| Subject | Russian | English |
| med. | активный мониторинг безопасности противотуберкулёзных лекарственных средств | active tuberculosis drug-safety monitoring and management (термин ВОЗ  who.int Irene_Sm) |
| mil., avia. | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security |
| econ. | Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между сША и Китаем | U.S.-CHINA ECONOMIC AND SECURITY REVIEW COMMISSION (создана в октябре 2000 г. по инициативе Конгресса США ambassador) |
| clin.trial. | Комитет по мониторингу безопасности | Safety Monitoring Committee (Andy) |
| clin.trial. | Комитет по мониторингу данных и безопасности | Data and Safety Monitoring Committee (Andy) |
| pharm. | Комитет по мониторингу данных о безопасности | Data Safety Monitoring Committee (peregrin) |
| clin.trial. | Комитет по мониторингу данных о безопасности пациентов | Data Safety Monitoring Committee (Игорь_2006) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| astronaut. | космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES space component |
| clin.trial. | мониторинг безопасности | safety management (Andy) |
| progr. | мониторинг безопасности | security monitoring (ssn) |
| gen. | мониторинг безопасности | safety monitoring (Safety monitoring of a clinical trial is conducted by an independent physician with relevant expertise. wiki Alexander Demidov) |
| progr. | мониторинг безопасности информации | IT security monitoring (процедуры регулярного наблюдения за процессом обеспечения безопасности информации при применении информационных технологий. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| tech. | мониторинг безопасности информации в сети системе железнодорожной электросвязи | information security monitoring in railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| progr. | мониторинг безопасности информации при применении информационных технологий | IT security monitoring (ssn) |
| pharma. | мониторинг безопасности лекарственных средств | medicinal products safety monitoring (JamesMarkov) |
| med.appl. | мониторинг безопасности медицинских изделий | vigilance (ВОЗ Rada0414) |
| clin.trial. | мониторинг безопасности медицинских изделий | Medical Device Vigilance (...Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) введено понятие мониторинг безопасности медицинских изделий (Product vigilance)... mediasphera.ru LEkt) |
| progr. | мониторинг безопасности IT-систем | IT security monitoring (ssn) |
| sec.sys. | мониторинг для обеспечения безопасности | security threat monitoring |
| energ.ind. | мониторинг радиационной безопасности | radiation safety monitoring |
| med. | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования | Data and Safety Monitoring Board (Mrsbambino) |
| pharma. | Об утверждении порядка осуществления мониторинга безопасности лекарственных препаратов для медицинского применения, регистрации побочных действий, серьёзных нежелательных реакций, непредвиденных нежелательных реакций при применении лекарственных препаратов для медицинского применения | on approval of the procedure for safety monitoring of medicinal products for human use, recording of side effects, serious adverse reactions, unexpected adverse reactions when medicinal products for human use are administered (Приказ Минздравсоцразвития РФ от 26.08.2010 N 757н Min$draV) |
| pharma. | Об утверждении формы документа, содержащего результаты мониторинга эффективности и безопасности лекарственного препарата для медицинского применения | on approval of the format for a document containing results of monitoring of effectiveness and safety of a medicinal product for human use (Приказ Минздрава РФ от 07.09.2016 N 682н Min$draV) |
| clin.trial. | План по мониторингу безопасности | Safety Management Plan SMP (Ladyhood) |
| nano | сеть станций глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | global monitoring for environmental and security network |
| energ.ind. | система мониторинга радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| health. | системы мониторинга безопасности вакцин | vaccine safety surveillance systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | совет по мониторингу данных безопасности | Data Safety Monitoring Board (peregrin) |
| pharma. | федеральный центр мониторинга безопасности лекарственных средств | federal center for drug safety monitoring (JamesMarkov) |
| health. | Центр мониторинга безопасности лекарственных средств в г. Уппсала | Uppsala Monitoring Centre (CRINKUM-CRANKUM) |
| sec.sys. | центр мониторинга информационной безопасности | security operations center (tak las) |
