| Subject | Russian | English |
| wood. | андаманское мраморное дерево | marblewood (Diospyros kurzii) |
| wood. | андаманское мраморное дерево | Andaman marblewood (Diospyros kurzii) |
| construct. | белая мраморная гниль | white rot |
| gen. | большой мраморный шарик | bonce (для детской игры) |
| entomol., lat. | бронзовка мраморная | Potosia lugubris |
| entomol., lat. | бронзовка мраморная | Liocola lugubris |
| O&G, casp. | бычок мраморный | tube-nosed goby (Proterorhinus marmoratus raf) |
| slang | в игре в мраморные шарики обычный способ пробить, чтобы шарики остались лежать | knuckle-down |
| Makarov. | в мрачных мраморных залах царила тишина | stillness lay through the shadowy marble halls |
| Makarov. | вершины мраморных колонн были украшены волютами | the tops of the marble pillars were decorated with scrolls |
| gen. | вид игры в мраморные шарики | pigs in clover |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | incrust |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | incrustate |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | encrust |
| obs. | врезывание в дерево мраморных украшений | incrustment |
| gen. | врезывание в дерево мраморных украшений | incrustation |
| gen. | врезывать мраморные золотые украшения | incrust |
| gen. | врезывать мраморные золотые украшения | incrustate |
| gen. | врезывать мраморные золотые украшения | encrust |
| med. | врождённая телеангиэктатическая мраморная кожа | cutis marmorata telangiectatica congenita (newt777) |
| ichtyol. | голубопятнистый мраморный иглобрюх | blue-spotted blaasop (Chelonodon laticeps) |
| gen. | горка с мраморными шариками | marble run tracker (игрушка для детей Eugene_Chel) |
| archit. | декоративное мощение или облицовка стены, выполненное из мраморных плит различной, преимущественно геометрической формы | opus sectile (в архитектуре Древнего Рима) |
| archit. | декоративное мощение, представляющее собой чередование мозаики и мраморных плит различной, преимущественно геометрической формы | opus Alexandrinum (в архитектуре Древнего Рима) |
| construct. | декоративный бетон с мраморной крошкой | marblecrete |
| Makarov. | декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| Makarov. | декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| forestr. | дешёвая мраморная бумага | scratted paper |
| slang | дешёвые мраморные игральные шарики | mig (обычно из глины или дешевого фарфора, не очень круглые и гладкие) |
| slang | самые дешёвые мраморные игральные шарики | Mig (обычно из глины или дешевого фарфора, не очень круглые и гладкие) |
| Makarov. | есть здесь также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты | there are also several mills for slabbing the marble of that locality |
| agric. | жук мраморный | Polyphylla beetle (Polyphylla fullo) |
| agric. | жук мраморный | July beetle (Polyphylla fullo) |
| gen. | здесь есть также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты | there are also several mills for slabbing the marble of that locality |
| Makarov. | и ты, в своём мраморном склепе лежащий | you, lying in your marble tomb |
| slang | игра в мраморные шарики | migles |
| slang | игра в мраморные шарики | mib |
| gen. | игра в мраморные шары | taw |
| energ.ind. | измельчённый мрамор, мраморная крошка | ground marble (Bre) |
| obs. | инкрустация мраморных украшений | incrustment |
| gen. | инкрустация мраморных украшений | incrustation |
| ichtyol. | кергеленская мраморная нототения | marbled rock cod (Notothenia rossi rossi) |
| ichtyol. | кергеленская мраморная нототения | marbled notothenia (Notothenia rossi rossi) |
| archit. | коллекция мраморных скульптур | marble |
| gen. | коллекция мраморных скульптур | marbles (kee46) |
| gen. | коллекция мраморных статуй | marbles (kee46) |
| forestr. | консольный столик с мраморной крышкой | commode table (стиль мебели братьев Адам) |
| entomol. | коричневый мраморный щитник | brown marmorated stinkbug (VladStrannik) |
| biol. | мраморная амбистома | marbled salamander (Ambystoma opacum) |
| gen. | Мраморная арка | the Marble Arc-boutant (триумфальная арка в Лондоне) |
| gen. | мраморная арка | marble arch |
| med. | мраморная болезнь | Albers-Schonberg disease |
| med. | мраморная болезнь | marble bone disease |
| med. | мраморная болезнь | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| genet. | мраморная болезнь | Albers-Schoenberg disease (dimock) |
| med. | мраморная болезнь | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь | osteopetrosis |
| med. | мраморная болезнь | ivory bones |
| med. | мраморная болезнь костей | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | ivory bones (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | marble bone disease (MichaelBurov) |
| med. | мраморная болезнь костей | osteopetrosis (Dimpassy) |
| construct. | мраморная бумага | granite paper |
| Makarov. | мраморная бумага | marble paper (для форзацев) |
| adv. | мраморная бумага | marbled paper |
| polygr. | мраморная бумага | marble |
| polygr. | мраморная бумага | marbling paper |
| forestr. | мраморная бумага | dutch marble paper |
| tech. | мраморная бумага | marble paper |
| gen. | мраморная бумага | marbled paper (для форзацев) |
| wood. | мраморная гниль | mottled rot |
| gen. | мраморная говядина | marbled beef (Beef should be well "marbled" with fine threads of fat interwoven through the lean. This ensures tenderness when cooked and brings out flavour and succulence.  aberdeen-angus.com) twinkie) |
| gen. | мраморная гробница | marble tomb |
| archit. | мраморная, деревянная, кирпичная или каменная облицовка камина | chimney-piece (часто включающая в себя резное украшение над камином или зеркало) |
| typogr. | мраморная доска | letter board |
| gen. | мраморная доска | marble plaque |
| media. | мраморная доска | slab |
| tech. | мраморная доска | marble slab |
| gen. | мраморная доска | slab top (стола, серванта) |
| reptil. | мраморная жаба | Wiegmann's toad (Bufo marmoreus) |
| reptil. | мраморная жаба | marbled toad (Bufo marmoreus) |
| gen. | мраморная известь | marble lime (4uzhoj) |
| geol. | мраморная или известковая крошка | chicken grit |
| weap. | мраморная калка | flame-hardened (PX_Ranger) |
| OHS | мраморная кожа | skin mottling |
| med. | мраморная кожа | livedo |
| med. | мраморная кожа | marbled skin |
| med. | мраморная кожа | melanoleukoderma |
| construct. | мраморная колонна | marble column |
| Makarov. | мраморная колоннада | marble shafting |
| Makarov. | мраморная колоннада | marble shaft |
| gen. | мраморная копия знаменитой греческой статуи | marble copy of the famous Greek statue |
| biol. | мраморная кошка | marbled cat (Felis marmorata) |
| ornit. | мраморная крапивниковая тимелия | Muller's wren-babbler (Napothera marmoratus) |
| ornit. | мраморная крапивниковая тимелия | marbled wren-babbler (Napothera marmoratus) |
| dril. | мраморная крошка | marble chips (как наполнитель MichaelBurov) |
| dril. | мраморная крошка | marble aggregate (как наполнитель MichaelBurov) |
| construct. | мраморная крошка | chicken grit |
| mining. | мраморная крошка | chick grit |
| construct. | мраморная крошка | marble chips |
| silic. | мраморная крошка | crushed marble |
| railw. | мраморная крошка | chicken grift |
| construct. | мраморная крошка | ovals (с гладкими зёрнами овальной формы) |
| tech. | мраморная крошка | marble aggregate |
| gen. | мраморная лестница | marble staircase |
| gen. | мраморная ломка | marble quarry |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | sharp-snouted frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | pig-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled shovel-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled burrowing frog (Hemisus marmoratum) |
| polym. | мраморная мука | marble powder |
| biol. | мраморная нототения | marbled rock cod (Notothenia rossi) |
| ichtyol. | мраморная нототения | marbled notothenia (Notothenia rossi marmorata) |
| ichtyol. | мраморная нототения | marbled rock cod (Notothenia rossi marmorata) |
| biol. | мраморная нототения | marbled notothenia (Notothenia rossi) |
| construct. | мраморная облицовка | marble flooring |
| construct. | мраморная облицовка | marble lining |
| archit. | мраморная облицовка камина | marbled mantelpiece |
| el.chem. | мраморная окраска | mottled-coloured effect |
| ichtyol. | мраморная павлинья солея | speckled sole (Pardachirus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморная павлинья солея | garden sole (Pardachirus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморная павлинья солея | finless sole (Pardachirus marmoratus) |
| tech. | мраморная плита | marble top |
| tech. | мраморная плита | marble slab |
| archit. | мраморная плитка | Abaculus |
| construct. | мраморная плитка | marble flag |
| tech. | мраморная поверхность | marble top |
| construct. | мраморная потолочная плита | marble ceiling slab |
| construct. | Мраморная пудра | marble powder (Olga_Lari) |
| gen. | мраморная работа | marble work |
| austral. | мраморная рыба | congolli (Pseudaphritis urvilli; мелкая морская и пресноводная рыба, заходящая из морей в южные и восточные реки Австралии) |
| ornit. | мраморная рыбная сова | vermiculated fishing-owl (Scotopelia bouvieri) |
| Makarov. | мраморная статуя | statue in marble |
| Makarov. | мраморная статуя | a statue in marble |
| construct. | мраморная стеновая плита | marble wall slab |
| ornit. | мраморная тигровая цапля | rufescent tiger-heron (Tigrisoma lineatum) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | southern whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | western whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | marbled whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | coastal whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | Great-Basin whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная хлыстохвостая ящерица | California whiptail (Cnemidophorus Thrasops) |
| reptil. | мраморная черепаха | western pond turtle (Clemmys Mantipus) |
| reptil. | мраморная черепаха | Pacific pond turtle (Clemmys Mantipus) |
| reptil. | мраморная черепаха | California pond turtle (Clemmys Mantipus) |
| tech. | мраморная штукатурка | artificial marble |
| tech. | мраморная штукатурка | marezzo marble |
| archit. | мраморная штукатурка | marezzo |
| tech. | мраморная штукатурка | scagliola |
| gen. | мраморная штукатурка | morezzo marble |
| textile | "мраморная" шёлковая плательная ткань | marble silk (с одноцветной основой и разноцветным утком под мрамор) |
| reptil. | мраморная ёдура | marbled velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморная ёдура | velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморная ёдура | fat-tailed gecko (Oedura Mantipus) |
| gen. | мраморно-белый | marble-white |
| dog. | мраморно-голубой окрас шерсти | blue merle (черные и/или темно-серые небольшие пятна с неровными краями на серебристом, сером или голубоватом фоне. Характерен для колли, шелти и некоторых такс.) |
| UN, econ. | мраморно-каменная облицовка | marble and stone |
| austral. | мраморное дерево | marblewood (название используется для обозначения нескольких видов деревьев с неровноокрашенной древесиной; чаще всего для Acacia bakeri, сем. Mimosaceae) |
| gen. | мраморное изделие | marble (обычно скульптура kee46) |
| geogr. | Мраморное море | Sea of Marmara (между Европой и Малой Азией) |
| geogr. | Мраморное море | Marmara sea (jimka) |
| nautic. | Мраморное море | sea of Marmora |
| chem. | мраморное мыло | eschweg soap |
| chem. | мраморное мыло | mottled soap |
| perf. | мраморное мыло | marble soap |
| chem. | мраморное мыло | blue mottled soap |
| tech. | мраморное мыло | marbled soap |
| agric. | мраморное мясо | marbled meat |
| cook. | мраморное мясо | marble meat (отборная говядина с тонкими прослойками жира 13.05) |
| meat. | "мраморное" мясо | marbled meat (мясо с жировыми клетками в волокнах тканей) |
| Makarov. | мраморное мясо | marbled meat (с жировыми клетками в волокнах тканей) |
| gen. | мраморное мясо | marbleization (mazurov) |
| Makarov. | мраморное сливочное масло | mottled butter |
| gen. | мраморное чело | marble brow |
| lit. | мраморные барельефы Элгина | Elgin marbles (детали фриза Парфенона работы Фидия, вывезенные Элгином из Греции в 1803 и проданные Брит. музею) |
| sport. | мраморные гонки | marble racing (спортивная игра, где в качестве гоночных болидов используются мраморные шарики
: With all major-league games called off, there hasn't been much sports to consume beyond marble racing and an occasional Belarusian soccer match. nytimes.com ArthurMorgan) |
| ichtyol. | мраморные иглобрюхи | blowfishes (Chelonodon) |
| ichtyol. | мраморные иглобрюхи | toads (Chelonodon) |
| ichtyol. | мраморные иглобрюхи | globefishes (Chelonodon) |
| ichtyol. | мраморные иглобрюхи | blaasops (Chelonodon) |
| slang | мраморные игральные шарики | immie |
| slang | мраморные игральные шарики, напоминающие стекло | purey |
| libr. | мраморные обрезы | marbled edges |
| libr. | мраморные обрезы | marble edges |
| O&G, sakh. | мраморные полы | marble floors |
| construct. | мраморные работы | marble work |
| gen. | мраморные статуи Элгина | the Elfchild marbles |
| slang | мраморные шарики | migles |
| gen. | мраморные шарики | taws (детская игра) |
| cook. | мраморные яйца | tea eggs (китайский деликатес Gae4ka) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | marbled velvet gecko (Oedura Mantipus) |
| reptil. | мраморный бархатный геккон | fat-tailed gecko (Oedura Mantipus) |
| biol. | мраморный белоног | marbled frogmouth (Podargus ocellatus) |
| construct. | мраморный брус | marble bar |
| ichtyol. | мраморный бычок-бубырь | marbled goby (Pomatoschistus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | cabezon (Scorpaenichthys marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | biggy-head (Scorpaenichthys marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный бычок-скорпена | giant marbled sculpin (Scorpaenichthys marmoratus) |
| biol. | мраморный бычок-скорпена | marbled sculpin (Scorpaenichtys marmoratus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | gray-fronted honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | gray honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| ornit. | мраморный бюльбюлевый медосос | marbled honeyeater (Pycnopygius cinereus) |
| agric. | мраморный вид | marbled appearance (лёгких) |
| ichtyol. | мраморный гадопс | blackfish (Gadopsis marmoratus) |
| austral. | мраморный гадопс | river blackfish (вместе с тасманийской рыбой Gadopsis tasmaniens входит в семейство рыб, характерных только для Австралии Darling и Дарлинг Murray Gadopsis marmoratus среднего размера речная рыба обитает в системе рек Муррей) |
| ichtyol. | мраморный гадопсис | slippery (Gadopsis marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный гнюс | marbled electric ray (Torpedo marmorata) |
| ichtyol. | мраморный гнюс | crampfish electric ray (Torpedo marmorata) |
| gen. | мраморный дог | Harlequin Great Dane (Рина Грант) |
| industr. | мраморный завод | marble factory (Alex_Odeychuk) |
| met. | мраморный излом | marble fracture |
| Makarov. | мраморный излом | marmorized fracture |
| ornit. | мраморный кактусовый крапивник | fasciated wren (Campylorhynchus fasciatus) |
| ichtyol. | мраморный каллехелис | marbled snake eel (Callechelys marmoratus) |
| reptil. | мраморный калот | marbled bloodsucker (Bronchocela Mantipus) |
| forestr. | мраморный картон | marble board |
| tech. | мраморный карьер | marble quarry |
| baker. | мраморный кекс | marble cake |
| ornit. | мраморный козодой | plain nightjar (Caprimulgus inornatus) |
| ichtyol. | мраморный лепидобленниус | jumping blenny (Lepidoblennius marmoratus) |
| ornit. | мраморный лесной перепел | marbled wood quail (Odontophorus gujanensis) |
| reptil. | мраморный листопалый геккон | marbled gecko (Phyllodactylus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный морской окунёк | marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный морской ёрш | marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus) |
| dog. | мраморный немецкий дог | Harlequin Great Dane (черно-белой окраски // Harlequin: The base colour is pure white with black torn patches irregularly and well distributed over the entire body; a pure white neck is preferred. The black patches should never be large enough to give the appearance of a blanket, nor so small as to give a stippled or dappled effect. Eligible, but less desirable, are a few small patches of grey that is consistent with a merle marking, or a white base with single black hairs showing through, which tend to give a salt and pepper or dirty effect. Merlequin (see below), a white coat with grey patches instead of black, is a disqualification. wikipedia.org) |
| libr. | мраморный обрез | marbled edge (книги) |
| gen. | мраморный оникс | Oriental alabaster |
| Gruzovik, mineral. | мраморный оникс | Oriental alabaster |
| gen. | мраморный оникс | onyx marble |
| ichtyol. | мраморный паркетник | marbled moray cod (Muraenolepis marmoratus) |
| gen. | мраморный песец | arctic marble fox (разновидность голубого песца, выведенная искусственно для нужд мехой промышленности Lana Falcon) |
| cook. | мраморный пирог | marble cake (Leonid Dzhepko) |
| gen. | мраморный пол | marble floor |
| build.mat. | мраморный пол с инкрустированным оптоволокном | marble with inlaid fibre optics (Andy) |
| reptil. | мраморный полихрус | bush lizard (Poiychrus marmoratus) |
| zool. | мраморный рак | marbled crayfish (irinaloza23) |
| chem. | мраморный рисунок | marble |
| med. | мраморный рисунок кожи | cutis marmorata (это описание, а не термин; может быть кратковерменной физиологической реакцией на холод и др. факторы, либо проявлением ливедо Andy) |
| scub. | мраморный рисунок на коже | marbling |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | starry marbled moray (Uropterygius marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | marbled reef eel (Uropterygius marmoratus) |
| ocean. | мраморный скат | marbled ray (Raja undulata Lacep.) |
| ichtyol. | мраморный скат-бабочка | California butterfly ray (Gymnura marmorata) |
| gen. | мраморный склеп | marble tomb |
| entomol. | мраморный скорпион | Marbled scorpion (Lychas marmoreus lady_west) |
| ichtyol. | мраморный стенофус | snake blenny (Stenophus marmoratus) |
| Gruzovik, furn. | мраморный стол | marble table |
| gen. | мраморный стол | marble table |
| pets | мраморный классический табби | blotched tabby (окрас британских кошек Ying) |
| gen. | мраморный торт | marble cake |
| biol. | мраморный тритон | marbled newt (Triturus marmoratus) |
| biol. | мраморный тупоносый бычок | tube-nosed goby (Proterorhinus marmoratus) |
| lit. | "Мраморный фавн" | The Marble Faun (1860, роман Натаниела Хоторна) |
| biol. | мраморный хитон | mottled red chiton (Tonicella marmorea) |
| entomol., lat. | мраморный хруш июльский | Polyphylla fullo |
| entomol. | мраморный хруш июльский | scarred melolonthe (лат. Polyphylla fullo) |
| entomol., lat. | мраморный хрущ вредный | Polyphylla adspersa |
| entomol., lat. | мраморный хрущ кавказский | Polyphylla olivieri |
| entomol., lat. | мраморный хрущ семиреченский | Polyphylla irrptata |
| entomol., lat. | мраморный хрущ трёхзубчатый | Polyphylla tridentata |
| construct. | мраморный цемент | alum-soaked gypsum |
| biol. | мраморный чирок | marbled teal (Anas angustirostris) |
| ornit. | мраморный чирок | marbled teal (Anas angustirostris, Marmaronetta angustirostris) |
| biol. | мраморный чирок | marbled duck (Anas angustirostris) |
| gen. | мраморный шар | taw |
| gen. | мраморный шарик | ally (to give somebody a fair show for an ally – честно поступать по отношению к кому-либо; give somebody a fair show for an ally – дать кому-либо возможность отыграться) |
| gen. | мраморный шарик | alley (give somebody a fair show for an alley – честно поступать по отношению к кому-либо) |
| gen. | мраморный шарик | shooter (для детской игры) |
| scottish | мраморный шарик | bowl |
| gen. | мраморный шарик | alley (give somebody a fair show for an alley – честно поступать по отношению к кому-либо; give somebody a fair show for an alley – дать кому-либо возможность отыграться) |
| silic. | мраморный щебень | crushed marble |
| media. | мраморный щиток | slab |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | marbled electric ray (Torpedo marmorata) |
| ichtyol. | мраморный электрический скат | crampfish electric ray (Torpedo marmorata) |
| fishery | мраморный элеотрис | Soon Hock Fish (mitrushka) |
| fishery | мраморный элеотрис | marble goby (mitrushka) |
| perf. | мраморный эффект | marbled effect |
| perf. | мраморный эффект | marbleized effect |
| chem. | наведение мраморного рисунка | marble |
| chem. | наведение мраморного рисунка | marbling |
| chem. | наведение мраморного рисунка мыла | mottling of soap |
| silic. | наводить мраморный рисунок | marble |
| gen. | нандус малайский мраморный | mottled nandus (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | leaf fish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | mud perch (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | gangetic leaffish (Nandus nandus Dude67) |
| gen. | нандус малайский мраморный | mudperch (Nandus nandus Dude67) |
| med. | напоминающий мраморную кожу | livedoid |
| construct. | настил из мраморных плит | marble flag pavement |
| slang | необычно большой игральный мраморный шарик | tom-troller |
| gen. | неполированная мраморная статуя | unfinished marble statue |
| ichtyol. | нототения мраморная | marbled rockcod (Notothenia rossii) |
| slang | овальная линия, рисуемая на тротуаре при игре в мраморные шарики | watermelon |
| entomol., lat. | огнёвка мраморная | Nephropteryx marmorata |
| gen. | опёнок мраморный | buna shimeji (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный | brown clamshell mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный | beech mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный | brown beech mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный | Hypsizigus tessellatus (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный белый | white beech mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный белый | white clamshell mushroom (ABelonogov) |
| gen. | опёнок мраморный белый | bunapi (ABelonogov) |
| Makarov. | оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии | original marble statues and their plaster copies |
| polygr. | отделение зернильного цеха для хранения мраморных шариков | marble dump |
| gen. | неправосл. переносной квадратный мраморный алтарь | stone altar |
| construct. | подоконная доска из мраморных плит | marble window board |
| libr. | позолоченные мраморные обрезы | gilt marbled edges |
| lit. | пол, выложенный мраморными плитками | opus Alexandrinum |
| textile | полушёлковая ткань с мраморным эффектом | marbled cloth |
| pharma. | растирать на мраморной доске | porphyrize |
| construct. | римская мозаика из мраморных кубиков | opus tesselatum |
| Игорь Миг | с мраморной отделкой | faced in marble |
| gen. | с мраморным верхом | marble-topped |
| gen. | с мраморным верхом | marble topped |
| gen. | с мраморным или крапчатым обрезом | marble-edged (о книге) |
| gen. | с мраморным обрезом | marble-edged (о книге) |
| gen. | с мраморным обрезом | marble edged |
| Игорь Миг | с мраморным покрытием | faced in marble |
| Игорь Миг | с облицовкой мраморными плитами | faced in marble |
| Игорь Миг | с отделкой мраморной плиткой | faced in marble |
| med. | сетчатая мраморная кожа | livedo reticularis |
| entomol., lat. | скрипун мраморный | Saperda scalaris |
| gen. | стол с мраморной крышкой или с мраморной доской | marble-topped table |
| ichtyol. | таиландский мраморный иглобрюх | green pufferfish (Chelonodon fluviatilis) |
| construct. | терраццо с крупной мраморной крошкой | venetian mosaic |
| pulp.n.paper | тонкая мраморная бумага с агатовой отделкой | agate tissue paper |
| pack. | тонкая мраморная бумага с агатовой отделкой | agate marble tissue paper |
| real.est. | тонкие мраморные плиты | matchbook |
| slang | тяжёлый шарик, которым стреляют в игре в мраморные шарики | real |
| agric. | хрущ июльский мраморный | Polyphylla beetle |
| agric. | хрущ июльский мраморный | July beetle |
| entomol., lat. | хрущ кавказский мраморный | Melolontha pectoralis |
| agric. | хрущ пёстрый мраморный | Polyphylla beetle |
| agric. | хрущ пёстрый мраморный | July beetle |
| gen. | чёрный мраморный | black marble (Slanad) |
| entomol., lat. | щелкун мраморный дальневосточный | Actenicerus pruinosus |
| entomol. | Щитник клоп мраморный | brown marmorated stink bug (Halyomorpha halys Wolfskin14) |
| cook. | японская мраморная говядина | Kobe beef (yad) |
