| Subject | Russian | English |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях | logarithmic diagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic chart |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic graph |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | semilogarithmic diagram |
| math. | график с логарифмическим масштабом на одной оси | arithlog diagram |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | logarithmic chart |
| econ. | график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях | log chart |
| stat. | диаграмма с логарифмическим масштабом на одной оси | arithlog diagram |
| mil., arm.veh. | дополнительная листовая рессора, установленная на одной оси с основной рессорой | superposed plate spring |
| media. | кассеты, расположенные на одной оси | retort type magazines |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном конце | single-offset quarter bend |
| nautic. | колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном конце | single-offset U bend |
| media. | линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси | achromatic lens |
| auto. | максимальная норма нагрузки на одну ось | maximum axle weight rating (sashkomeister) |
| auto. | максимально допустимая норма нагрузки на одну ось | maximum axle weight rating (sashkomeister) |
| auto. | модель с приводом на одну ось | two-and-four model |
| Makarov. | на одной оси | in alignment (with) |
| Makarov. | на одной оси | in alignment with |
| Makarov. | на одной оси | in line (with) |
| automat. | на одной оси | in axial alignment |
| mil., tech. | на одной оси | in line |
| Makarov. | на одной оси | in line with ... . |
| Makarov. | на одной оси | aligned |
| math. | на одной оси с | be in line with |
| math. | на одной оси с | to be in line with |
| mech. | нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси | pitch circle tapping |
| Makarov. | находящийся на одной оси | in-line |
| auto. | не лежащий на одной оси | out-of-line |
| dril. | не лежащий на одной оси | out of line |
| auto. | параллельное перемещение колёс, расположенных на одной оси | parallel wheel motion (в продольной вертикальной плоскости с одинаковым смещением центров относительно подрессоренной массы) |
| automat. | патроны с осями на одной окружности | satellite chucks |
| mech.eng., obs. | подвеска мотора, при которой одна сторона его опирается на ведущую ось, а другая прикрепляется к траверсе, подвешенной на рессорах | side bar suspension |
| mech.eng., obs. | подвеска мотора, при которой одна сторона его опирается на ведущую ось, а другая прикрепляется к траверсе, подвешенной на рессорах | bar suspension |
| auto. | привод на одну ведущую ось | two-wheel drive |
| auto. | привод на одну ось с двумя ведущими колёсами | two-wheel drive |
| wood. | продольнопильный станок для брёвен с двумя круглыми пилами, установленными на разных осях, но в одной плоскости | bush mill (одна над другой) |
| electr.eng. | располагать на одной оси | line up |
| chem. | располагать на одной оси | lineup |
| electr.eng. | располагаться на одной оси | line up |
| mech. | расположение на одной оси | arrangement of something on an axis |
| metrol. | расположение на одной оси | alignment |
| Makarov. | расположенный на одной оси | dead in line |
| auto. | траектория перемещения центров колёс, расположенных на одной оси в продольной вертикальной плоскости при одинаковом смещении центров относительно подрессоренной массы | patch of parallel wheel motion |
| Makarov. | установка деталей на одной оси | on-center alignment |
| automat. | установка колёс на одной оси | alignment of wheels |
| astronaut. | установка на одной оси | alignment |
| mech.eng. | установка на одной оси | alignment of wheels |
| automat. | установка деталей на одной оси | on-center alignment |
| plast. | формы, совмещённые на одной оси | in-line reciprocating moulds |
| auto. | цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной оси | staggered cylinders |
| textile | шестерня, сидящая на одной оси с храповиком | standard wheel (товарного регулятора) |
