| Subject | Russian | English |
| tech. | анаморфотная кинопроекционная насадочная линза | de-anamorphoser |
| tech. | анаморфотная кинопроекционная насадочная линза | anamorphic projection attachment |
| tech. | анаморфотная киносъёмочная насадочная линза | camera anamorphoser |
| tech. | анаморфотная киносъёмочная насадочная линза | anamorphic camera attachment |
| tech. | анаморфотная насадочная линза | anamorphoser |
| tech. | анаморфотная насадочная линза | anamorphic attachment |
| tech. | анаморфотная насадочная линза | anamorphic adapter |
| tech. | афокальная телескопическая насадочная линза | afocal lens |
| O&G | бесстыковый насадочный патрубок | long-welding-neck nozzle |
| O&G | бесстыковый насадочный патрубок | LWN nozzle |
| forestr. | вертикальный насадочный скруббер, заполненный кольцами Рашига | scrubber with rashig rings |
| oil | высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | HETP (height equivalent to theoretical plate) |
| tech. | высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | height equivalent to theoretical plate |
| O&G | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | HTU (height of transfer unit) |
| oil | высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | height of transfer unit |
| oil | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | HETS (height equivalent of theoretical stage) |
| tech. | высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent to theoretical stage |
| tech. | диффузионная насадочная линза | diffusion attachment |
| tech. | диффузионная насадочная линза | diffuser |
| chem., Makarov. | заполнение колонны насадочным материалом | packing |
| chem., Makarov. | заполнение насадочным материалом | packing |
| O&G, tengiz. | колонна с насадочным материалом | packed tower (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | компенсационная насадочная диафрагма | ratio diaphragm cap |
| O&G | крупность частиц насадочного материала | packing size |
| gen. | линза насадочная | attachment lens |
| tech. | набивка насадочной колонны | tower packing |
| ecol. | насадочная башня | packed tower |
| met., roll. | насадочная бочка опорного валка | backup roll sleeve |
| O&G | насадочная камера | checker chamber |
| construct. | насадочная камера | packing chamber |
| anal.chem. | насадочная колонка | classical packed column |
| anal.chem. | насадочная колонка | regular packed column |
| anal.chem. | насадочная колонка | conventional packed column |
| mining. | насадочная колонка | packed column |
| met. | насадочная колонна | packed tower |
| O&G | насадочная колонна | packed column |
| oil | насадочная колонна | absorption chamber |
| tech. | насадочная колонна | filled column |
| O&G, sakh. | насадочная колонна регенерации | packed bed reclaimer column |
| media. | насадочная компенсационная диафрагма | ratio diaphragm cap (с отверстиями или полосчатым светофильтром) |
| tech. | насадочная линза | supplementary lens |
| tech. | насадочная линза | auxiliary lens |
| tech. | насадочная линза | attachment lens |
| cinema | насадочная линза | attachment (lens, Attachments increase the flexibility of zooms) |
| media. | насадочная линза | additional lens |
| tech. | насадочная линза | adapter lens |
| tech. | насадочная линза | accessory lens |
| cinema | насадочная линза для макросъёмки | plus-diopter lens |
| cinema | насадочная линза для макросъёмки | close-up lens |
| tech. | насадочная линза для съёмки крупным планом | close-up lens arrangement (или на близких расстояниях) |
| Makarov. | насадочная линза для съёмки крупным планом или на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| photo. | насадочная линза для съёмки крупным планом с близких расстояний | close-up lens (Boris Gorelik) |
| Makarov. | насадочная линза для съёмки на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| media. | насадочная линза на объектив визира | finder adapter |
| O&G, tengiz. | насадочная пластина | orifice plate (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | насадочная регенеративная камера | checker chamber |
| silic. | насадочная решётка | checkerbrick grate |
| gen. | насадочная секция | packed section (eternalduck) |
| O&G | Насадочная тарелка | packed grid tray (насадка колонны Dron420) |
| mil., WMD | насадочная царговая колонна | packed-shell column |
| chem. | насадочное кольцо | Raschig tube |
| chem. | насадочное кольцо | Raschig ring |
| chem. | насадочное кольцо | packing ring |
| gen. | насадочное кольцо из углеродистой стали диам. 40 | 40 dia carbon raschig rings (eternalduck) |
| transp. | насадочное кольцо шланга / резиновое кольцо шланга вытяжной системы выхлопных газов | hose clip / rubber ring |
| chem. | насадочное тело | packing |
| tech. | насадочное уплотнение | neck seal |
| Makarov. | насадочные колонны | packed columns |
| oil | насадочные кольца | raschig tubes |
| oil | насадочные кольца | raschig rings |
| transp. | насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | hose clips and rubber rings of exhaust extraction system |
| med. | насадочные очки | clip-on lenses for spectacles |
| tech. | насадочный абсорбер | packed-column absorber |
| tech. | насадочный абсорбер | packed absorber |
| energ.ind. | насадочный адсорбер | packed adsorber |
| tech. | насадочный кирпич | checkwork brick |
| met., op.hearth. | насадочный кирпич | checker bricks |
| tech. | насадочный кирпич | checker |
| construct. | насадочный кирпич | packing brick |
| tech. | насадочный кирпич | checker firebrick (в регенераторе) |
| tech. | насадочный кирпич | checker brick |
| perf. | насадочный клапан со щелчком | flip-top dispenser |
| tech. | насадочный колонный экстрактор | packed column extractor |
| tech. | насадочный контур | fan profile (лопасти гребного винта) |
| O&G | насадочный материал | packing material |
| tech. | насадочный материал для колонн | tower filling |
| tech. | насадочный материал для колонн | tower packing |
| tech. | насадочный материал для колонны | tower filling |
| tech. | насадочный объектив | supplementary lens |
| construct. | насадочный скруббер | packed scrubber |
| tech. | насадочный скруббер | packed-bed scrubber |
| construct. | насадочный скруббер башенного типа | packed tower |
| tech. | насадочный элемент | placing unit (alheinrich) |
| distil. | насадочный элемент | packing element (igisheva) |
| chem. | орошаемая насадочная колонна | irrigated packed tower |
| adv. | отрицательная насадочная линза | diopter lens (укорачивающая фокусное расстояние объектива, т. е. расширяющая угол его зрения) |
| silic. | печной огнеупорный насадочный кирпич | stove fillings |
| media. | портретная насадочная линза | portrait type lens |
| media. | портретная насадочная линза | type lens |
| media. | портретная насадочная линза | portrait lens |
| met. | пустотелый насадочный кирпич | checker tile |
| oil | ректификационная колонна насадочного типа | packed column |
| mech.eng. | слой насадочного материала | packed bed |
| Makarov. | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем | metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor |
| nano | укорачивающая насадочная линза | reducing lens |
| media. | укорачивающая насадочная линза | reducing lens (к объективу съёмочного аппарата или визира) |
| cinema | широкоугольная насадочная линза | retrozoom (А retrozoom or a wide-angle attachment decreases the focal length) |
