| Subject | Russian | English |
| gen. | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families (bigmaxus) |
| gen. | многие считают, что... | many people believe that... |
| math. | многие считают, что | there is much speculation that |
| econ. | многие считают, что | it is widely agreed that (A.Rezvov) |
| gen. | многие считают, что | there is much speculation that (AD Alexander Demidov) |
| gen. | многие считают, что | it is widely believed that ... |
| gen. | многие считают, что процент самоубийств самый высокий среди подростков. оказывается, он гораздо выше среди пожилых людей! | a common myth is that teenagers have the highest rate of suicide. however, in actuality, the elderly have by far the highest rate! (bigmaxus) |
