| Subject | Russian | English |
| tech. | биомасса на земной поверхности | above-ground biomass |
| tech. | введение поправок на учёт кривизны земной поверхности | curvature correction |
| avia. | визуальная наблюдаемость несамосветящихся объектов на фоне земной поверхности | visibility of nonluminous objects at the background of Earth's surface (Konstantin 1966) |
| navig. | влияние подстилающей земной поверхности на распространение радиоволн | ground effects |
| mining. | выход залежи на земную поверхность | outcropping |
| mining. | выход пласта на земную поверхность | spoon |
| mining. | выход пласта на земную поверхность | outcropping |
| geol. | выходящий на земную поверхность | outcropping |
| avia. | дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности | visibility range of different objects at the background of Earth's surface (Konstantin 1966) |
| mil. | дальность с поправкой на кривизну земной поверхности | curved range |
| Makarov. | движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности | large, slowly moving accumulation of ice and firn |
| avia. | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности | real visibility range of different objects at the background of Earth's surface (Konstantin 1966) |
| media. | диаграмма, отображающая закон изменения уровней мощности сигнала на земной поверхности | footprint |
| media. | для режима распространения электромагнитных волн — отношение напряжённости поля на некоторой высоте к напряжённости поля у земной поверхности | height gain |
| astronaut. | засветка от земной поверхности на экране РЛС | radar clutter |
| gen. | Инструкция по наблюдению за сдвижением горных пород, земной поверхности и за подрабатываемыми сооружениями на угольных и сланцевых месторождениях | Instruction on the Observation of the Displacement of Rocks, the Earth's Surface and Undermined Structures at Coal and Shale Deposits (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | дневной ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 160-250 км от земной поверхности | F1-region (для круглосуточной ВЧ-связи) |
| telecom. | ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 250-400 км от земной поверхности для круглосуточной ВЧ-связи | F2-region |
| telecom. | ионосферный слой, находящийся на расстоянии 160-400 км от земной поверхности | F-region |
| telecom. | ионосферный слой, находящийся на расстоянии 95-130 км от земной поверхности | E- |
| telecom. | ионосферный слой, находящийся на расстоянии 95-130 км от земной поверхности | E-region |
| telecom. | ионосферный слой, находящийся на расстоянии 50-90 км от земной поверхности | D-region |
| Makarov. | ледяная корка на земной поверхности | coating of ice on the earth's surface |
| Makarov. | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности | ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface |
| mining. | на земной поверхности | above ground |
| geol. | не выходящий на земную поверхность | non-outcropping |
| comp. | объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск | integrated terrain assess and retrieval system |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | satellite Earth terminal |
| media. | одна из неорбитальных связных станций на земной поверхности, обеспечивающая приём, обработку и передачу сигналов между собой и спутником | Earth terminal |
| el. | определение местоположения на земной поверхности | geolocation |
| mil., avia. | отображение лётчику земной поверхности на больших высотах | pilot's high-altitude terrain overlay |
| mil., avia. | отображение лётчику земной поверхности на малых высотах | pilot's low-altitude terrain overlay |
| navig. | отражение земной поверхности на облачном небе | land blink |
| tech. | пересчёт координат на учёт кривизны земной поверхности | curvature correction |
| geol. | пласт, выходящий на земную поверхность | outcropping bed |
| oil | права на владение полезными ископаемыми, находящимися под данным участком земной поверхности, включая право недропользования | mineral interest (see also: minerals; в отличие от права на владение поверхностью) |
| navig. | приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида | reduction to sea level |
| avia. | протяжённость "полукольца" дальности на земной поверхности | length of range "semiring" at the Earth's surface (Konstantin 1966) |
| media. | пункт на земной поверхности, где последняя пересекается линией от спутника к центру Земли | satellite point |
| Makarov. | распространение земной волны на водной поверхностью | overwater propagation |
| Makarov. | распространение земной радиоволны на водной поверхностью | overwater propagation |
| media. | рассеяние напр., радиоволн на неровностях земной поверхности | terrain scattering |
| Makarov. | рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности | radio scattering by irregularities of the Earth surface |
| mil., avia. | система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата | remote airborne television display of ground |
| Makarov. | слой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов | mantle of snow on the Earth's surface derived from snowfalls |
| tech. | суммарная радиация, поступающая на земную поверхность | terrestrial irradiation |
| geol. | температура лавы при выходе на земную поверхность | original temperature |
| navig. | точка на земной поверхности, заданная геодезическими широтой и долготой | geodetic position |
| avia. | точка проекции местоположения летательного аппарата на земную поверхность | projection point of aircraft to the Earth's surface (Konstantin 1966) |
| media. | трасса с дифракцией на гладкой земной поверхности | smooth-earth diffraction path |
| media. | угол между направлением на спутник и проекцией этого направления на плоскость, касательную к земной поверхности | elevation angle |
| meteorol. | устойчивый ледяной покров на земной поверхности | icecap |
| meteorol. | устойчивый снежный покров на земной поверхности | icecap |
| avia. | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area (Konstantin 1966) |
| mech. | Частица падает на земную поверхность | A particle strikes the earth's surface |
| ecol. | часть земной поверхности, на которой возможна жизнь растений | dendrochore |
| avia. | эффективность уменьшения влияния переотражения от земной поверхности на оценку опасности метеообразования | efficiency of minimizing the rereflection from the Earth's surface influence to the moisture target threat evaluation (Konstantin 1966) |
