бочек | oil drum pump (Zamatewski) |
| gas.proc. | насос для откачки маслянистой жидкости | oil production pump (побочного продукта подземной газификации угля) |
| alum. | насос для откачки мутного раствора | turbid liquor pump |
| transp. | насос для откачки отстоя | drainage pump |
| mining. | насос для откачки посредством нагнетания воздуха | airlift |
| el. | насос для откачки протечек | sump pump |
| el. | насос для откачки протечек уплотняющей воды | seal water leakoff pump |
| gen. | насос для откачки с колонны | overheads pump (eternalduck) |
| O&G, sakh. | насос для откачки сбросов предохранительных клапанов факельного сепаратора | flare drum reliefs pumpout pump (pipa1984) |
| gen. | насос для откачки сверху колонны регенерации гликоля | glycol still overhead pump (eternalduck) |
| electr.eng. | насос для откачки стекающей жидкости | drain pump |
| mil., tech. | насос для откачки сточных вод | sump pump |
| O&G, molikpaq. | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input |
| gas.proc. | насос для откачки шлама | bottoms pump |
| publ.util. | насос для откачки шлама | sludge pump |
| tech. | насос для предварительной откачки | forepump (LyuFi) |
| O&G, sakh. | насос откачки | pumpout pump (pipa1984) |
| astronaut. | насос откачки | depress pump |
| astronaut. | насос откачки | repress pump |
| O&G, casp. | насос откачки | offloading pump (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | насос откачки | lube and scavenge pump |
| dril. | насос откачки | suction pump (MichaelBurov) |
| avia. | насос откачки | scavenge pump |
| O&G, sakh. | насос откачки бытовых стоков | grinder pump |
| alum. | насос откачки верхнего слива промывателя | washer overflow transfer pump |
| O&G, tengiz. | насос откачки воды | water draw off pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Насос откачки воды с примесями нефти | Oily Water Pump |
| O&G, sakh. | насос откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pumpout pump (HTF) |
| O&G, sakh. | насос откачки высокотемпературного теплоносителя HTF из приямка | drum unloading pump |
| O&G, sakh. | насос откачки гликоля из приямка | glycol drum unloading pump |
| O&G, karach. | насос откачки дизельного топлива с автоцистерны | road tanker diesel unloading pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос откачки жидкости из ловушки песка и масла | sand & grease trap effluent pump |
| O&G, tengiz. | насос откачки из сборника конденсата ВД | HC condensate accumulator removals pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос откачки из сборника противопожарной воды | ff collection sump pump |
| O&G, karach. | насос откачки ила | sludge return pump (Leonid Dzhepko) |
| oil | насос откачки каустика | caustic transfer pump |
| O&G, sakh. | насос откачки конденсата | condensate discharge pump (Нижнекамск pipa1984) |
| astronaut. | насос откачки конденсата | condensate evacuation pump |
| nucl.pow. | Насос откачки конденсата | drain recovery pump (Ananaska) |
| O&G, molikpaq. | Насос откачки конденсата | Sub-Structure Cond. Pump |
| O&G, sakh. | насос откачки конденсата | condensate rundown pump |
| oil | насос откачки конденсата ВД | HP condensate transfer pump |
| nautic. | насос откачки конденсата из деаэратора | de-aerator extraction pump |
| O&G, tengiz. | насос откачки конденсата из сепаратора теплообменников "газ-газ" | gas gas exchanger condensate pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | насос откачки кубовых остатков отпарной колонны конденсата | condensate stripper bottoms pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | насос откачки метанола | methanol off-loading pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос откачки незагрязнённой воды | vertical clean water disposal pump |
| O&G, karach. | насос откачки нефтепродукта, содержащего дисульфиды УОГ | gasoline sweetening disulphide oil pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насос откачки нефтесодержащей воды | oily water pump disposal |
| O&G, sakh. | насос откачки нефтесодержащих стоков воды | oily water disposal pump |
| O&G, casp. | насос откачки нефтяной пленки | skimmed oil pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Насос откачки нефтяных отходов | Reject Oil Pump |
| O&G, karach. | насос откачки осадка | sludge lift pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | насос откачки осадка бытовых стоков | sewage sludge pump |
| O&G, sahk.r. | насос откачки осадка сепаратора нефтесодержащих стоков | CPI sludge pump |
| O&G, sahk.r. | насос откачки осадка сточных вод | sewage sludge pump |
| nautic. | насос откачки отработанного масла | waste oil pump (translator911) |
| O&G, casp. | насос откачки очищенной воды | stripped water pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | насос откачки очищенной воды | clean water disposal pumps |
| O&G, molikpaq. | насос откачки поверхностного слоя нефти | Oil Skimming Pump |
| O&G, sakh. | насос откачки продуктов биологической очистки | biotreater product pump |
| O&G, sakh. | насос откачки промтеплофикационной воды | heating water discharge pump (Нижнекамск pipa1984) |
| O&G, sakh. | насос откачки раствора из дренажной ёмкости | drain vessel solvent pump |
| oil | насос откачки раствора МДЭА | MDEA solution pumpout pump (метилдиэтиламина pipa1984) |
| oil | насос откачки светлых нефтепродуктов из D / дренажной ёмкости | light oils pumpout pump from D (Нижнекамск) |
| O&G, casp. | насос откачки снятой нефти | skimmed oil pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос откачки СПГ | lng rundown pump |
| O&G | насос откачки стока | effluent pump (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | насос откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами | cpi effluent pump (CPI) |
| O&G, molikpaq. | насос откачки трюмных вод | Bilge Pump |
| O&G, casp. | насос откачки углеводородов | HC Draw Off Pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | насос откачки углеводородов | Hydrocarbon Draw Off Pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости | drain vessel hydrocarbon pump |
| gen. | Насос откачки факельного конденсата | flare condensate suction pump (coolya) |
| O&G, tengiz. | насос откачки флегмы отпарной колонны конденсата | condensate stripper reflux pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насос откачки шламовых осадков | pump out sludge drain |
| oil | насос перекачки / откачки / подачи | transfer pump |
| energ.ind. | насос предварительной откачки | forepump |
| Makarov. | насосы для откачки вакуумной камеры | pumps for emptying vacuum chamber |
| oil | насосы откачки закрытого дренажного стока | closed drain pumps |
| O&G, karach. | насосы откачки конденсата | condensate export pumps (экспорта конденсата Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | насосы откачки нижнего продукта колонны разделителя конденсата | condensate splitter bottoms pumps (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | насосы откачки отстоя нефти | skimmed oil pumps (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | насосы откачки очищенной воды | clean water pumps |
| O&G, sakh. | насосы откачки после флотации | flotation effluent pumps |
| O&G, casp. | насосы откачки хлорированной канализации | chlorinated sewage disposal pumps (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насосы откачки шлама | sludge pumps |
| oil | насосы откачки шлама | pump out sludge |
| O&G, karach. | нижние насосы откачки каустической соды УОГ | gasoline sweetening caustic bottoms pump (Leonid Dzhepko) |
| mining. | откачка балансирным насосом | beam pumping (из нефтяной скважины) |
| mining. | откачка насосом | pumping |
| oil | откачка насосом | pump exhausting |
| construct. | откачка насосом | pump out |
| tech. | откачка насосом-качалкой | beam pumping out (нефти из скважины) |
| O&G, molikpaq., oil | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd) |
| therm.eng. | подогреватель с откачкой конденсата насосом | pumped heater |
| gen. | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Редуктор насоса откачки осадка | Sludge Disch. Pump Gearbox |
| gas.proc. | рециркуляционный насос для откачки шлама | sludge recirculating pump |
| nautic. | ручной насос для откачки воды из форпика | head pump |
| astronaut. | ручной насос откачки конденсата | manual condensate evacuation pump |
| oil | система откачки воздуха и паров мокровоздушным насосом | wet system of evacuating |
| chem. | система откачки воздуха и паров мокро-воздушным насосом | wet system of evacuating |
| oil | система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации | dry system of evacuating |
| chem. | система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации жидкости в конденсаторе | dry system of evacuating |
| mining. | скважины, оборудованные насосами для откачки | wells put on pump |
| O&G, sakh. | электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды | ff collection sump pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки бытовых стоков | grinder pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pumpout pump motor (HTF) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки жидкости из ловушки песка и масла | sand & grease trap effluent pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки конденсата | condensate rundown pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки продуктов биологической очистки | biotreater product pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки раствора из дренажной ёмкости | drain vessel solvent pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки СПГ | lng rundown pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами | cpi effluent pump motor (CPI) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки углеводородов из дренажной ёмкости | drain vessel hydrocarbon pump motor |
