 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | актёр подписал контракт на съёмки нового фильма | the actor signed up for a new film production |
| cinema | на съёмках фильма | on the set of the film (on the set of the film Mr and Mrs Smith – на съёмках фильма "Мистер и миссис Смит"; англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| media. | отдел киностудии, ответственный за подбор музыкантов для работы на съёмке фильма | music department |
| media. | специальный блок, предназначенный для съёмки анимации на видеоленту, видеомагнитофон перемещает ленту на 1/24 секунды, что соответствует числу кадров кинофильма, часто используется для тестирования рисованного фильма | video animation stand |