| Subject | Russian | English |
| tech. | буксировочная мощность машины | towing machine capacity |
| tech. | выходная мощность машины | machine output |
| IT | вычислительная "мощность" машины | capacity |
| libr., IT | вычислительная мощность машины | capacity |
| tech. | гидравлическая мощность машины | machine hydraulic power |
| tech. | допустимая мощность машины | allowable machine capacity |
| nautic. | измерять мощность машины | indicate |
| gen. | измерять мощность машины индикатором | indicate |
| nautic. | испытания на полную мощность машин | full power trial |
| met. | машина большой мощности | heavy-duty machine |
| automat. | машина высокой мощности | high-energy-rate machine |
| fin. | машина высокой мощности | heavy duty machine |
| met. | машина малой мощности | light-duty machine |
| IT | машина небольшой мощности | small-scale computer |
| comp. | машина небольшой мощности | small-scale machine |
| Makarov. | машина работает на полную мощность | the machine is on full power |
| Makarov. | машина работает не на полную мощность | the machine is not working at its highest efficiency |
| Makarov. | машина работает не на полную мощность | machine is not working at its highest efficiency |
| tech. | машина с коробкой отбора мощности | pto equipped machine |
| Makarov. | машина с приводом от вала отбора мощности трактора | power-driven machine |
| met. | машина средней мощности | medium-duty machine |
| comp. | машина средней мощности | midrange computer |
| tech. | минимальная буксировочная мощность машины | minimal towing machine capacity |
| Makarov. | мощности машины для раскряжёвки лесоматериалов | merchandiser capacities |
| met. | мощность воздуходувной машины | blower capacity |
| busin. | мощность и эксплуатационное качество машины | car's power and performance |
| fin. | мощность машины | machine power |
| tech. | мощность машины | machine capacity |
| nautic. | мощность машины | duty of an engine |
| railw. | мощность на валу машины в л. с. | brake horse power |
| mining. | мощность на валу машины в тормозных лошадиных силах | brake horse power |
| combust. | мощность или производительность при перегрузке машины | overload capacity |
| progr. | мощность счётчиковых машин | power of counter machines (ssn) |
| transp. | мощность, указанная на паспортной табличке машины | name-plate rating |
| mech.eng., obs. | мощность и т.п., указанная на табличке машины | nameplate rating |
| mech.eng., obs. | мощность и т.п., указанная на щитке машины | nameplate rating |
| transp. | мощность, указанная на щитке машины | name-plate rating |
| O&G | номинальная мощность машины | engine rating (MichaelBurov) |
| IT | персональная вычислительная машина большой мощности | superpersonal computer |
| auto. | поток мощности от двигателя распределяется на два параллельных потока по бортам машины | H-driveline (qwarty) |
| auto. | потребляемая машиной мощность | intake |
| tech. | предельная скорость машины при отборе мощности | pto vehicle speed limit |
| tech. | предельная скорость машины при отборе мощности | power take-off rpm vehicle speed limit |
| tech. | предельные обороты и скорость машины для отбора мощности | pto vsl |
| busin. | производственная мощность машины | machine output |
| transp. | ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations |
| mil., tech. | строительная машина большой мощности | heavy-duty construction machine |
| transp. | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
| econ. | удельная мощность сельскохозяйственных машин | farm equipment unit capacity |
| Makarov. | условная единичная мощность сельскохозяйственных машин | farm equipment unit capacity |
| refrig. | холодильная машина мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower refrigeration unit |
| electr.eng. | щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см[up 2], длиной не более 3,6 см) |
| energ.ind. | щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см2, длиной не более 3,6 см retsenshtein) |
| gen. | эксплуатировать машину не на полную мощность | underwork a machine |
