| Subject | Russian | English |
| gen. | в тот момент он злился на всю компанию | he was at that moment resentful at the whole party |
| gen. | в тот момент он злился на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| Makarov. | в тот момент он обиделся на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| gen. | в тот момент он обиделся на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| gen. | в тот момент он обижался на всю компанию | he was at that moment resentful at the whole party |
| gen. | в тот момент он обижался на всю компанию | he was at that moment resentful against the whole party |
| law | действовавший на тот момент | then applicable (закон и т.п. 'More) |
| law | действовавший на тот момент времени | then-effective (в прошлом parfait) |
| law, contr. | действующий на тот момент | then (... unless either Party provides written notice of non-renewal or termination to the other Party at least 30 days prior to the end of the then current term. ART Vancouver) |
| law | действующий на тот момент | as in force for the time being (в тексте договора – о документе, нормативно-правовом акте Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | как раз в тот момент, когда опытный борец стал уставать, его удар достиг цели и новичок упал на пол без сознания | just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor |
| gen. | мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил | we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out |
| gen. | на тот момент | at that point in time (bookworm) |
| scient. | на тот момент | yet (при описании прошлого A.Rezvov) |
| offic. | на тот момент | as of that time (vatnik) |
| gen. | на тот момент | at that time (Stas-Soleil) |
| gen. | на тот момент | at the material time (Alexander Demidov) |
| law | на тот момент | at the time (напр.: all accrued interest at the time Leonid Dzhepko) |
| law | на тот момент | then (Alexander Matytsin) |
| law | на тот момент | for the time being (Leonid Dzhepko) |
| gen. | на тот момент | by that time (времени Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | на тот момент времени | at the time |
| law | на тот момент или позже | then or thereafter (Liliash) |
| busin. | находящийся у должности на тот момент | then in office (Ruslan_Medetov) |
| EBRD | непогашенная на тот момент основная сумма | principal amount then outstanding |
| EBRD | непогашенный на тот момент основной долг | principal amount then outstanding |
| O&G | оператор на тот момент | then-operator (klementin) |
| EBRD | последний на тот момент | most recent (raf) |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике | the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
