| Subject | Russian | English |
| tech. | береговая монтажно-сборочная площадка | coastal assembly site (в разработке морских месторождений) |
| oil | береговая монтажно-сборочная площадка | coastal subassembly site (при разработке морских месторождений) |
| oil | береговая монтажно-сборочная площадка | coastal assembly site |
| bridg.constr. | береговая монтажно-сборочная площадка | coastal subassembly site |
| tech. | береговая монтажно-сборочная площадка | coastal subassembly site (в разработке морских месторождений) |
| energ.ind. | инженерная подготовка монтажной площадки | site preparation (напр., ТЭС, АЭС) |
| bridg.constr. | консольная монтажная рабочая площадка | cantilevered skywalk |
| energ.ind. | котёл высокой мощности, собираемый на монтажной площадке | high capacity field-mounted boiler |
| energ.ind. | котёл, собираемый на монтажной площадке | field-mounted boiler |
| avia. | монтажная площадка | mount pad |
| tech. | монтажная площадка | erection bay |
| tech. | монтажная площадка | mounting pad |
| tech. | монтажная площадка | job site |
| adv. | монтажная площадка | assembly floor |
| construct. | монтажная площадка | installation compound (Гевар) |
| construct. | монтажная площадка | installation site |
| construct. | монтажная площадка | erecting stage |
| construct. | монтажная площадка | installation area (InAdvance) |
| construct. | монтажная площадка | erection site |
| railw. | монтажная площадка | erecting area |
| microel. | монтажная площадка | wring pad |
| automat. | монтажная площадка | mounting area |
| el. | монтажная площадка | assembly bay |
| el. | монтажная площадка | service bay |
| oil | монтажная площадка | spider deck (на буровом судне для монтажа и испытания подводного оборудования перёд спуском к подводному устью) |
| el. | монтажная площадка | erecting bay |
| bridg.constr. | монтажная площадка | erection site (зона) |
| O&G, casp. | монтажная площадка | erection area (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | монтажная площадка | assembly floor (напр. гидроагрегатов ГЭС) |
| therm.eng. | монтажная площадка | bed |
| tech. | монтажная площадка | pad |
| tech. | монтажная площадка | site |
| energ.ind. | монтажная площадка | bay |
| Makarov. | монтажная площадка | mounting |
| therm.eng. | монтажная площадка | field |
| mech. | монтажная площадка | base area |
| foreig.aff. | монтажная площадка | assembly area |
| met. | монтажная площадка | erecting bed |
| math. | монтажная площадка | assembling floor |
| construct. | монтажная площадка | erection deck |
| construct. | монтажная площадка | site of operation |
| Gruzovik, construct. | монтажная площадка | construction platform |
| tech. | монтажная площадка | erecting site |
| tech. | монтажная площадка | wiring pad |
| tech. | монтажная площадка | erecting yard |
| Makarov. | монтажная площадка | loading bay |
| Gruzovik | монтажная площадка | assembly platform |
| tech. | монтажная площадка транзистора | transistor mounting pad |
| oil | монтажно-сборочная площадка | subassembly site |
| O&G. tech. | монтажно-сборочная площадка | assembly site |
| O&G, oilfield. | монтажно-сборочная площадка | sub-assembly site |
| O&G. tech. | монтажно-сборочная площадка | sub-assembly site |
| construct. | монтажно-сборочная площадка | assembly and erection site |
| electr.eng. | монтажный элемент кольцевой площадки | ring mounting detail |
| wir. | окраска на монтажной площадке | site painting (igisheva) |
| wir. | окраска на монтажной площадке | on-site painting (igisheva) |
| auto. | опорная монтажная площадка | mounting pad |
| construct. | площадка для выполнения монтажных операций | erecting stage |
| el. | площадка для монтажных кристаллов | chip-mounting area |
| commun. | поднятая монтажная площадка со скрытым расположением кабелей | race-way type floor |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| mech.eng. | сборочно-монтажная площадка | build pad (предназначена для крупноузловой сборки и монтажа карьерных самосвалов, например Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | собираемый на монтажной площадке | field-mounted |
| O&G, casp. | строительная или строительно-монтажная площадка | construction yard (raf) |
