| Subject | Russian | English |
| vet.med. | белый понос молодняка | colibacillosis |
| agric. | бокс для выращивания молодняка | rearing pen |
| agric. | брудер, применяемый при выращивании молодняка птицы на полу | floor brooder |
| anim.husb. | верховой молодняк | riding colt |
| Makarov. | верховой молодняк | riding colts |
| anim.husb., amer. | владелец ранчо, выращивающий на подсосе молодняк для откорма | range-cowandcalf operator |
| Makarov. | владелец ранчо, выращивающий на подсосе молодняк для откорма | range-cow-and-calf operator |
| agric. | возраст, в котором молодняк птицы начинает садиться на насест | perching age |
| anim.husb. | возраст молодняка, начинающий садиться на насест | perching age |
| agric. | Восточный индикатор молодняка крупного рогатого скота | EYCI (Eastern Young Cattle Indicator Poco-loca) |
| anim.husb. | выпаивание молодняка с помощью рожков | bottle-feeding |
| agric. | выпаивание молодняка с помощью сосковых поилок | bottle-feeding |
| agric. | выпаивание молодняка с помощью сосковых рожков | bottle-feeding |
| anim.husb. | выпаивание молодняка с сосковых поилок | bottle-feeding |
| agric. | выращивание молодняка | young-stock breeding (WiseSnake) |
| anim.husb., amer. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder liverstock operation |
| Makarov. | выращивание молодняка крупного рогатого скота для продажи в откормочные хозяйства | feeder livestock operation |
| agric. | выращивание молодняка птицы с суточного возраста до начала яйцекладки | day-old to point-of-lay rearing |
| amer., Makarov. | выращивание откормочного молодняка | feeder frame production |
| forestr. | вырубка деревьев господствующего класса, мешающих росту молодняка | crown thinning cutting |
| pulp.n.paper | вырубка молодняка | young trees cutting |
| agric. | гранулированная подкормка для молодняка | creep feed pellets |
| nat.res. | густой молодняк | coppice |
| nat.res. | густой молодняк | thicket |
| forestr. | густой молодняк | dense saplings |
| nat.res. | густой молодняк | sapling-stand |
| forestr. | загущённый молодняк | overstocked stand |
| tech. | заповедник молодняка | breeding reserve |
| construct. | здание для молодняка | young stock stables |
| tech. | инкубатор служит для искусственного вывода молодняка птицы | an incubator is an apparatus for hatching birds by artificial heat |
| agric. | клетка для молодняка | rearing cage |
| tech. | колония молодняка | breeding colony |
| Makarov. | контейнер для перевозки молодняка | weaning container |
| Makarov. | концентрат для молодняка | grower concentrate |
| Makarov. | концентрат, скармливаемый молодняку при раннем отъёме | early-weaning concentrate |
| agric. | корм для молодняка | rearing feed |
| anim.husb. | кормушка для подкормки молодняка | creep feeder |
| agric. | кормушка для подкормки молодняка | creep trough |
| agric. | лимфопролиферативная болезнь молодняка индеек | lymphoproliferative disease of turkeys |
| anim.husb. | мешанка для молодняка | growers mash |
| Makarov. | мешанка для молодняка старшего возраста | developing mash |
| anim.husb. | мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста | starting mash |
| zoot. | молодняк верховой | riding yearlings |
| zoot. | молодняк верховой | riding foals |
| zoot. | молодняк верховой | riding colts |
| agric. | молодняк для откорма | young fat stock |
| gen. | молодняк животных | rearers (ABelonogov) |
| meat. | молодняк крупного рогатого скота | baby-beef (10...15 мес) |
| Makarov. | молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
| agric. | молодняк, питающийся молоком матери | babe |
| pulp.n.paper | молодняк порослевой | little coppice |
| anim.husb. | молодняк птиц | growing birds |
| agric. | молодняк птицы | growing birds |
| agric. | молодняк птицы | young birds |
| agric. | молодняк свиней | store pigs (YGD) |
| Makarov. | молодняк свиней | stores |
| vet.med. | молочница молодняка птиц | young stock stomatitis (in birds) |
| meat., amer. | мясо молодняка крупного рогатого скота | veal (в возрасте до одного года) |
| Makarov. | навоз молодняка крупного рогатого скота | steer manure |
| zoot. | нагульный молодняк | fattening young livestock |
| agric. | оборудование в помещении для выращивания молодняка | rearing appliance |
| forestr. | осветление молодняка | opening of undergrowth |
| forestr. | осветление молодняка | opening of thickets |
| agric. | отара, пополняемая за счёт покупного ремонтного молодняка | flying flock |
| zoot. | отсадка молодняка | weaning of the young |
| zoot. | отсадка молодняка | separating young stock from the mother |
| zoot. | отход молодняка | death loss of young stock |
| nat.res. | охраняемый молодняк | forest preserve |
| nat.res. | охраняемый молодняк | forest enclosure |
| gen. | перевод молодняка животных в основное стадо | transfer of young animals to main herd (ABelonogov) |
| agric. | племенной молодняк | young breeder |
| Makarov. | племенной молодняк | young breeder-feeder |
| Makarov. | площадка для молодняка | young stock area |
| anim.husb. | площадка доращивания ремонтного молодняка | GDU, Gilt Development Unit (В течение этого 10-дневного периода проводилось перемещение бессимптомных ремонтных свинок из помещений, в которых клинические проявления отсутствовали, на отдельно-расположенную площадку для доращивания ремонтного молодняка (GDU=gilt developer unit)  piginfo.ru ikondra) |
| anim.husb. | площадка доращивания ремонтного молодняка | GDU, Gilt Developer Unit (В течение этого 10-дневного периода проводилось перемещение бессимптомных ремонтных свинок из помещений, в которых клинические проявления отсутствовали, на отдельно-расположенную площадку для доращивания ремонтного молодняка (GDU=gilt developer unit). piginfo.ru ikondra) |
| construct. | площадка молодняка | cubs' playground |
| construct. | площадка молодняка | playground for baby animals |
| agric., Makarov. | подкормка для молодняка | creep feeding |
| gen. | подкормка для молодняка | creep feed |
| anim.husb. | подкормка молодняка | creep feeding |
| zoot. | подсосный молодняк | suckling young stock |
| anim.husb. | получение молока без выращивания ремонтного молодняка | production with no raising for replacements |
| Makarov. | получение молока без выращивания ремонтного молодняка | milk production with no raising for replacements (от разового стада) |
| zoot. | пользовательный молодняк | commercial young stock |
| agric. | помещение для молодняка | rearing house |
| agric. | помещение для молодняка | youngstock house |
| agric., Makarov. | помещение для молодняка | young-stock barn |
| Makarov. | помещение для молодняка | nursery building |
| Makarov. | помещение для телят и молодняка | calf-and-young-stock barn |
| wood. | постепенная рубка деревьев, мешающих росту молодняка | shelterwood cutting (removal cuttings) |
| wood. | постепенные рубки деревьев, мешающих росту молодняка | removal cutting |
| anim.husb. | приспособление для выращивания молодняка | rearing appliance |
| Makarov. | продаваемый весной молодняк, предназначенный для откорма | spring-marketed stores |
| wood. | прореживание молодняка | coppice thinning |
| wood. | прореживание молодняка | coppice cleaning |
| forestr. | прореживание молодняка | cleaning |
| biol. | расселение молодняка | postfledging dispersal (птиц; как форма миграционной активности maikonline.com twinkie) |
| Makarov. | рацион для молодняка старшего возраста | developing ration |
| poultr. | ремонтный молодняк | rearing flocks (Регламента (ЕС) ¹ 2160/2003 и др. Yuli_K) |
| Makarov. | ремонтный молодняк | followers |
| agric. | ремонтный молодняк | herd replacements |
| agric. | ремонтный молодняк | replacement chicks (птицы) |
| agric. | ремонтный молодняк | rearing stocks (Ludmilla Miro) |
| agric. | ремонтный молодняк | rearing birds (о птице IrinaSukh) |
| agric. | ремонтный молодняк | replacements |
| zoot. | ремонтный молодняк | replacement |
| agric. | ремонтный молодняк крупного рогатого скота | breeding replacement young animals of the cattle (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | ремонтный молодняк кур | replacement chickens (ROGER YOUNG) |
| zoot. | репродукция племенного молодняка | reproduction of young breeding stock |
| med. | респираторный синдром молодняка КРС | Bovine Respiratory Disease (amatsyuk) |
| forestr. | рубки ухода в молодняках | young growth tending |
| amer., Makarov. | рынок по продаже молодняка крупного рогатого скота для откорма | feeder cattle market |
| Makarov. | свинарник для молодняка | hog-raising building |
| forestr. | система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением части молодняка и тонкомерных деревьев | coppice with reserves |
| agric. | скотница по уходу за молодняком | young stock maid |
| fish.farm. | смертность молодняка | juvenile mortality |
| anim.husb. | содержание молодняка | young stock housing |
| agric. | содержание молодняка | youngstock housing |
| Makarov. | содержание молодняка до отъёма | preweaning management |
| Makarov. | содержание молодняка после отъёма | weaner management |
| Makarov. | соотношение поголовья дойных коров и молодняка | ratio of cows to followers |
| fishery | стадия молодняка | young stage |
| forestr. | стадия молодняка второго класса | sapling stage |
| forestr. | стадия молодняка первого класса | seedling stage |
| agric. | стадо молодняка | young stockherd |
| agric. | стадо молодняка | young stock |
| agric. | стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка | self-maintained flock |
| agric. | транспортировка молодняка | live haul (в особ.рыба и домашняя птица Ludmilla Miro) |
| zoot. | тренировка молодняка | training of young cattle |
| Makarov. | управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма | feeder livestock manager |
| Makarov. | установка для выпаивания молодняка | sucking unit |
| nat.res. | уход за молодняком | tending of a young stand |
| nat.res. | уход за молодняком | young growth tending |
| tech. | уход за молодняком | brood care |
| econ. | учёт выращивания молодняка | rearing records |
| anim.husb. | учёт выращивания молодняка | rearing record |
| paint. | цех выращивания молодняка | growth room |
| anim.husb. | цех выращивания молодняка | growing room |
| leath. | шкура молодняка оленей | Pijiki skin (вид кож.сырья stajna) |
