| Subject | Russian | English |
| tech. | год наработки оборудования на полной мощности | equipment full power year |
| gen. | звуковая мощность оборудования | audio output of equipment (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | звуковая мощность оборудования | acoustic output of equipment (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ | gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition |
| energ.ind. | мощность выводимого из эксплуатации оборудования | retired capacity |
| tech. | мощность демонтированного оборудования | retired capacity |
| automat. | мощность единицы оборудования | unit capacity |
| econ. | мощность оборудования | horsepower of equipment |
| product. | мощность оборудования | machine capacity |
| construct. | техническая мощность оборудования | horsepower of equipment |
| O&G, sahk.s. | мощность оборудования или технологического комплекса | capacity |
| oil.proc. | мощность оборудования НПЗ | refinery hardware capacity (MichaelBurov) |
| transp. | номинальная паспортная, установленная мощность оборудования | design capacity |
| audit. | нормальная производственная мощность оборудования | normal capacity of production facilities |
| IT | нормативная ежедневная мощность оборудования | normal daily machine capacity (количество машино-часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном оборудовании) |
| energ.ind. | оборудование большой мощности | extra-heavy equipment |
| electr.eng. | оборудование для испытаний при пониженной мощности | low-power test facility |
| tech. | оборудование для испытаний при пониженной мощности | low-power test equipment |
| mil. | оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность | testing power brake equipment |
| tech. | оборудование отбора мощности | power take-off equipment |
| automat. | производственное оборудование повышенной мощности | higher-horsepower equipment |
| transp. | оборудование повышенной мощности | higher-horsepower equipment |
| tech. | оборудование повышенной мощности | higher-horsepower equipment (производственное) |
| mil., avia. | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| mil., avia. | оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности | enhanced electronic warfare equipment |
| media. | оборудование телефонной системы, позволяющее принимать шёпот с уровнем мощности нормальной речи | whisper facility |
| econ. | оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования | technological measures of capacity |
| gen. | переключение на резервные мощности при отказе оборудования | fail-over (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | перечень с указанием мощности оборудования на объекте | FCL, Facility Capability List (Tanyabomba) |
| mil., tech. | подъёмное оборудование большой мощности | heavy lift equipment |
| transp. | полная тормозная мощность двигателя без оборудования | gross brake power |
| gen. | потребляемая мощность оборудования | equipment power demand (Alexander Demidov) |
| busin. | производственная мощность оборудования | machine capacity |
| econ. | производственная мощность объекта оборудования | machine capacity |
| econ. | производственная мощность объекта технологического оборудования | machine capacity |
| econ. | производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования | mechanical capacity |
| econ. | производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования | maximum physical capacity |
| Makarov. | производственное оборудование повышенной мощности | higher-horsepower equipment |
| tech. | рабочее оборудование с отбором мощности | pto implement |
| tech. | режим работы оборудования на полную мощность | mass activity |
| media. | согласование оборудования связи для подтверждения того, что потери мощности минимальны | bridge |
| electr.eng. | спектральная плотность мощности оборудования | equipment power spectral density |
| econ. | техническая мощность оборудования | horsepower of equipment |
| tech. | удельная мощность оборудования | equipment unit capacity |
| tech. | управление мощностью оборудования | facility power control |
| energ.ind. | уровень мощности, при котором происходит отключение оборудования | trip power |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |
| media. | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
