| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| el. | атомная электростанция малой мощности | small nuclear power plant |
| electr.eng. | время использования установленной мощности электростанции | generating station rated capacity usage time |
| el. | выводная мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| tech. | выходная мощность электростанции | station output |
| energ.syst. | гарантированная мощность электростанции | firm capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генерирующая мощность электростанции | generating capacity |
| energ.ind. | годовая плата за содержание резервной мощности электростанции | annual standby charge |
| energ.ind. | календарный план использования мощности электростанции | plant loading schedule |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant-use factor |
| el. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | utilization factor for power plant |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | power factor for power plant |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент снижения мощности электростанции | derating factor |
| energ.ind. | кратковременная мощность электростанции | moment output |
| tech. | максимальная длительная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| energ.ind. | максимальная длительная мощность электростанции | maximum capacitance of a power station (retsenshtein) |
| el. | максимальная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| therm.eng. | максимальная мощность электростанции | maximum plant output |
| energ.ind. | максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды | net capability |
| energ.syst. | максимально возможная мощность электростанции | maximum capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мощности электростанций в базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (электроэнергетической системы) |
| tech. | мощность базисных электростанций | base-load generating capacity |
| tech. | мощность гидроаккумулирующей электростанции | pumped-storage capacity |
| energ.syst. | мощность на шинах электростанции | net capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мощность насосно-аккумулирующей электростанции | pumped-storage capacity |
| tech. | мощность собственных нужд электростанции | generating station auxiliary power |
| tech. | мощность собственных нужд электростанции | generating-station auxiliary power |
| energ.ind. | мощность собственных нужд электростанции | auxiliary power |
| energ.ind. | мощность угольного электростанции | coal-fired generating capacity |
| energ.ind. | мощность шельфовых электростанций | off-shore capacity (Due to higher costs and technology constraints, off-shore capacity, approximately 22.6 GW in 2018, is only a small share (about 4 percent) of total installed wind generation capacity. RuslanS) |
| tech. | мощность электростанции | station capacity |
| tech. | мощность электростанции | plant output |
| tech. | мощность электростанции | plant size |
| tech. | мощность электростанции | utility capacity |
| energ.ind. | мощность электростанции | plant capacity |
| energ.ind. | мощность электростанции | station capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | мощность электростанции | site power ratings |
| gen. | мощность электростанции | powerplant size (dennise) |
| tech. | мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| energ.ind. | мощность электростанции брутто | gross station output |
| el. | мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| tech. | мощность электростанции нетто | net output of a power station |
| gen. | мощность электростанций | facilities available for generation of power |
| tech. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.syst. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (retsenshtein) |
| el. | мощность электростанций на угле | coal-fired generating capacity |
| tech. | мощность электростанций, работающих на угле | coal-fired generating capacity |
| energ.ind. | мощность электростанций, работающих на угле | coal-fired generating capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | номинальная мощность электростанции | nominal output |
| energ.syst. | обеспеченная мощность электростанции | firm capacity (MichaelBurov) |
| amer., Makarov. | обеспеченная мощность электростанции | firm power |
| tech. | общая выходная мощность электростанции | gross station output |
| tech. | общая мощность электростанции | gross station output (выходная) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (Alex_Odeychuk) |
| tech. | полезная мощность электростанции | net station output |
| energ.ind. | полезная мощность электростанции | net output |
| busin. | полная генерирующая мощность электростанции | gross capacity |
| busin. | полная генерирующая мощность электростанций | gross capacity |
| tech. | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме | power system connected capacity |
| energ.ind. | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме | power system connected capacitance (retsenshtein) |
| el. | рабочая мощность электростанции | working capacity of power station |
| energ.syst. | располагаемая мощность электростанции | capability of net generating station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование мощности электростанции | station power control |
| energ.ind. | регулирование мощности электростанции | plant power control |
| energ.ind. | резерв располагаемой мощности при номинальной нагрузке электростанции | margin capability |
| busin. | резерв установленной мощности электростанции | safety margin |
| energ.ind. | резерв установленной мощности электростанции | margin of reserve |
| tech. | солнечная электростанция средней мощности | intermediate solar power plant |
| tech. | солнечная электростанция средней мощности | intermediate solar plant |
| econ. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual plant factor |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual capacity factor |
| account. | стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value |
| econ. | стоимость электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value (единицы) |
| O&G, sakh. | увеличение мощности электростанции | power plant expansion |
| therm.eng. | установленная мощность базовой электростанции | base load plant capacity |
| tech. | установленная мощность электростанции | station capacity |
| tech. | установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacity |
| energ.ind. | установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | фиксируемая мощность электростанции | apparent power |
| energ.syst. | часы использования установленной мощности электростанций | utilization time (MichaelBurov) |
| tech. | электростанция большой мощности | high-power station |
| tech. | электростанция большой мощности | large-size power station |
| tech. | электростанция большой мощности | large power station |
| energ.ind. | электростанция малой мощности | midget power plant (порядка 10 МВт) |
| energ.ind. | электростанция малой мощности на ископаемом топливе | small fossil fuel plant |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small-size power station |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small power plant |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small-size power plant |
| tech. | электростанция небольшой мощности | small power station |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, работающая в режиме пониженной мощности | limited energy plant |
| tech. | электростанция средней мощности | medium power plant |
| tech. | электростанция средней мощности | medium-size power plant |
| tech. | электростанция средней мощности | medium power station |
| tech. | электростанция средней мощности | medium-size power station |
| Makarov. | электростанция средней мощности | mediumpower station |
| energ.ind. | электростанция средней мощности на ископаемом топливе | midsize fossil fuel plant |
