| Subject | Russian | English |
| HR | компания, преимущественно выполняющая заказную разработку для клиента. Может иметь собственные проекты turn-key projects для последующей продажи на свободном рынке. Нередко спонсирует визы Н1В и нанимает сотрудника-иностранца на Permanent position для р | consulting (Метран) |
| mil. | К4Р2Н | C4ISR (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
| tech. | н / р | male thread (наружная резьба) |
| stat. | н.о.р. | i.i.d. ("independent and identically distributed" – "независимый и одинаково распределённый" Alex_Odeychuk) |
| abbr. | н-р | e.g. (например; англ. сокр. от лат. exempli gratia) |
| tech. | процесс Р – Н | R-N direct-reduction process (получение губчатого железа во вращающейся печи) |
| met. | процесс р-Н | R-N direct reduction process (получения губчатого железа во вращающейся печи) |
| met. | процесс р-Н | Republic Steel-National lead process |
| tech. | процесс Р-Н | R-N direct reduction process (получение губчатого железа во вращающейся печи) |
| mil. | Р2Н | ISR (WiseSnake) |
| geogr., stat. | р-н Веллингтон | Wellington (Новая Зеландия, о. Северный) |
| geogr., auto. | р-н Внутренняя Монголия | Inner Mongolia (Китай) |
| geogr. | р-н Кентербери | Canterbury |
| geogr., stat. | р-н Марлборо | Marlborough (Новая Зеландия, о. Южный) |
| geogr., stat. | р-н Нельсон | Nelson (Новая Зеландия, о. Южный) |
| geogr., stat. | р-н Нортленд | Northland (Новая Зеландия, о. Северный) |
| geogr., stat. | р-н Отаго | Otago (Новая Зеландия, о. Южный) |
| geogr., stat. | р-н Саутленд | Southland (Новая Зеландия, о. Северный) |
| geogr., stat. | р-н Саут-Окленд-Бей-оф-Пленти | South Auckland-Bay of Plenty (Новая Зеландия, о. Северный) |
| austral. | р-н Снежных гор Snowy Mountains и Снежной реки | the Snow (официальное название Национальный парк Костюшко (Kosciusko National Park); находится в шт. Новый Южный Уэльс; горнолыжный курорт; место рыбной ловли; Snowy River) |
| geogr., stat. | р-н Таранаки | Taranaki (Новая Зеландия, о. Северный) |
| geogr., stat. | р-н Уэллингтон | Wellington |
| geogr., stat. | р-н Уэстленд | Westland (Новая Зеландия, о. Южный) |
| geogr., stat. | р-н Хокс-Бей | Hawke's Bay (Новая Зеландия, о. Северный) |
| Makarov. | эдифенфос С14Н15О2РS2 | edifenphos (пестицид) |
