 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | мне так показалось | it sure felt that way (говоря о сложившемся впечатлении: I had a very negative incident once on the Spirit Trail, with an off-leash dog and its owner. The dog acted very aggressively toward me, and I was terrified as I thought it would bite me. The owner was unconcerned and dismissed my fear, saying the dog doesn't bite. But it sure felt that way. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| gen. | так мне сперва показалось | I thought so at first (linton) |