| Subject | Russian | English |
| perf. | баллон-моноблок | monoblock can |
| med.appl. | двояковыпуклая ПММА линза моноблока | PMMA biconvex monobloc lens |
| med.appl. | двояковыпуклая ПММА линза моноблока | biconvex PMMA intraocular lens |
| med.appl. | дизайн моноблока | one-piece design |
| med.appl. | дизайн моноблока | monobloc design |
| astronaut. | изделие в виде моноблока | monocoque |
| O&G. tech. | изолирующий моноблок | insulating joint (Юрий Гомон) |
| construct. | крышный моноблок | roof top unit |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low- noise down-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low noise block converter (Andrey Truhachev) |
| avia. | моноблок или монумент-буфет-кухня, туалет | monument (Источник: НПО "ИРКУТ"; и т.п. zeltser) |
| O&G, sakh. | моноблок, включающий колонную и трубную головки | unitized wellhead |
| O&G, sakh. | моноблок клиновых задвижек | composite gate valves |
| electric. | моноблок (несколько элементов аккумулятора в едином корпусе из прочной пластмассы | monobloc battery (Millie) |
| O&G. tech. | Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод | bundle (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами WFO) |
| telecom. | моноблок радиостанции | radio station monoblock |
| O&G, sakh. | моноблок фонтанной арматуры | composite gate valves |
| tech. | моноблок электростанции | single-boiler single-turbine unit |
| tech. | моноблок электростанции | single-boiler single-turbine combination |
| weap. | обжимочная матрица-моноблок | one-piece resizing die (ABelonogov) |
| foundr. | объединять в моноблоки | combine into monoblocs (Technical) |
| transp. | один моноблок | one unit |
| mil., artil. | орудие со стволом-моноблоком | monobloc gun |
| tech. | орудие со стволом-моноблоком | monoblock gun |
| mil. | орудие со стволом-моноблоком | single-piece gun |
| weap. | оружие со стволом-моноблоком | monobloc gun (ABelonogov) |
| el. | портативная видеокамера-моноблок | portable single camera |
| hi-fi | система легкого программирования видеомагнитофона или моноблока | ShowViewTM (телевизор/видеомагнитофон; используются кнопки пульта для ввода кодов, напечатанных в телепрограмме) |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| dril. | стальной моноблок | mono-steel block |
| mil., arm.veh. | ствол-моноблок | monoblock tube |
| mil. | ствол-моноблок | monobloc gun tube |
| tech. | ствол-моноблок | one-piece gun |
| tech. | ствол-моноблок | monoblock barrel |
| mil. | ствол-моноблок | homogeneous gun |
| mil., arm.veh. | ствол-моноблок | barrel of monoblock construction |
| Gruzovik | ствол-моноблок | monobloc-type barrel |
| foundr. | стопор-моноблок | monoblock stopper ("Стопор-моноблок предназначен для дозирования поступления жидкой стали из промежуточного ковша в кристаллизатор МНЛЗ." dicax) |
| tech. | схема моноблока | monoblock arrangement |
| telecom. | таймер отключения моноблока при низком качестве ТВ-программы | noise timer |
