| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно монотонная функция | absolutely monotone function |
| math. | абсолютно монотонный | completely monotonic |
| gen. | автор плавно вёл читателя через монотонные повторы | he carried the reader fluently along the monotonous recurrences |
| progr. | алгоритм монотонных частот | rate-monotonic algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм монотонных частот | rate monotonic algorithm (в теории планирования в реальном времени ssn) |
| progr. | алгоритм частотно-монотонного планирования | rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМП ssn) |
| progr. | алгоритм частотно-монотонной диспетчеризации | rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМД ssn) |
| Makarov. | быть монотонным | lack variety |
| math. | в конечном счёте монотонный | ultimately monotone |
| math. | возрастающая монотонная функция | positive monotone function (positive monotonic) |
| Makarov. | волновод монотонно изменяющегося сечения | tapered waveguide |
| math. | вполне монотонная последовательность | totally monotone sequence |
| math. | вполне монотонная последовательность | completely monotonic sequence |
| Makarov. | вполне монотонная последовательность | totally monotonous sequence |
| math. | вполне монотонная производная | completely monotone derivative |
| math. | вполне монотонная функция | completely monotone function |
| math. | вполне монотонная функция | absolutely monotonic function |
| math. | вполне монотонный | totally monotone |
| math. | вполне монотонный | completely monotone |
| math. | вполне монотонный | absolutely monotone |
| Makarov. | вялый монотонный | flat |
| gen. | говорить монотонно | thrum |
| Makarov. | говорить монотонно | drone on |
| Makarov. | говорить монотонно | speak monotonously (бубнить) |
| Makarov. | говорить монотонно | drone out |
| gen. | говорить монотонно | singsong |
| gen. | говорить монотонно | drone |
| gen. | говорить монотонно | monotone |
| slang | говорить скучно и монотонно | chew someone's ear off |
| slang | зарабатывать на жизнь изнуряющим, монотонным трудом | scuffle |
| bot. | играть монотонно | thrum |
| construct. | издавать монотонный звук | tick |
| Makarov. | изменяться монотонно | vary monotonically |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| progr. | инверсия частотно-монотонных приоритетов | rate-monotonic priority inversion (ssn) |
| progr. | инверсия частотно-монотонных приоритетов | rate monotonic priority inversion (ssn) |
| math. | кратно монотонный | multiply monotone |
| math. | кусочно монотонная функция | piecewise monotonic function |
| math. | минимальное монотонное семейство | minimal monotone collection (функций) |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | tunneling mode |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | leaky mode |
| math. | монотонная аппроксимация | monotone approximation |
| math. | монотонная величина | monotonic quantity |
| comp. | монотонная величина | monotone quantity |
| astr. | монотонная вселенная | monotonic model |
| astr. | монотонная Вселенная | monotonic Universe |
| astr. | монотонная вселенная второго рода | monotonic model of the second kind |
| astr. | монотонная вселенная второго рода | monotonic universe of the second kind |
| astr. | монотонная вселенная первого рода | monotonic model of the first kind |
| astr. | монотонная вселенная первого рода | monotonic universe of the first kind |
| math. | монотонная выборка | monotone sample |
| math. | монотонная дуга | monotone arc |
| gen. | монотонная жизнь | dull life |
| gen. | монотонная жизнь | prosy life |
| nano | монотонная зависимость | monotonic dependence |
| math. | монотонная зависимость | uniform dependence |
| psychol. | монотонная задача | monotonous task (задание, работа) |
| math. | монотонная задача | monotonic problem |
| avia. | монотонная задача | monotonous task |
| ed. | монотонная интонация | flat intonation (sophistt) |
| math. | монотонная корреляция | monotone correlation |
| comp. | монотонная логика | monotonic logic |
| math. | монотонная матрица | monotone matrix |
| math. | монотонная миноранта | monotonic minorant |
| astr. | монотонная модель | monotonic model |
| astr. | монотонная модель | monotonic universe |
| astr. | монотонная модель второго рода | monotonic model of the second kind |
| astr. | монотонная модель второго рода | monotonic universe of the second kind |
| astr. | монотонная модель первого рода | monotonic model of the first kind |
| astr. | монотонная модель первого рода | monotonic universe of the first kind |
| astronaut. | монотонная нагрузка | monotonic load |
| math. | монотонная невозрастающая функция | monotone nonincreasing function |
| math. | монотонная невозрастающая функция | decreasing function |
| math. | монотонная невозрастающая функция | monotone non-increasing function |
| math. | монотонная неубывающая функция | monotone nondecreasing function |
| math. | монотонная неубывающая функция | monotone non-decreasing function |
| math. | монотонная норма | monotonic norm |
| math. | монотонная нормальность | monotonic normalcy |
| math. | монотонная нормальность | monotone normalcy |
| avia. | монотонная обстановка | monotonous environment |
| math. | монотонная операция | monotone operation |
| math. | монотонная переменная | monotonic variable |
| math. | монотонная последовательность | monotonic sequence |
| tech. | монотонная последовательность | monotone sequence |
| Makarov. | монотонная последовательность | monotonous sequence |
| math. | монотонная производная | monotone derivative |
| math. | монотонная псевдонорма | monotone pseudonorm |
| avia. | монотонная работа | monotonous work |
| slang | монотонная работа | grunt work (which are boring and repetitive Val_Ships) |
| econ. | монотонная работа | monotonous tasks (Alex_Odeychuk) |
| gen. | монотонная работа | drudgery |
| qual.cont. | монотонная регрессия | monotone regression |
| math. | монотонная регрессия | monotonic regression |
| math. | монотонная регулярность | monotone regularity |
| med. | монотонная речь | aprosody (peregrin) |
| amer. | монотонная речь | droning (Val_Ships) |
| psychol. | монотонная речь | even-toned speech |
| psychol. | монотонная речь | monotonous speech |
| med. | монотонная речь | plateau speech |
| gen. | монотонная речь | drone |
| Makarov. | монотонная речь аукциониста | the chant of an auctioneer |
| math. | монотонная связь | monotonic association |
| math. | монотонная сеть | monotone network |
| pharma. | монотонная сигмоидальная функция | monotonic sigmoidal function (ProtoMolecule) |
| math. | монотонная система | monotonic system |
| math. | монотонная сложность | monotone complexity |
| math. | монотонная совокупность | monotone collection |
| oil | монотонная структура | monotone structure (в которой замена отказавшего элемента на исправный не может привести к отказу системы) |
| qual.cont. | монотонная структура | monotonic structure (в которой замена отказавшего элемента на исправный не может привести к отказу структуры) |
| stat. | монотонная структура | monotonic structure |
| math. | монотонная структура | coherent structure |
| media. | монотонная схема | monotone circuit (комбинационная схема, реализующая монотонные функции) |
| IT | монотонная сходимость | monotone convergence |
| Makarov. | монотонная сходимость | monotonic convergence |
| metrol. | монотонная функция | monotonous function |
| phys. | монотонная функция | monotonic function |
| math. | монотонная функция | monotone function |
| oil | монотонная функция интенсивности отказов | monotone failure rate |
| oil | монотонная функция интенсивности отказов | MFR (monotone failure rate) |
| math., logic | монотонная эквивалентность | monotone equivalence |
| math. | монотонно возрастать | increase monotonically |
| tech. | монотонно возрастающая величина | monotone-increasing quantity |
| seism. | монотонно возрастающая величина | monotone increasing quantity |
| math. | монотонно возрастающая величина | monotonic increasing quantity |
| comp. | монотонно возрастающая величина | monotonically increasing quantity |
| automat. | монотонно возрастающая микротвёрдость | uniformly increased microhardness (напр., от поверхности вглубь подложки) |
| math. | монотонно возрастающая последовательность | monotonically increasing sequence |
| math. | монотонно возрастающая формула | monotonically increasing formula |
| math. | монотонно возрастающая функция | monotonic increasing function |
| math. | монотонно возрастающая функция | monotone increasing function |
| automat. | монотонно возрастающая функция | monotonically increasing function |
| phys. | монотонно возрастающая функция | strictly increasing function |
| math. | монотонно возрастающая функция | steadily increasing function |
| math. | монотонно возрастающий | progressive |
| math. | монотонно возрастающий | monotonic increasing |
| phys. | монотонно возрастающий | monotone increase |
| math. | монотонно возрастающий | monotonically increasing |
| math. | монотонно возрастающий | monotone increasing |
| math. | монотонно возрастающий ряд | monotonic increasing series |
| Makarov. | монотонно говорить | drone on |
| gen. | монотонно говорить | speak in a monotone |
| gen. | монотонно говорить | monotone |
| gen. | монотонно говорить | chant |
| gen. | монотонно говорить | drone |
| gen. | монотонно играть | tum tum |
| gen. | монотонно играть | tum-tum |
| math. | монотонно изменяться | vary steadily |
| math. | монотонно изменяться | vary monotonically |
| qual.cont. | монотонно изменяющаяся интенсивность отказов | monotone failure rate |
| media. | монотонно неубывающий выпуклым образом | convex monotone nondecreasing (напр., класс функций) |
| math. | монотонно нормальное пространство | monotonically normal space |
| math. | монотонно нульмерный | monotone-by-zero-dimensional |
| poetic | монотонно петь | chant |
| gen. | монотонно петь | monotone |
| poetic | монотонно повествовать | chant |
| gen. | монотонно повторять | chime |
| poetic | монотонно повторять одно и то же | chant |
| gen. | монотонно повторяющийся | ding dong |
| gen. | монотонно повторяющийся | ding-dong |
| math. | монотонно полное пространство | monotonically complete space |
| math. | монотонно стягивающаяся последовательность | monotonically contracting sequence |
| math. | монотонно убывающая величина | monotonic decreasing quantity |
| tech. | монотонно убывающая величина | monotone-decreasing quantity |
| seism. | монотонно убывающая величина | monotone decreasing quantity |
| comp. | монотонно убывающая величина | monotonically decreasing quantity |
| math. | монотонно убывающая последовательность | monotonically decreasing sequence |
| progr. | монотонно убывающая последовательность, ограниченная снизу | monotonically decreasing sequence bounded from below (ssn) |
| math. | монотонно убывающая формула | monotonically decreasing formula |
| math. | монотонно убывающая функция | monotonic decreasing function |
| math. | монотонно убывающая функция | steadily decreasing function |
| math. | монотонно убывающая функция | monotone decreasing function |
| phys. | монотонно убывающая функция | strictly decreasing function |
| Makarov. | монотонно убывающая функция | monotonically decreasing function |
| math. | монотонно убывающее преобразование | monotone decreasing transformation |
| math. | монотонно убывающий | monotonely decreasing |
| math. | монотонно убывающий | steadily decreasing |
| phys. | монотонно убывающий | monotone decrease |
| phys. | монотонно убывающий | monotone decreasing |
| math. | монотонно убывающий | antitone |
| math. | монотонно убывающий ряд | monotonic decreasing series |
| gen. | монотонно читать | read in a monotone |
| gen. | монотонно читать | monotone |
| math. | монотонно эквивалентный | monotonely equivalent |
| phys. | монотонное возрастание | monotonic increase |
| phys. | монотонное возрастание | monotone increasing |
| phys. | монотонное возрастание | monotone increase |
| progr. | монотонное время | monotonic time (Alex_Odeychuk) |
| math. | монотонное вычисление | monotone computation |
| gen. | монотонное декламация | monotone |
| math. | монотонное дерево | monotonic tree |
| el. | монотонное жужжание | feep (работающего терминала) |
| astronaut. | монотонное засорение околоземного космического пространства | space debris steady growth |
| math. | монотонное квазиупорядочение | monotone quasiordering |
| math. | монотонное множество | monotonic set |
| mech. | монотонное мышление | monotonic reasoning |
| automat. | монотонное мышление | monotonic reasoning (на основе неизменной входной информации) |
| met. | монотонное нагружение | monotonous loading |
| avia. | монотонное нагружение | monotonic loading |
| met. | монотонное напряжение | monotonic stress |
| math. | монотонное отношение | monotone relation |
| math. | монотонное отношение правдоподобия | monotone likelihood ratio |
| math. | монотонное отношение правдоподобия | MLR (monotone likelihood ratio) |
| math. | монотонное отображение | monotone mapping |
| poetic | монотонное пение | chant |
| gen. | монотонное пение | singsong |
| gen. | монотонное пение | sing song |
| gen. | монотонное пение | croon |
| gen. | монотонное песнопение | chant |
| math. | монотонное поведение | monotone behavior |
| gen. | монотонное повторение | ding dong |
| gen. | монотонное повторение | ding-dong |
| math. | монотонное покрытие | monotone cover |
| math. | монотонное поле | monotonic field |
| math. | монотонное поле | monotone field |
| metrol. | монотонное понижение | downward drift (напр., напряжения) |
| math. | монотонное преобразование | monotone transformation |
| math. | монотонное приближение | monotone approximation |
| math. | монотонное продолжение | monotone extension |
| gen. | монотонное произнесение текста | chant (на манер церковного псалма) |
| math. | монотонное разложение | monotone decomposition |
| progr. | монотонное расписание | rate-monotonic scheduling (сокр. RMS ssn) |
| math. | монотонное решение | monotonic solution |
| math. | монотонное семейство | monotone family |
| math. | монотонное семейство | monotone collection |
| math. | монотонное сопряжение | monotone conjugacy |
| pharm. | монотонное титрование до точки эквивалентности | MET (wolferine) |
| phys. | монотонное убывание | monotone decreasing |
| math. | монотонное убывание | monotone decrease |
| seism. | монотонное увеличение скорости с глубиной | monotonic increase of velocity with depth |
| math. | монотонное упорядочение | monotone ordering |
| gen. | монотонное чтение | singsong |
| gen. | монотонное чтение | monotone |
| d.b.. | монотонное чтение записей | monotonic reads (гарантируется, что если какое-либо значение было прочитано клиентом, то последующие операции чтения записи никогда не вернут предыдущие значения Alex_Odeychuk) |
| math. | монотонное ядро | monotonic kernel |
| math. | монотонное ядро | monotone kernel |
| gen. | монотонные выклики аукциониста | the chant of the auctioneer |
| construct. | монотонные обои | plain wallpaper |
| math. | монотонный автоморфизм | order-preserving automorphism |
| math. | монотонный анализ | monotonic analysis |
| progr. | монотонный анализ частот | RMA (сокр. от Rate Monotonic Analysis ssn) |
| progr. | монотонный анализ частот | rate monotonic analysis (англ. скр. RMA; базовый метод в теории планирования задач в реальном времени ssn) |
| math. | монотонный базис | monotone basis |
| hi-fi | монотонный бас | one-note bass (термин для описания характера звучания, при котором кажется, что все басовые ноты имеют один тон. Вызван большим подъёмом частотной характеристики громкоговорителя в узком диапазоне частот. При воспроизведении гулких фонограмм этот недостаток доводится до крайности) |
| math. | монотонный вектор | monotone vector |
| IT | монотонный вывод | monotonic reasoning |
| gen. | монотонный голос | monotonous voice |
| gen. | монотонный голос | toneless voice |
| gen. | монотонный голос | flat voice (Pokki) |
| gen. | монотонный голос | monotone voice |
| gen. | монотонный голос | even voice |
| math. | монотонный гомеоморфизм | monotonic homeomorphism |
| math. | монотонный граничный путь | monotonic boundary path |
| gen. | монотонный гул | drone (Brücke) |
| gen. | монотонный гул | thrumming (Taras) |
| math. | монотонный дрейф | monotonic drift |
| gen. | монотонный звук | sough |
| media. | монотонный звуковой сигнал | beam |
| math. | монотонный квазипорядок | monotonic quasiorder |
| math. | монотонный класс | monotone class |
| math. | монотонный критерий | monotone test |
| goldmin. | монотонный ландшафт | monotonous landscape (Leonid Dzhepko) |
| gen. | монотонный ландшафт | dead level |
| gen. | монотонный ландшафт | dead-level |
| math. | монотонный логарифм | monotonic logarithm |
| gen. | монотонный мотив | tum tum |
| gen. | монотонный мотив | tum-tum |
| math. | монотонный над | monotone above |
| mus. | Монотонный низкочастотный звук | drone (Изначально источниками звука были электрогитары, позднее к ним прибавились природные (звуки ветра, воды) и синтезируемые звуки, обработанные в соответствии с канонами жанра. Weletska) |
| math. | монотонный оператор | monotone operator |
| math. | монотонный параметр | monotone parameter |
| math. | монотонный переход к пределу | monotone limit |
| avia. | монотонный полёт | monotonous flight |
| nano | монотонный профиль | monotone profile (MichaelBurov) |
| math. | монотонный процесс | monotonous process |
| antenn. | монотонный слой | monotonic layer |
| phys. | монотонный спад | monotonic decrease |
| math. | монотонный спектр | monotone net |
| math. | монотонный тип | monotonic type (функции) |
| math. | монотонный тренд | monotonic trend (Ker-online) |
| robot. | монотонный труд | monotonous work |
| robot. | монотонный труд | monotonous job |
| math. | монотонный функционал | monotonic functional |
| math. | монотонный функционал | monotone functional |
| energ.ind. | монотонный шум | single tone noise (напр., при работе вентилятора) |
| gen. | музыка была довольно монотонная | the music was a little same |
| Makarov. | музыка была немного монотонная | the music was a little same |
| nano | наноплёнка с монотонным профилем | monotone profile nanofilm (MichaelBurov) |
| antenn. | неоднородная линия с монотонно изменяющимися поперечными размерами | tapered line |
| math. | непараметрический критерий для обнаружения монотонных трендов | non-parametric monotonic trend test (Ker-online) |
| progr. | непротиворечивость монотонного чтения | monotonic-read consistency (ssn) |
| progr. | непротиворечивость монотонной записи | monotonic-write consistency (ssn) |
| math. | нигде не монотонная функция | nowhere monotonic function |
| math. | нигде не монотонный | nowhere monotone |
| math. | обратно монотонная операция | inversely monotone operation (антимонотонная) |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| media. | одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| Makarov. | он считает такую работу монотонной и скучной | he finds this kind of work boringly repetitive |
| el. | пара наблюдений с монотонным изменением всех характеристик | concordant |
| math. | параметрический критерий для обнаружения монотонных трендов | parametric monotonic trend test (Ker-online) |
| Makarov. | петь монотонно | drone on |
| Makarov. | петь монотонно | drone out |
| gen. | петь монотонно | monotone |
| gen. | петь монотонно | drone |
| gen. | петь монотонно | singsong |
| gen. | петь монотонно | chant |
| progr. | планирование методом монотонных частот | rate monotonic scheduling (ssn) |
| media. | последовательность из 2N+1 следующих друг за другом отсчётов, монотонная в пределах каждого окна | locally monotone with respect to window of width 2N+1 signal |
| math. | почти наверное монотонный | almost sure monotone |
| math. | противопотоковая монотонная схема для законов сохранения | monotonic upwind scheme for conservational laws (muscl-scheme) |
| math. | равномерно монотонная норма | uniformly monotonic norm |
| math. | равномерно монотонный | uniformly monotone |
| gen. | рассказывать или петь монотонно | chant |
| gen. | рассказывать монотонно | chant |
| media. | свойство монотонной упорядоченности двоичных последовательностей | sequence stacking property (этим свойством обладает ансамбль из N двоичных последовательностей одинаковой длины, на каждой позиции в которых располагается символ не меньше символа на той же позиции предыдущей последовательности, вследствие этого параллельное двоичное TV-разрядное слово, образованное расположенными на одной позиции символами этих упорядоченных N последовательностей, имеет в начальных разрядах одни нули, а в последующих — одни единицы) |
| el. | синтаксически монотонная формула | syntactically monotone formula (ssn) |
| HR | скучная и монотонная работа | hum-drum job (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | слабо монотонный | weakly monotone |
| antenn. | слой с монотонно изменяющимися параметрами | monotonic layer |
| math. | собственно монотонный | proper monotone |
| math. | стохастическая монотонная марковская цепь | stochastically monotone Markovian chain |
| math. | стохастически монотонный | stochastically monotone |
| math. | строго монотонная последовательность | strictly monotonic sequence |
| math. | строго монотонная функция | strictly monotone function |
| math. | строго монотонное поле | strictly monotone field |
| math. | строго монотонное семейство | strictly monotone family |
| math. | строго монотонный | strongly monotone |
| math. | строго монотонный | strongly monotonic |
| math. | строго монотонный | strictly monotone |
| math. | схема монотонная противопотоковая для законов сохранения | monotonic upwind scheme for conservational laws (MUSCL-scheme) |
| math. | сходиться монотонно | converge monotonically |
| Makarov. | так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой | so many days are routine and uninteresting, especially in winter |
| progr. | теоремы о планировании методом монотонных частот | rate monotonic scheduling theorems (ssn) |
| progr. | теория монотонных расписаний | RMS theory (ssn) |
| math. | теория монотонных расписаний | rate-monotonic scheduling theory (alexeyaxim) |
| Makarov. | тяжёлая, монотонная работа | drudgery (В.И.Макаров) |
| Makarov. | хор монотонно поёт службу | the choir monotone the service |
| math. | циклически монотонная функция | cyclically monotone function |
| math. | циклически монотонное отображение | cyclically monotone mapping |
| math. | циклически монотонный | cyclically monotone |
| progr. | частотно-монотонная диспетчеризация | rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn) |
| progr. | частотно-монотонное планирование | rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn) |
| progr. | частотно-монотонный | rate monotonic (ssn) |
| progr. | частотно-монотонный анализ | rate monotonic analysis (англ. скр. RMA; теория частотно-монотонного анализа (ЧМА) появилась в контексте планирования (диспетчеризации) задач в системе реального времени, где конечное множество периодических задач совместно использует единственный процессор ssn) |
| progr. | частотно-монотонный приоритет | rate-monotonic priority (ssn) |
| progr. | частотно-монотонный приоритет | rate monotonic priority (ssn) |
| gen. | читать и т. п. петь монотонно | drone |
| gen. | читать или петь монотонно | monotone |
| Makarov. | читать монотонно | drone on |
| humor. | читать монотонно | drone |
| Makarov. | читать монотонно | drone out/ |
| gen. | читать монотонно | thrum |
| gen. | читать монотонно | monotone |
