Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мне по барабану | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.а мне по барабануI couldn't care less (Anglophile)
avunc.а мне по барабану!I don't care! (Andrey Truhachev)
gen.а мне по барабануI don't care a dime (Anglophile)
gen.а мне по барабануI don't give a monkey's (e.g. To be honest I don't give a monkey's what they do – Честно говоря, мне по барабану, чем они там занимаются Anglophile)
inf.мне по барабану!I don't care at all! I don't care a copper! (Am. Andrey Truhachev)
inf.мне по барабану!I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev)
inf.мне по барабануI am easy (VLZ_58)
avunc.мне по барабану!I don't care at all! (Andrey Truhachev)
avunc.мне по барабану!I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev)
slangмне по барабану!I don't give a rat's ass about it! (MichaelBurov)
humor.мне по барабануit don't make me no never mind (намеренное искажение правил грамматики, по аналогии с "моя твоя не понимать")
rudeмне по барабануI don't give a fuck (nofour138)
avunc.мне по барабану!I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)
avunc.мне по барабану!Stuff it! (Andrey Truhachev)
amer.мне по барабануI don't care (Val_Ships)
inf.мне по барабану!I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
inf.мне по барабану!I don't care a continental! (Am. Andrey Truhachev)
inf.мне по барабану!I couldn't care less! (Andrey Truhachev)
inf.мне по барабануsee if I care (Clepa)
inf.мне по барабануI can't be bothered (Olga Fomicheva)
Игорь Мигмне по барабануI can't be bothered with
slangмне уже по барабануI'm over it (Technical)
derog.ты мне по барабануthe hell I need you (MichaelBurov)
derog.ты мне по барабануthe fuck I need you (MichaelBurov)

Get short URL