 |
| Subject | Russian | English |
| O&G | завершение строительных и монтажно-сборочных работ | mechanical completion (в инвестпроектах этап работ начинающийся с подготовки строительной площадки и заканчивающийся передачей Заказчику полного пакета приёмо-сдаточной документации mechanical completion dossier и подписания акта готовности к пуско-наладочным работам ready for commissioning certificate trenoga) |
| el. | инструмент для монтажно-сборочных работ | tool assembly |
| tech. | инструмент для монтажно-сборочных работ | assembly tool |
| wir. | монтажно-сборочные работы | erection and assembly operations (igisheva) |
| wir. | монтажно-сборочные работы | assembly (igisheva) |
| astronaut. | монтажно-сборочные работы и контроль | integration assembly and checkout |
| astronaut. | предстартовые монтажно-сборочные работы | prelaunch processing |