| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аварийная надувная лодка | life raft |
| pack. | амортизирующая надувная подушка | air cushion |
| gen. | архитектура надувных сооружений | soft architecture |
| tech. | аэродинамический тормоз в виде надувной сферы | ballute-type aerobrake |
| avia. | баллонет надувное устройство | airbag (ZNIXM) |
| auto. | блок надувной подушки безопасности | air bag unit |
| auto. | блок наполнения надувной подушки безопасности | inflator unit |
| gen. | большой надувной мяч | beachball (для игры на пляже Taras) |
| gen. | большой надувной мяч для игры на пляже | beach ball |
| gen. | буксируемый надувной баллон | water tube (Dude67) |
| nautic. | быстроходный надувной катер | Rigid-Hull Inflatable Boat (RHIB SigGolfer) |
| mil., astronaut. | вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет | controlled orbital decay and impact system |
| avia., BrE | выбрасывать надувной спасательный плот | bale out a raft (при покидании ЛА) |
| mil., avia. | высокоточный надувной рефлектор | highly accurate inflatable reflector |
| auto. | высокочувствительный датчик надувной подушки безопасности | SAS (Sophisticated Airbag Sensor khoborov.vadym) |
| avia. | дверной надувной спасательный трап | door mounted inflatable escape slide |
| mil. | десантная надувная резиновая лодка | inflatable rubber assault boat |
| mil. | дополнительное надувное тормозное устройство | attached inflatable decelerator |
| nautic. | жестко-надувная лодка | rigid-hull inflatable boat (wikipedia.org PX_Ranger) |
| mil. | жёсткая надувная лодка | Rigid Inflatable Boat (для спецопераций; abbr.RIB Val_Ships) |
| nautic. | жёстко-надувная лодка | Rigid Inflatable Boat (LyuFi) |
| mil., avia. | жёсткокорпусная надувная лодка | rigid hull inflatable boat |
| nautic. | жёстко-корпусная надувная лодка | rigid-hull inflatable boat (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| nautic. | жёстко-корпусная надувная лодка | rigid hulled inflatable boat (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| mil., avia. | изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу | fabrication of inflatable reentry structures for test |
| mil. | индивидуальное спасательное надувное средство | personal flotation device |
| med. | интубационная трубка с надувной манжетой | cuffed tube |
| gen. | катание на надувных "ватрушках" | tubing (не только буксируемых за катером или снегоходом, такие "ватрушки" или "бананы" используются, в частности, для сплава по небольшим быстрым речкам LisLoki) |
| sport. | катание на надувных санках | tubing (MichaelBurov) |
| gambl. | коммерческий надувной батут | bouncy castle (Dude67) |
| mil. | компания "Эмсейф" по созданию авиационных надувных систем фиксации | AMSAFE Aviation Inflatable Restraint |
| oil | комплексный скважинный прибор с надувным элементом | inflatable combination tool |
| O&G. tech. | конический надувной пакер | tapered inflatable packer |
| nano | конструкция надувной тормозящей сферы | inflatable balloon-like structure |
| med.appl. | кровать с надувными подушками | air cushion bed |
| trav. | круглые надувные сани | inflatable snow tube sled (типа "ватрушка" Sergei Aprelikov) |
| mil. | куполообразное надувное укрытие | pentadome |
| mil., tech. | куполообразное надувное укрытие для ракет | pentadome (из одного центрального и четырёх боковых куполов) |
| mil. | ЛЦ в виде надувного шара | balloon decoy |
| mil. | ЛЦ надувной конструкции | pneumatic decoy |
| vulg. | любое приспособление типа вибратора или надувной женщины | marital aid |
| mil., avia. | лёгкая надувная система обеззараживания | lightweight inflatable decontamination system |
| NASA | лётные испытания надувного замедлителя на низкой околоземной орбите | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator (LOFTID MichaelBurov) |
| tech. | малая надувная лодка | small pneumatic boat |
| mil., avia. | малая надувная лодка | small inflatable boat |
| mil., tech. | малая надувная лодка | inflatable dinghy |
| med.appl. | манометр с надувной манжетой и соединительными трубками | Cuff Inflator Pressure Gauge with Connecting Tubes (Andy) |
| mil., avia. | метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах | suspension of expendable penetration aids by kite |
| mil. | мост на надувных опорах | pneumatic float bridge |
| mil., tech. | мост на надувных понтонах | pneumatic float bridge |
| mil. | мост на надувных понтонах | air pontoon bridge |
| gen. | на надувном матрасе | on an airbed (Sky News, 2019 Alex_Odeychuk) |
| auto. | надувная аварийная подушка безопасности водителя | driver-side airbag |
| auto. | надувная аварийная подушка со стороны водительского сидения | driver's side air bag |
| tech. | надувная антенна | air-inflated aerial |
| el. | надувная антенна | inflatable antenna |
| telecom. | надувная антенна | paraballoon |
| telecom. | надувная антенна | air-inflated antenna |
| antenn. | надувная антенна | pneumatic antenna |
| media. | надувная антенна-шар | balloon-inflated antenna |
| tech. | надувная антенна-шар | balloon inflated antenna |
| gen. | надувная водная ватрушка | water tube (Dude67) |
| agric. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | bubble house |
| Makarov. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | air-supported greenhouse |
| Makarov. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | bubble greenhouse |
| Makarov. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | inflated-film greenhouse |
| Makarov. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | balloon greenhouse |
| Makarov. | надувная воздухоопорная плёночная теплица | air-inflated greenhouse |
| Makarov. | надувная воздухоопорная теплица | inflated structure |
| gambl. | надувная горка | bouncy castle slide (Dude67) |
| gen. | надувная горка в виде замка | jumping castle (sea holly) |
| mil., tech., inf. | надувная десантная лодка | bobbing boat |
| mil. | надувная десантная лодка | inflatable assault boat |
| mil. | надувная десантная лодка | pneumatic assault boat (Киселев) |
| mil. | надувная десантная шлюпка | rubber landing craft |
| nautic. | надувная десантная шлюпка | inflatable landing boat |
| gen. | надувная жевательная резинка | bubble gum |
| sex | надувная женщина | inflatable doll (AlexShu) |
| auto. | надувная занавесь | curtain airbag (cream) |
| gen. | надувная игрушка | inflatable |
| gen. | надувная игрушка | pet balloon (КГА) |
| robot. | надувная эластичная камера | pressurized bladder (часть пневматического захватного устройства, адаптирующегося к форме объекта) |
| avia. | надувная камера | inflatable bladder |
| polym. | надувная конструкция | inflatable structure |
| nano | надувная конструкция | deployable structure |
| Makarov. | надувная конструкция | balloon structure |
| Makarov. | надувная конструкция | pneumatic structure |
| Makarov. | надувная конструкция | air structure |
| gen. | надувная кровать | blow-up bed (Anglophile) |
| amer. | надувная кукла | blowup doll (How about I buy you a blowup doll? Taras) |
| amer. | надувная кукла | blow-up doll (Note to self. Making love to blow-up doll not as good as advertised Taras) |
| gen. | надувная кукла | inflatable doll (AlexShu) |
| vulg. | надувная кукла для сексуального удовлетворения | blow-up doll |
| nautic. | надувная лодка | IB (inflatable boat tatka_xs) |
| nautic. | надувная лодка | air boat |
| Gruzovik | надувная лодка | inflatable rubber dinghy |
| gen. | надувная лодка | inflatable |
| mil., tech. | надувная лодка | air raft |
| mil., tech. | надувная лодка | pneumatic float |
| mil. | надувная лодка | pneumatic boat |
| mil. | надувная лодка | inflatable boat |
| Makarov. | надувная лодка | airbag |
| gen. | надувная лодка | dinghy |
| shipb. | надувная лодка | folding boat |
| gen. | надувная лодка | pneumatical boat |
| nautic. | надувная лодка жёсткой конструкции | rigid inflatable |
| mil., navy | Надувная лодка с жестким корпусом | RIHB (Rigid Hulled Inflatable Boat  photoshelter.com Nai) |
| mil., navy | Надувная лодка с жестким корпусом | RIHB (photoshelter.com Nai) |
| gen. | надувная лодка с жёстким корпусом | RHI – Rigid Hull Inflatable Boat (belinna5) |
| gen. | надувная лодка-зодиак, спасательная надувная лодка, шлюпка | zodiac (используется в дайвинге, если нужно подъехать ближе к рифу, куда не может подъехать судно с большим водоизмещением. julia74) |
| avia. | надувная ложная цель | decoy balloon |
| mil., avia. | надувная ложная цель для радиолокационной станции | radar decoy balloon |
| mil. | надувная ЛЦ | pneumatic decoy |
| mil. | надувная ЛЦ | inflatable dummy target |
| tech. | надувная манжета | inflatable cuff |
| med. | надувная манжетка | inflated cuff |
| mil. | надувная мембранная конструкция | Inflatable Membrane Construction System (qwarty) |
| shipb. | надувная моторная лодка | RIB (rigid inflatable boat mashik88) |
| forestr. | надувная мягкая мебель | fluid cushioning |
| facil. | надувная оболочка | inflatable capsule |
| O&G. tech. | надувная оболочка | gas bag (для перекрытия газопроводов; источник: словарь Извекова) |
| nano | надувная оболочка | inflatable envelope |
| O&G | надувная оболочка | air bag |
| O&G | надувная оболочка | gas bag (для перекрытия магистральных газопроводов; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | надувная оболочка | gas bag (для перекрытия газопроводов; источник: словарь Извекова) |
| O&G | надувная оболочка | gas bag (для перекрытия магистральных газопроводов; источник: словарь Извекова) |
| construct. | надувная оболочка | air casing |
| sec.sys. | надувная обувь | inflatable boots |
| nano | надувная обшивка | inflatable skin |
| construct. | надувная опалубка | pneumatic formwork |
| mil., tech. | надувная опора | pneumatic float (наплавного моста) |
| tech. | надувная опора | pneumatic float |
| antenn. | надувная опора | inflatable support (антенны) |
| mil. | надувная палатка | inflatable tent (Sergei Aprelikov) |
| gen. | надувная палатка | pop-up tent |
| tech. | надувная перегородка | inflatable bulkhead |
| weld. | надувная перегородка для отсекания защитного газа при сварке | purge dam (VictorMashkovtsev) |
| automat. | надувная плита | blow plate (пескодувной машины) |
| Makarov. | надувная плотина | nonrigid dam |
| inf. | надувная пляжная игрушка | floatie (carburetted) |
| inf. | надувная пляжная игрушка | floaty (carburetted) |
| gen. | надувная подушка | air cushion |
| gen. | надувная подушка | inflatable pillow ('More) |
| gen. | надувная подушка | air pillow |
| Makarov. | надувная подушка | float |
| Makarov. | надувная подушка | air-pillow |
| gen. | надувная подушка | air-cushion |
| road.wrk. | надувная подушка безопасности | air bag |
| auto. | надувная подушка безопасности | intelligents |
| gen. | надувная подушка, воздушная подушка, демпфер | air cusion (feyana) |
| gen. | надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать | float |
| auto. | надувная подушка при столкновении | safety bag (bigmaxus) |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | supplementary restraint system (MichaelBurov) |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov) |
| auto. | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | SRS (MichaelBurov) |
| construct. | надувная пробка | bag plug |
| nautic., amer. | надувная рабочая шлюпка | inflatable mat boat |
| el. | надувная резиновая лодка | dingey |
| gen. | надувная резиновая лодка | dinghy |
| avia. | надувная резиновая лодка | airbag (автомобильное) аварийная предохранительная подушка (автоматически заполняющаяся воздухом при столкновении ZNIXM) |
| gen. | надувная резиновая лодка | air bag |
| trav. | надувная резиновая лодка | inflatable rubber boat (Sergei Aprelikov) |
| NATO | надувная резиновая лодка | Zodiac (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | надувная резиновая лодка | Gemini craft |
| gen. | надувная резиновая лодка | air-bag |
| mil. | надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса | NSW rigid-hull inflatable boat (NSW RHIB Киселев) |
| mil. | надувная РЛ мишень | inflatable radar target |
| mil. | надувная сапёрная минно-защитная обувь | inflatable mineproof boots |
| auto. | надувная система защиты в автомобиле | inflatable occupant restraint system |
| sculp. | надувная скульптура | inflatable sculpture (Sergei Aprelikov) |
| tech. | надувная спасательная куртка | inflatable life vest |
| tech. | надувная спасательная куртка | inflatable life jacket |
| gen. | надувная спасательная куртка лётчика | Mae West |
| tech. | надувная спасательная лодка | inflatable dinghy |
| tech. | надувная спасательная шлюпка | inflatable life |
| nautic. | надувная спасательная шлюпка | inflatable lifeboat |
| mil., avia. | надувная сфера | balloon |
| Makarov. | надувная теплица | babble |
| avia. | надувная тормозящая сфера | drag balloon |
| construct. | надувная уплотняющая прокладка | inflatable gasket |
| nano | надувная упрочнённая космическая конструкция | inflatable space rigidized structure |
| gen. | надувная фигура | blimp (theguardian.com hellamarama) |
| refrig. | надувная холодильная камера | inflatable cold room |
| gen. | надувная шейная подушка | inflatable neck support pillow ('More) |
| gen. | надувная шейная подушка | inflatable neck pillow ('More) |
| gen. | надувная шейная подушка | inflatable neck rest pillow ('More) |
| gen. | надувная шейная подушка | inflatable neck cushion ('More) |
| med. | надувная шина | pillow splint (thefreedictionary.com Ardath) |
| med. | надувная шина | inflatable splint |
| nautic. | надувная шлюпка | RIB (MichaelBurov) |
| nautic. | надувная шлюпка | rigid inflatable boat (MichaelBurov) |
| nautic. | надувная шлюпка | pneumatic boat |
| nautic. | надувная шлюпка | inflatable boat |
| mil. | надувная штурмовая лодка | pneumatic assault boat |
| mil., tech. | надувное днище | air-mat bottom (лодки, понтона) |
| nano | надувное зеркало | inflating mirror |
| el. | надувное зеркало | inflatable reflector |
| nano | надувное зеркало | inflatable mirror |
| auto. | надувное крыло | inflatable side panel |
| auto. | надувное крыло автомобиля | inflatable side panel |
| mil., tech. | надувное нейлоновое укрытие с поливинилхлоридной оболочкой | vinyl-coated nylon shelter |
| met. | надувное отверствие | blowhole (в стержневом ящике) |
| met. | надувное отверстие | blowhole (в стержневом ящике) |
| met. | надувное отверстие в стержневом ящике | blowhole |
| agric. | надувное воздухоопорное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| Makarov. | надувное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| mil. | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения | inflatable radar-reflective and optical location aid |
| nautic. | надувное резиновое уплотнение | inflatable rubber seal |
| archit. | надувное сооружение | air supported structure (yevsey) |
| construct. | надувное сооружение | pneumatical construction |
| construct. | надувное сооружение | pneumatic construction |
| gen. | надувное сооружение | inflatable |
| Makarov. | надувное сооружение | air structure |
| construct. | надувное сооружение | airhouse |
| gen. | надувное сооружение | soft structure (стадион, склад) |
| gen. | надувное сооружение | air hall |
| mil. | надувное спасательное имущество многоразового использования | reusable inflatable salvage equipment |
| mil., avia. | надувное спасательное оборудование многоразового применения | reusable inflatable salvage equipment |
| gen. | надувное спасательное оборудование многоразового применения | reusable inflatable salvage equipment (воен. ав.) |
| mil. | надувное спасательное снаряжение | inflatable survival gear |
| sec.sys. | надувное спасательное средство | flotation device (ixtra) |
| mil. | надувное средство экипажа самолёта | floatation for aircraft technology |
| mil., avia. | надувное спасательное средство экипажа самолёта | floatation for aircraft technology (device) |
| construct. | надувное тело для прочистки трубопроводов | scouring pig (перемещается давлением транспортируемой среды) |
| gen. | надувное тканевое укрытие для проверки и обслуживания | pentadome |
| gen. | надувное тканевое укрытие для проверки и обслуживания ракет | pentadome (из пяти надувных куполообразных оболочек) |
| mil. | надувное тормозное | air inflatable retarder |
| mil. | надувное тормозное устройство | air inflatable retarder (АБ) |
| NASA | надувное тормозное устройство | inflatable decelerator (MichaelBurov) |
| mil. | надувное тормозное устройство | inflated ballute retarding device |
| mil., avia. | надувное тормозное устройство | air-inflatable retarder |
| avia. | надувное тормозное устройство | ballute |
| nano | надувное тормозное устройство мембранного типа | ballute membrane |
| energ.ind. | надувное воздушное или газовое уплотнение | inflatable seal |
| refrig. | надувное уплотнение | inflatable seal |
| gen. | надувное устройство | air bag |
| gen. | надувное устройство | air-bag |
| mil., avia. | надувное устройство торможения и стабилизации, действующее при скоростном напоре | ram air-inflated device |
| Makarov. | надувное хранилище из синтетической плёнки | bubble barn |
| avia. | надувной аварийный плот | slide/raft |
| nautic. | надувной аварийный скат | inflatable emergency chute (для спуска в спасательную шлюпку) |
| avia. | надувной аварийный трап | inflatable evacuation device |
| Makarov. | надувной аварийный трап | escape chute (для эвакуации пассажиров) |
| avia. | надувной аварийный трап | inflatable chute (для эвакуации пассажиров) |
| gen. | надувной аттракцион | bouncy castle (Dude67) |
| gen. | надувной аттракцион | inflatable attraction (ms_liebe) |
| tech. | надувной аэродинамический тормоз | inflatable aerobrake |
| mil., avia. | надувной аэродинамический тормоз | attached inflatable decelerator |
| med. | надувной баллон | insufflation bulb (катетера) |
| med. | надувной баллон, вводимый в полость тела | balloon (напр., баллонный катетер) |
| sport. | "надувной банан" | tube (wowa1964) |
| gen. | надувной банан | banana boat (водный аттракцион Lassielle) |
| gen. | надувной бассейн | inflatable pool (herr_o) |
| gambl. | надувной батут | baby bouncer (Dude67) |
| gen. | надувной батут | bouncy castle (со стенками denghu) |
| gen. | надувной батут "Замок" | bouncy castle (denghu) |
| oil | надувной бон | inflatable boom (Бон, использующий надувные камеры как элементы плавучести. norg) |
| mil., tech. | надувной бортовой поплавок | pneumatic sponson (самоходного штурмового парома-амфибии) |
| gen. | надувной воздушный замок | inflatable playground (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | Moonwalk (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | Bounce house (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | Astrojump (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | Moonbounce (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | SpaceWalk (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | jumping castles (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | moonwalk inflatable (Kate1411) |
| gen. | надувной воздушный замок | inflatable castle (akimboesenko) |
| gen. | надувной воздушный замок | bouncy castle (Anglophile) |
| nautic. | надувной гимнастический зал | inflatable gymnasium (для подводных лодок) |
| med. | надувной губчатый тампон для носового кровотечения | rhino rocket (брендовое название Анастасия Беляева) |
| sport. | надувной дартс | inflatable dart board (ipesochinskaya) |
| gen. | надувной дом-батут | bouncy house (Taras) |
| avia. | надувной дрон | inflatable drone (Sergei Aprelikov) |
| med. | надувной жидкостный матрац | air-fluidized bed |
| nano | надувной противоперегрузочный жилет | bladder-inflated vest |
| NASA | надувной замедлитель | inflatable decelerator (MichaelBurov) |
| gen. | надувной замок | bouncy house (тж. inflatable bouncy house Taras) |
| gen. | надувной замок | moon bounce (или любая надувная конструкция для игр на детских фестивалях и праздниках kadzeno) |
| gen. | надувной замок-батут | bouncy house (Taras) |
| auto. | надувной занавес | inflatable curtain (IC AnnaB) |
| construct. | надувной каналообразователь | ducttube (в железобетонных плитах) |
| construct. | надувной каналообразователь | ductube (в железобетонных настилах, плитах) |
| tech. | надувной концентратор | inflatable concentrator |
| nautic. | надувной кранец | pneumatic fender (вк) |
| gen. | надувной круг | inflatable float (4uzhoj) |
| gen. | надувной круг | swim ring (Pooh) |
| gen. | надувной круг | inflatable ring (4uzhoj) |
| gen. | надувной круг | inflatable tube (LLobanova) |
| gen. | надувной круг для плавания | inner tube (google.com.ua proff2199) |
| avia. | надувной купол | inflated dome (тренажёра) |
| Makarov. | надувной купол | air structure (для спортивных сооружений) |
| construct. | надувной купол | pneumatic dome |
| gen. | надувной купол | air hall (для спортивных сооружений) |
| sec.sys. | надувной лавинный рюкзак | avalanche balloon pack (Mira_G) |
| tech. | надувной летательный аппарат | inflatable flying vehicle |
| mil., tech. | надувной маскировочный макет | deceptive pneumatic device |
| mil., tech. | надувной макет | pneumatic device |
| mil., tech. | надувной маскировочный макет | pneumatic deception device |
| mil. | надувной макет ПЛ | lighter-than-air submarine simulator |
| mil. | надувной макет танка | tank inflatable mock-up |
| mil. | надувной макет танка | tank inflatable mobilize |
| tech. | надувной маскировочный макет | pneumatic deception device |
| mil., tech. | надувной маскировочный макет | inflating pneumatic deception device |
| tech. | надувной матрас | air bed |
| tech. | надувной матрас | inflatable air bed |
| gen. | надувной матрас | inflatable lounge (пляжный надувной матрас: amazon.com kriemhild) |
| gen. | надувной матрас | air mattress (A mattress that is inflated with air, and used as a temporary or permanent bed. Syn: air bed. WT Alexander Demidov) |
| brit. | надувной матрас | airbed (Anglophile) |
| gen. | надувной матрас | air matrass (alindra) |
| gen. | надувной матрас-остров | pool float (fddhhdot) |
| gen. | надувной матрац | inflatable (и т.п.) |
| gen. | надувной матрац | Li-Lo (AlaskaGirl) |
| Makarov. | надувной матрац | inflatable air-bed |
| amer. | надувной матрац | air raft (пляжный / for beach activites carburetted) |
| med. | надувной матрац | air bed (для предупреждения пролежней) |
| med. | надувной матрац | air mattress |
| Makarov. | надувной матрац | airbed |
| gen. | надувной матрац | inflatable |
| gen. | надувной матрац | lilo (пляжный / for beach activites denghu) |
| amer. | надувной матрац | floaty (carburetted) |
| amer. | надувной матрац | floatie (carburetted) |
| amer. | надувной матрац | inflatable raft (пляжный / for beach activites carburetted) |
| gen. | надувной матрац | air-bed |
| mil. | надувной металлический тонкостенный баллон | thin-walled metal balloon (в системе ПРО) |
| O&G. tech. | надувной мешок | lift bag (для грузоподъёмных водолазных работ; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | надувной мешок | lift bag (для грузоподъёмных водолазных работ; источник: словарь Извекова) |
| oil | надувной мешок | lift bag (для грузоподъемных водолазных работ; источник: словарь Извекова) |
| oil | надувной мешок | lift bag (для грузоподъемных водолазных работ; источник: словарь Извекова) |
| tech. | надувной мешок | inflatable bag |
| nano | надувной модуль | inflatable module |
| sport. | надувной мяч | goofball |
| gen. | надувной мяч | wind ball |
| gen. | надувной мяч | wind-ball |
| el. | надувной обтекатель | air-inflated radome |
| tech. | надувной обтекатель | inflatable radome |
| el. | надувной отражатель | inflatable reflector |
| tech. | надувной отражатель | inflatable mirror |
| tech. | надувной отражатель | balloon reflector |
| tech. | надувной павильон | inflatable hall |
| O&G. tech. | надувной пакер | expanding packer |
| tech. | надувной пакер | inflatable packer |
| O&G. tech. | надувной пакер подвески обсадной колонны-хвостовика | inflatable liner hanger packer |
| O&G, sakh. | надувной пакер-пробка | inflatable bridge plug |
| publ.util. | надувной паровоздушный манекен | pneumatic steam-air formette |
| avia. | надувной спасательный бортовой авиационный плот | liferaft |
| tech. | надувной плот | air raft |
| nautic. | надувной плот | pneumatic float |
| avia. | надувной спасательный плот | inflatable raft |
| mil., tech. | надувной плотик | pneumatic raft |
| mil., tech. | надувной плотик | air raft |
| Gruzovik | надувной плотик | inflatable raft |
| gen. | надувной пляжный матрац | lilo |
| tech. | надувной полупонтон | half-float |
| mil. | надувной понтон | air pontoon |
| tech. | надувной понтон | float |
| nautic. | надувной понтон | pneumatic pontoon |
| mil. | надувной поплавок | pneumatic float |
| mil., tech. | надувной поплавок | air mattress |
| mil. | надувной поплавок | inflatable pontoon (Киселев) |
| avia. | надувной поплавок для обеспечения плавучести | flotation bladder (ЛА) |
| nautic. | надувной пояс | inflatable belt |
| tech. | надувной привязной ремень | inflatable seat belt |
| avia. | надувной притивоперегрузочный костюм | inflated grummet |
| med. | надувной протез | inflatable implant (полового члена grafleonov) |
| avia. | надувной протектор | inflatable boot (ПОС) |
| avia. | надувной протектор механического противообледенителя | de-icing overshoe |
| tech. | надувной пузырь для перекрытия шахтных стволов | shaft-closing bladder |
| construct. | надувной пустотообразователь | inflatable void former |
| construct. | надувной пустотообразователь | ducttube (в железобетонных плитах) |
| construct. | надувной пустотообразователь | ductube (в железобетонных настилах, плитах) |
| gen. | надувной резиновый плавательный круг | rubber ring |
| mil. | надувной резиновый танк | inflatable rubber tank |
| sol.pow. | надувной солнечный коллектор | inflation supported solar collector |
| tech. | надувной солнечный коллектор | solar energy collecting balloon |
| med. | надувной спасательный жилет | life jacket |
| avia. | надувной спасательный жилет | life-saving jacket |
| avia. | надувной спасательный жилет | stole |
| gen. | надувной спасательный жилет | air-jacket |
| mil., avia. | надувной спасательный жилет | life preserver assembly |
| mil., avia. | надувной спасательный жилет | life preserver unit |
| lit. | надувной спасательный жилет | West |
| OHS | надувной спасательный жилет | life support buoyancy aid (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | надувной спасательный жилет | life preserver |
| gen. | надувной спасательный жилет | air jacket |
| gen. | надувной спасательный жилет | air jacket (UK term, US has "life belt") |
| avia. | надувной спасательный жилет | inflatable vest |
| gen. | надувной спасательный жилет | Mae West |
| gen. | надувной спасательный жилет | air-jacket (UK term, US has "life belt") |
| avia. | надувной спасательный жёлоб | inflatable evacuation chute |
| avia. | надувной спасательный жёлоб | inflatable escape slide |
| gen. | надувной спасательный нагрудник | air-jacket |
| nautic. | надувной спасательный плот | inflatable liferaft |
| dril. | надувной спасательный плот | inflatable lift raft |
| tech. | надувной спасательный плот | inflatable life raft |
| avia. | надувной спасательный плот | raft |
| dril. | надувной спасательный плот в полярном исполнении | inflatable life raft for Arctic service |
| nautic. | надувной спасательный плот с двигателем | Gemini dinghy |
| sec.sys. | надувной спасательный пояс | inflatable buoyancy belt |
| tech. | надувной спасательный пояс | inflatable safety belt |
| avia. | надувной спасательный трап | inflatable escape slide |
| avia. | надувной спасательный трап | inflatable escape (Yerkwantai) |
| mil., astronaut. | надувной спутник | balloon |
| mil., astronaut. | надувной сферический спутник | satellite balloon |
| O&G | надувной тампон-герметизатор | inflatable pressurizing plug (MichaelBurov) |
| O&G | надувной тампон-герметизатор | inflatable plug pressurizer (MichaelBurov) |
| construct. | надувной тонкостенный баллон | thin walled balloon |
| avia. | надувной тонкостенный баллон | thin-walled balloon |
| avia. | надувной трап | inflatable escape chute |
| OHS | надувной трап | inflatable slide (спасательное оборудование самолёта Leonid Dzhepko) |
| avia. | надувной трап | emergency escape slide (для аварийной эвакуации людей из самолета Lena Nolte) |
| gen. | надувной трап | slides (смотрим фильм tenet примерно 37я минута driven) |
| trav. | надувной тюфяк | rubber mattress (pneumatic) |
| Gruzovik | надувной тюфяк | air mattress |
| nano | надувной уплотнитель | inflatable seal |
| mil. | надувной штурмовой мост | inflatable footbridge |
| tech. | надувные амортизационные средства | inflatable dunnage |
| sec.sys. | надувные ботинки | inflatable boots |
| archit. | надувные конструкции | pneumatic structures (специальный тип лёгких пластиковых оболочек для временных сооружений с нагнетенным воздухом внутри покрытия) |
| gen. | надувные нарукавники для плавания | swimmies (lijbeta) |
| gen. | надувные нарукавнички | floaties (driven) |
| dril. | надувные оболочки | inflatable capsules |
| gen. | надувные подушки для плавания | water wings |
| gen. | надувные подушки для плавания | waters (в форме крыльев) |
| gen. | надувные подушки для плавания | water-wings (в форме крыльев) |
| mil., tech. | надувные поплавки | floatation gear |
| mil., tech. | надувные прокладочно-подстилочные маты | pneumatic dunnage (для компактной укладки имущества при перевозках) |
| sport. | надувные сани | inflatable snow sled (Sergei Aprelikov) |
| avia. | надувные устройства для обеспечения плавучести | inflatable buoyancy aids (ЛА) |
| auto. | надувные шторки безопасности | Head Curtain Airbags (для головы YuriDDD) |
| gen. | надувные шумящие палки фанатов | thundersticks (Lily Snape) |
| mil., tech. | наплавной мост на надувных лодках | pneumatic bridge |
| mil., tech. | наплавной мост на надувных понтонах | pneumatic bridge |
| NASA | низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator (LOFTID MichaelBurov) |
| mil., mil., arm.veh. | съёмное оборудование из надувных ёмкостей для придания плавучести | inflatable air bag floatation equipment |
| avia. | однодорожечный надувной аварийно-спасательный трап | single lane slide (Emilia M) |
| oil | пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом | inflatable liner hanger packer |
| mil., tech. | паром на надувных лодках | pneumatic ferry |
| mil., tech. | паром на надувных понтонах | pneumatic ferry |
| mil., tech. | паром на надувных понтонах | float raft |
| mil. | паром на надувных понтонах из пончо | poncho raft |
| mil., tech. | паром на надувных поплавках | float raft |
| tech. | перегородка из надувных подушек для разделения груза | air-bag load divider |
| O&G. tech. | перекрытие трубопровода с помощью надувной оболочки | bagging-off |
| mil. | переносное групповое надувное убежище для ЗОМП | pressurized collective protective shelter pod |
| tech. | пешеходный мост на надувных опорах | pneumatic foot bridge |
| mil. | пешеходный мост на надувных поплавках | pneumatic foot-bridge |
| mil. | плавательный надувной пояс | inflatable belt |
| mil., avia. | планер с парашютирующим надувным крылом для исследования микрометеоритной опасности | inflatable micrometeoroid paraglider |
| tech. | плот на надувных поплавках | pneumatic raft |
| nautic. | полый надувной кранец | hollow fender (вк) |
| mil., astronaut. | программа исследований проблем распрямления конструкций надувных спутников | applications vertical test (program) |
| tech. | прогулочная надувная лодка | inflatable pleasure boat |
| construct. | прочистка трубопровода протягиванием надувного тела | balling |
| avia. | развёртывание надувного спасательного плота | life-raft deployment |
| tech. | резервуар с надувной куполообразной крышей | inflatable dome-roof tank |
| tech. | резиновый надувной пояс | rubber leather (для плавания) |
| tech. | резиновый надувной пояс | rubber belt (для плавания) |
| auto. | ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности | mercury switch |
| auto. | рулевое колесо с надувной подушкой безопасности | air bag steering wheel (встроенной в центральную часть) |
| auto. | рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью | air bag steering wheel |
| mil., tech. | сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки | pneumatic shelter |
| avia. | система газонаполнения надувного спасательного плота | liferaft deployment system |
| oil | система надувных пакеров | inflatable packer system |
| Makarov. | система, предохраняющая от травм при аварии автомобиля с помощью надувных оболочек | air-bag safety system |
| avia. | система торможения с использованием надувных сфер | balloon type deceleration system |
| mil., navy | скоростная надувная лодка | Z-boat (для спецопераций; abb. from Zodiac Val_Ships) |
| mil., navy | скоростная надувная лодка | Zodiac (для спецопераций; or Z-boat Val_Ships) |
| tech. | спасательная надувная лодка | inflatable dinghy |
| mil., tech. | спасательная надувная лодка | life raft |
| mil., tech. | спасательная надувная лодка | emergency dinghy gear |
| mil., avia. | спасательное надувное средство | life float |
| dril. | спасательные надувные плоты | inflatable life rafts |
| tech. | спасательный надувной жилет | life vest |
| tech. | спасательный надувной жилет | life jacket |
| avia., OHS | спасательный надувной жилет | life preserver |
| nautic. | спасательный надувной нагрудник | air jacket |
| facil. | спасательный надувной плот | inflatable life raft |
| mil. | спасательный надувной пояс | inflatable belt |
| sec.sys. | сумка со спасательным надувным жилетом | grab bag (SOLAS Grab Bag Steblyanskiy) |
| tech. | схват с эластичными надувными губками | pressure-pad gripper |
| mil. | съёмное надувное приспособление обеспечения плавучести | float (машины) |
| mil., avia. | технология надувных тороидальных солнечных батарей | inflatable torus solar array technology |
| fire. | тканевый надувной аварийный трап | cloth chute |
| mil. | тормозящая надувная сфера | balloon-parachute (для АБ) |
| mil. | тормозящая надувная сфера для замедления снижения АБ свободного падения | ballute free-fall weapon retarding system |
| mil., tech. | укрытие надувного типа | pneumatic shelter |
| tech. | укрытие с надувным каркасом | airbeam shelter (konstmak) |
| agric. | улавливатель с надувным полотнищем | air-bag catcher |
| O&G. tech. | устройство для крепления надувной оболочки | bag fork (перекрывающей поток в магистральных газопроводах; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | устройство для крепления надувной оболочки | bag fork (перекрывающей поток в магистральных газопроводах; источник: словарь Извекова) |
| O&G | устройство для установки и извлечения запорной надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода) |
| O&G. tech. | устройство для установки и извлечения надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | устройство для установки и извлечения надувной оболочки | bag pipe (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G | фиксатор запорной надувной оболочки | bag support (магистрального газопровода) |
| O&G. tech. | фиксатор надувной оболочки | bag support (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | фиксатор надувной оболочки | bag support (магистрального газопровода; источник: словарь Извекова) |
| plast. | формование методом надувной иглы | needle blowing method |
| met. | цепная надувная затравка | dummy bar extractor chain (Alex_UmABC) |
| O&G. tech. | цилиндрический надувной пакер | wall inflatable packer |
| mil., avia. | эксперимент с надувной антенной | inflatable antenna experiment |
