| Subject | Russian | English |
| mil. | адаптивный микроволновый радиовзрыватель | adaptive microwave proximity |
| media. | ажурная металлическая структура как хорошая отражающая поверхность в сочетании с микроволновыми антеннами | grating reflector |
| astronaut. | азимут по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system azimuth |
| mil., avia. | активная микроволновая аппаратура | active microwave instrument |
| astronaut. | активный микроволновый прибор | Active Microwave Instrument |
| astronaut. | антенна микроволновой системы посадки | microwave landing system antenna |
| med.appl. | аппарат для микроволновой терапии | microwave therapy equipment |
| med.appl. | аппарат для микроволновой терапии | microwave therapy apparatus |
| med. | аппаратура для микроволновой терапии | apparatus for microwave therapy |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой | microwave induced plasma atomic emission spectrometry |
| med. | безэховая камера для микроволнового воздействия | anechoic chamber for microwave exposure |
| med. | бесконтактный облучатель для микроволновой терапии | noncontact applicator for microwave therapy |
| Makarov. | большой микроволновый всплеск | great microwave burst |
| astronaut. | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом | microwave scan beam landing system set |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| mil., avia. | бортовой микроволновый рефрактометр | airborne microwave refractometer |
| Makarov. | в микроволновом диапазоне | at microwave frequencies |
| mil., avia. | введение в микроволновую плазму | injection into microwave plasma |
| mil., avia. | впрыск в микроволновую плазму | injection into microwave plasma |
| gen. | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: микроволновая система посадки | IW-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам и микроволновая система посадки | I-NOTAM |
| astronaut. | высокоразрешающие наблюдения в микроволновом диапазоне | HRMS (High Resolution Microwave Survey (HRMS) AllaR) |
| nano | генератор микроволнового излучения | microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n ГВт | n-billion-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n гигаватт | n-billion-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n кВт | n-thousand-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n киловатт | n-thousand-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n МВт | n-million-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n мегаватт | n-million-watt microwave source |
| nano | гидротермально-микроволновой синтез | hydrothermal microwave synthesis |
| telecom. | Глобальная совместимость для микроволнового доступа | Worldwide Interoperability для Microwave Access (технология WIMAX gulnara11) |
| telecom. | глобальная совместимость для микроволнового доступа | WiMAX (Ромбос) |
| mil. | голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов | holographic microwave metallic object detector |
| cook. | готовить в микроволновой печи | microwave |
| cook. | готовка в микроволновой печи | microwaving |
| astronaut. | данные микроволновой системы посадки | microwave data |
| telecom. | два микроволновых терминала, обеспечивающие взаимосвязь частей радиорелейной системы | terminal repeater |
| Makarov. | двухчастотная микроволновая ионизация | two-frequency microwave ionization |
| progr. | диаграмма состояний микроволновой печи | microwave oven statechart (ssn) |
| progr. | для упрощения модели я предполагаю такую последовательность действий при использовании микроволновой печи | to simplify the model, I have assumed that the sequence of actions in using the microwave is (Software engineering , 8th ed. / Ian Sommerville (2007)) |
| med. | доза микроволнового излучения | microwave radiation dose |
| Makarov. | доза микроволнового излучения | microwave irradiation dose |
| med. | доза микроволнового облучения | microwave radiation dose |
| avia. | доплеровская микроволновая система обеспечения посадки | Doppler microwave landing system |
| med.appl. | доплеровский эффект от микроволновых сигналов | micro-wave signal effect Doppler |
| meteorol. | доплеровско-микроволновая система посадки | Doppler microwave landing system |
| gen. | заболевание, вызванное микроволновым облучением | microwave sickness (постоянным слабым) |
| astronaut. | захват ОС микроволновой системой посадки | microwave landing system acquisition |
| astronaut. | заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки | microwave landing system approach |
| astronaut. | зонд микроволновой анизотропии имени Уилкинсона | Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (MichaelBurov) |
| astronaut. | зонд микроволновой анизотропии имени Уилкинсона | WMAP (MichaelBurov) |
| biol. | импульсная микроволновая вращательная релаксация | pulse microwave rotational relaxation |
| phys. | индуцированная микроволновым излучением плазма | microwave-induced plasma (mangoo) |
| chem. | индуцированная микроволновым излучением плазма при атмосферном давлении | atmospheric pressure microwave-induced plasma (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | Институт микроволновой техники и электроники | Institute for Microwave Technique and Electronics |
| progr. | использование микроволновой печи | using the microwave (ssn) |
| el. | использовать микроволновую печь | microwave |
| tech. | КА с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered spacecraft |
| avia. | канал микроволновой связи | microwave link |
| Makarov. | когда еда будет готова, микроволновая печь подаст звуковой сигнал | the microwave oven will beep when the food is ready |
| Makarov. | когда пища будет готова, микроволновая печь издаст тройной гудок | the microwave will give three beeps when the food is cooked |
| Makarov. | когда пища будет готова, микроволновая печь издаёт тройной гудок | the microwave will give three beeps when the food is cooked |
| telecom. | колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| mil. | командное наведение в микроволновом диапазоне | microwave command guidance |
| med. | контактный облучатель для микроволновой терапии | direct-contact applicator for microwave therapy |
| Makarov. | космическая платформа с микроволновым источником питания | microwave powered platform |
| tech. | космический аппарат с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered spacecraft |
| astronaut. | космический микроволновый фон | Cosmic Microware Background (СMВ) |
| avia. | краска, поглощающая микроволновое излучение | microwave-absorbent paint |
| gen. | круговой дихроизм на микроволновых частотах | circular dichroism at microwave sequences |
| gen. | крышка для посуды в микроволновую печь | microwave cover (Civa13) |
| avia. | ЛА с двигателем на микроволновой энергии | microwave-powered aircraft |
| gen. | лаборатории микроволновой техники | Microwave Engineering Laboratories |
| mil., avia. | лаборатория микроволновой техники | microwave laboratory |
| astronaut. | лаборатория микроволновых излучений | microwave radiation laboratory |
| Makarov. | лазерно-микроволновый оптический двойной резонанс | laser microwave optical double resonance |
| phys. | электронная лампа для микроволнового диапазона | microwave tube |
| telecom. | линия микроволновой связи | microwave link |
| tech. | малогабаритная система спутниковой связи микроволнового диапазона | lightweight SHF SATCOM system |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered interorbital vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| chem. | метод микроволнового кислотного озоления | microwave digestion method (voronxxi) |
| chem. | метод микроволнового разложения проб | microwave digestion method (voronxxi) |
| chem. | метод микроволновой пробоподготовки | microwave digestion method (voronxxi) |
| Makarov. | метод радиочастотно-микроволнового двойного резонанса | radiofrequency-microwave double-resonance |
| med. | микроволновая абляция | microwave ablation (grafleonov) |
| Makarov. | микроволновая акустика | microwave acoustics |
| acoust. | микроволновая акустика | microwave ultrasonics (изучение ультразвука на сантиметровых волнах) |
| acoust. | микроволновая акустика | microwave acoustics (изучение ультразвука на сантиметровых волнах) |
| Makarov. | микроволновая акустика | hypersonics |
| mil., avia. | микроволновая акустическая линия задержки | microwave acoustic delay device |
| mil., avia. | микроволновая и аналоговая техника входных устройств | microwave and analog front-end technology |
| astronaut. | микроволновая анизотропия зонда по Уилкинсу <рек. фамилия Уилкинсон> | WMAP (MichaelBurov) |
| telecom. | микроволновая антенна | microwave antenna |
| avia. | микроволновая антенная мачта | microwave tower |
| nano | микроволновая аппаратура | microwave equipment |
| astr. | микроволновая астрономия | microwave astronomy (1 мм-6 см) |
| mil. | микроволновая бомба | microwave bomb |
| tech. | микроволновая воздушно-космическая радионавигация | microwave aerospace navigation |
| polym. | микроволновая вулканизация | microwave vulcanization |
| phys. | микроволновая гибридная интегральная схема | microwave hybrid integrated circuit |
| med. | микроволновая гипертермия | microwave hyperthermia |
| mil. | микроволновая голографическая РЛС | microwave hologram radar |
| med.appl. | микроволновая деконтаминация | microwave decontamination |
| nat.res. | микроволновая десульфурация | microwave desulphurization (chemical coal cleaning) |
| mil. | микроволновая детоксикация | microwave detoxication |
| Makarov. | микроволновая диагностика | microwave diagnostics |
| med. | микроволновая диатермия | microwave diathermy |
| med.appl. | микроволновая дозиметрия | microwave dosimetry |
| ecol. | микроволновая зондирующая система | microwave sounding unit |
| Makarov. | микроволновая и пьезоэлектрическая керамика | microwave and piezoelectric ceramics |
| mil., avia. | микроволновая импульсная радиолокационная станция | microwave impulse radar |
| phys. | микроволновая интегральная схема | microwave integrated circuit |
| Makarov. | микроволновая ионизация | microwave ionization |
| mil. | микроволновая испытательная аппаратура | microwave test set |
| mil. | микроволновая испытательная аппаратура | microwave test equipment |
| mil. | микроволновая испытательная установка | microwave test facility |
| OHS | микроволновая катаракта | microwave cataract |
| mil., avia. | микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки | microwave instrument landing system |
| telecom. | микроволновая линия | microwave line |
| mil. | микроволновая линия радиосвязи | radio microwave link |
| media. | микроволновая линия связи | relay |
| avia. | микроволновая линия связи | microwave link |
| media. | микроволновая линия связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный | microwave link |
| tech. | микроволновая мощность | microwave power (Boris54) |
| phys. | микроволновая неустойчивость | microwave instability |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| Makarov. | микроволновая обработка | microwave treatment |
| telecom. | микроволновая оптика | microwave optics |
| telecom. | микроволновая передача | microwave transmission (ssn) |
| telecom. | микроволновая передача | micro wave transmission (ssn) |
| cook. | микроволновая печь | microwave |
| inf. | микроволновая печь | pinger (dzenkor) |
| adv. | микроволновая печь | microwave oven |
| el. | микроволновая печь | MW |
| tech. | микроволновая печь | microwave cooker |
| gen. | микроволновая печь | mini oven (Belka Adams) |
| tech. | микроволновая печь для установки над кухонной плитой | over-the-range microwave oven (Sviat) |
| gen. | микроволновая печь комбинированного типа | microwave combination oven (Анна Ф) |
| chem. | микроволновая плазма | microwave induced plasma |
| tech. | микроволновая плазма | microwave plasma |
| nano | микроволновая плазменная обработка | microwave plasma processing |
| telecom. | микроволновая полосковая линия | strip transmission line |
| telecom. | микроволновая полосковая линия | strip line |
| phys. | микроволновая полупроводниковая интегральная схема | microwave semiconductor integrated circuit |
| avia. | микроволновая посадочная система | MLS |
| nautic. | микроволновая радиолокационная станция | microwave radar |
| gen. | микроволновая радионавигационная система Мэн для ЛА и КЛА | Microwave Aerospace Navigation |
| telecom. | микроволновая радиорелейная линия вдоль трубопровода | pipeline-microwave line |
| telecom. | микроволновая радиорелейная система ближней связи | short-haul microwave system |
| telecom. | микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости | line-of-sight microwave radio relay system |
| telecom. | микроволновая радиорелейная станция | microwave station |
| telecom. | микроволновая радиорелейная станция | microwave repeating station |
| telecom. | микроволновая радиосвязь между зданиями | private bypass communication |
| nat.res. | микроволновая радиоспектроскопия | microwave spectroscopy |
| telecom. | микроволновая радиостанция | microwave radio |
| telecom. | микроволновая радиостанция | line-of-sight microwave station |
| gen. | микроволновая радиоэлектронная военная система | microwave electronic warfare system |
| mil. | микроволновая разведка | radioheat reconnaissance |
| mil., avia. | микроволновая разведывательная система | microwave surveillance system |
| adv. | микроволновая релейная линия | microwave relay |
| mil. | микроволновая РЛ система обнаружения мин | radar-version microwave mine detection system |
| nautic. | микроволновая РЛС | microwave radar |
| astronaut. | микроволновая РЛС сопровождения | mcw tracking radar |
| telecom. | микроволновая связь | microwave communication |
| tech. | микроволновая связь | microwave link |
| mil. | микроволновая связь | microwave radio (Киселев) |
| pharma. | микроволновая система закрытого типа для расщепления образцов | closed-vessel microwave digestion system (пробоподготовка capricolya) |
| mil. | микроволновая система командного наведения | microwave command guidance system |
| astronaut. | микроволновая система "Мэткон" для управления посадкой летательного аппарата | microwave aerospace terminal control |
| tech. | микроволновая система обеспечения посадки | microwave landing system |
| mil., avia. | микроволновая система передачи данных | microwave data system |
| pharm. | микроволновая система подготовки образцов | microwave sample preparation system (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | микроволновая система посадки | microwave landing system |
| avia. | микроволновая система посадки | MLS (MichaelBurov) |
| avia. | микроволновая система посадки | microwave landing system (по приборам) |
| avia. | микроволновая система обеспечения посадки | microwave landing system |
| navig. | микроволновая система посадки по приборам | microwave landing system |
| mil., avia. | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне | microwave remote area instrument landing system |
| mil., avia. | микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы | commutated Doppler microwave landing system |
| mil., avia. | микроволновая система посадки со сканирующими лучами для самолётов авиации сухопутных войск | tactical landing system |
| mil., avia. | микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка | Ka-band microwave system |
| mil., avia. | микроволновая система радиоэлектронной борьбы | microwave electronic warning system |
| pharma. | микроволновая система разложения проб | microwave digestion system (capricolya) |
| mil. | микроволновая система РЭБ | microwave electronic warfare system |
| mil. | микроволновая система связи | microwave communications system |
| astr. | микроволновая составляющая | microwave component (радиоизлучения) |
| phys. | микроволновая спектроскопия | radio spectroscopy |
| microel. | микроволновая спектроскопия | microwave spectroscopy |
| gen. | микроволновая станция | microwave station |
| media. | микроволновая станция связи также называется relay и relay station радиосистема диапазона 3—30 ГГц для магистральной передачи ТВ-сигналов, СВЧ — сверхвысокочастотный | microwave link |
| refrig. | микроволновая сублимационная сушка | microwave freeze |
| energ.ind. | микроволновая теория и техника | microwave theory and technique |
| med.appl. | микроволновая терапия | microwave therapy |
| med. | микроволновая терапия | microwave therapy (сверхвысокочастотная) |
| med. | микроволновая терапия | microkymatotherapy (сверхвысокочастотная) |
| med. | микроволновая терапия | microwave diathermy |
| oncol. | микроволновая термотерапия | Microwave thermotherapy (разрушение опухолевых клеток происходит под действием микроволн, которые нагревают ткани CubaLibra) |
| telecom. | микроволновая техника | microwave technique |
| tech. | микроволновая техника | microwave engineering |
| phys. | микроволновая томография | microwave tomography |
| phys. | микроволновая тонкоплёночная интегральная схема | microwave thin-film integrated circuit |
| mil., astronaut. | микроволновая установка для исследования бортового оборудования связных спутников | microwave space research facility |
| laser. | микроволновая фотоника | microwave photonics (Elofor) |
| telecom. | микроволновая цепь | microwave circuit |
| telecom. | микроволновая цифровая радиосвязь | microwave digital radio |
| O&G, sakh. | микроволновая цифровая радиосвязь | digital microwave radio (DMR) |
| Makarov. | микроволновая часть спектра | microwave spectrum |
| pharma. | микроволновая экстракция | MAE (microwave-assisted extraction Min$draV) |
| pharma. | микроволновая экстракция | Microwave-assisted extraction (Min$draV) |
| Makarov. | микроволновая электроника | microwave electronics |
| sol.pow. | микроволновая энергия | microwave energy |
| Makarov. | микроволново-вращательный спектр | microwave rotational spectrum |
| Makarov. | микроволново-индуцированные плазмы | MIPs |
| Makarov. | микроволново-инфракрасная спектроскопия насыщения | infrared-microwave saturation spectroscopy |
| Makarov. | микроволново-инфракрасный двойной резонанс | microwave-infrared double resonance |
| Makarov. | микроволновое возбуждение | microwave excitation |
| tech. | микроволновое зондирование | microwave sounding |
| med. | микроволновое излучение | microwave irradiation (сверхвысокочастотное) |
| astronaut. | микроволновое излучение | microwave radiation |
| tech. | микроволновое излучение | MW-irradiation (VladStrannik) |
| Makarov. | микроволновое излучение | radiation at microwave frequencies |
| telecom. | микроволновое космическое излучение | cosmic microwave radiation |
| ecol. | микроволновое облучение | microwave irradiation |
| sec.sys. | микроволновое облучение | microwave flooding |
| med. | микроволновое облучение | microwave exposure |
| mil., avia. | микроволновое оборудование для измерения параметров нарастания льда | microwave ice accretion measurement instrument |
| sec.sys. | микроволновое ограждение | microwave fence |
| mil. | микроволновое оружие | micro-wave weapon (Sergei Aprelikov) |
| mil. | микроволновое оружие | microwave weapon (MichaelBurov) |
| mil. | микроволновое оружие | MWW (MichaelBurov) |
| mil. | микроволновое оружие высокой интенсивности | microwave high intensity weapon |
| nano | микроволновое плазмохимическое газофазное осаждение | microwave plasma-assisted chemical vapor deposition |
| telecom. | микроволновое поле | microwave field |
| nano | микроволновое ПХГФО | microwave plasma-assisted chemical vapor deposition |
| astr. | микроволновое радиоизлучение | microwaves |
| pharma. | микроволновое разложение | microwave digestion (capricolya) |
| polygr. | микроволновое сушильное устройство | microwave drier |
| polygr. | микроволновое сушильное устройство | microwave dryer |
| Makarov. | микроволновое сушильное устройство | micro dryer |
| mil. | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения | microwave amplification by stimulated emission of radiation (Киселев) |
| mil. | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения, мазер | microwave amplification by simulated emission of radiation |
| telecom. | микроволновое устройство | microwave device |
| tech. | микроволновое устройство | microwave applicator |
| mil., avia. | микроволновое устройство для зондирования лимба Земли | microwave limb sounder |
| automat. | микроволновое устройство обнаружения поломки сверла | microwave drill detection system |
| sec.sys. | микроволновое устройство сигнализации | microwave alarm |
| Makarov. | микроволновое фоновое излучение | microwave background radiation |
| Makarov. | микроволновое фоновое излучение | cosmic microwave background |
| tech. | микроволновой блок | microwave unit |
| met. | микроволновой влагомер | microwave moisture meter |
| tech. | микроволновой генератор | microwave generator (ssn) |
| tech. | микроволновой диапазон | microwave band |
| nano | микроволновой катализ | microwave-assisted catalysis |
| astr. | микроволновой радиометр | MWR (Alex_Odeychuk) |
| nano | микроволновой синтез | microwave synthesis |
| acoust. | микроволновой слух | microwave hearing (термоакустическая стимуляция органов слуха импульсными микроволнами) |
| microel. | микроволновой спектр | microwave spectrum |
| phys. | микроволновой фотон | microwave photon (MichaelBurov) |
| Makarov. | микроволновые двухфотонные переходы | microwave two-photon transitions |
| Makarov. | микроволновые и миллиметровые спектры | MW and MMW spectra |
| Makarov. | микроволновые и миллиметровые спектры | microwave and millimeter spectra |
| tech. | микроволновые измерения | microwave measurements |
| Makarov. | микроволновые измерения вращательного спектра | microwave measurements of rotational spectrum |
| Makarov. | микроволновые методы | microwave methods |
| Makarov. | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions |
| Makarov. | микроволновые спектры | microwave spectra |
| telecom. | микроволновые средства связи | microwave communications equipment |
| astronaut. | микроволновые схемы | microwave circuitry |
| Makarov. | микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры | it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated |
| Makarov. | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом | discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers |
| med. | микроволновые частоты | microwave frequencies |
| Makarov. | микроволновые электронные спектры | microwave electronic spectrum |
| tech. | микроволновый анализатор | microwave analyzer |
| astronaut. | микроволновый атмосферный зонд | Microwave Atmospheric Sounder (MAS) |
| telecom. | микроволновый аттенюатор | microwave attenuator |
| Makarov. | микроволновый вентиль | microwave isolator |
| Makarov. | микроволновый вращательный спектр | microwave rotational spectrum |
| Makarov. | микроволновый всплеск | microwave burst |
| Makarov. | микроволновый всплеск типа IV | microwave type IV burst |
| tech. | микроволновый генератор | microwave generator |
| Makarov. | микроволновый генератор | microwave oscillator |
| mil. | микроволновый генератор сигналов | microwave signal generator |
| med.appl. | микроволновый гистопроцессор | microwave histoprocessor (Ying) |
| mil., avia. | микроволновый глиссадный посадочный маяк | microwave glideslope |
| astronaut. | микроволновый датчик | microwave sensor |
| telecom. | микроволновый датчик | microwave detector |
| tech. | микроволновый датчик движения | microwave motion sensor |
| tech. | микроволновый датчик уровня | Microwave level sensor (xxАндрей Мxx) |
| phys. | микроволновый диапазон | microwave range |
| telecom. | микроволновый диапазон | microwave spectrum |
| telecom. | микроволновый диапазон | microwave region |
| Makarov. | микроволновый диапазон | microwaves (деци- и сантиметровые волны) |
| astronaut. | микроволновый диапазон частот | microwave band |
| tech. | микроволновый дуговой ракетный двигатель | microwave arcjet (электро) |
| astronaut. | микроволновый зонд | Microwave Sounding UnitMSU |
| astronaut. | микроволновый измеритель | microwave sensor |
| Makarov. | микроволновый измеритель влажности | microwave moisture meter |
| telecom. | микроволновый импульс | microwave pulse |
| tech. | микроволновый источник излучения Х-диапазона | X-band microwave source |
| avia. | микроволновый канал | microwave channel |
| avia. | микроволновый канал связи ЛА-земля | microwave downlink |
| phys. | микроволновый квантовый генератор | maser |
| mil., avia. | микроволновый курсовой посадочный маяк | microwave localizer |
| Makarov. | микроволновый лимбовый датчик | MLS |
| Makarov. | микроволновый метод | microwave method |
| mil. | микроволновый метод нейтрализации высокотоксичных веществ | microwave energy chemicals purification |
| mil. | микроволновый миноискатель | microwave mine detector |
| med.appl. | микроволновый монитор для сердца | microwave heart monitor |
| telecom. | микроволновый мост | microwave bridge |
| Makarov. | микроволновый нагрев | microwave heating |
| avia. | микроволновый неконтактный взрыватель | microwave proximity fuze |
| med. | микроволновый облучатель | microwave director |
| chem. | микроволновый одномодовый реактор | singlemode microwave (Wolfskin14) |
| Makarov. | микроволновый-оптический двойной резонанс | microwave-optical double resonance |
| avia. | микроволновый поисковый радиолокатор | microwave search radar |
| telecom. | микроволновый прибор | microwave apparatus |
| telecom. | микроволновый пробой | microwave breakdown |
| automat. | микроволновый пучок лучей | microwave beam |
| nautic. | микроволновый радиометр | microwave radiometer |
| mil., avia. | микроволновый радиометр для зондирования атмосферы | microwave atmospheric sounding radiometer |
| slang | микроволновый радиопередатчик | garbage can |
| med. | микроволновый радиотермометр | microwave radio thermometer (l'etoile87) |
| Makarov. | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс | microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance |
| mil. | микроволновый разведывательный приёмник | microwave surveillance receiver |
| phys. | микроволновый разряд | microwave discharge |
| phys. | микроволновый резонанс | microwave resonance |
| telecom. | микроволновый резонатор | microwave resonator |
| telecom. | микроволновый резонатор | microwave cavity |
| phys. | микроволновый сепаратор | microwave separator |
| telecom. | микроволновый сигнал | microwave signal |
| astronaut. | микроволновый сканирующий радиометр | microwave scanning radiometer |
| tech. | микроволновый спектр | microwave spectrum |
| gen. | микроволновый спектр | radio spectrum |
| Makarov. | микроволновый спектр высокого разрешения | high-resolution microwave spectrum |
| Makarov. | микроволновый спектрометр | microwave spectrometer |
| Makarov. | микроволновый спектрометр с импульсным пучком | pulsed-beam microwave spectrometer |
| Makarov. | микроволновый спектрометр с импульсным соплом | pulsed-jet microwave spectrometer |
| Makarov. | микроволновый спектрометр с Фурье-преобразованием | Fourier transform microwave spectrometer |
| avia. | микроволновый стенд | microwave bench |
| med.appl. | микроволновый стерилизатор | microwave sterilizer |
| pharma. | микроволновый стерилизатор | microwave sterilizer (предназначен для скоростной стерилизации непрерывных потоков жидких, пастообразных и сыпучих продуктов Игорь_2006) |
| telecom. | микроволновый ток | microwave current |
| tech. | микроволновый усилитель | microwave amplifier |
| aerohydr. | микроволновый ускоритель плазмы | microwave plasma accelerator |
| telecom. | микроволновый фильтр на четвертьволновых резонаторах | cavity filter |
| telecom. | микроволновый фон космического излучения | cosmic microwave background |
| Makarov. | микроволновый Фурье-спектрометр | Fourier transform microwave spectrometer |
| mil. | микроволновый целеуказатель | microwave target designator |
| Makarov. | микроволновый циклотронный резонанс | microwave cyclotron resonance |
| tech. | микроволновый электродуговой ракетный индукторный двигатель | microwave arcjet |
| Makarov. | микроволновый электронагревный ракетный двигатель | microwave electrothermal propulsion |
| nano | микроволновый электронагревный РД | microwave electrothermal propulsion |
| tech. | микроволновый электроракетный двигатель | microwave-powered propulsion |
| Makarov. | микроволновый электроракетный двигатель | microwave beam-energized electric propulsion |
| tech. | микроволновый электроракетный индукторный двигатель | microwave-powered propulsion |
| tech. | микроволновый электротермический электронагревный ракетный двигатель | microwave beam-energized electric propulsion |
| Makarov. | микроволновый электротермический ракетный двигатель | microwave electrothermal propulsion |
| tech. | микроволновый электротермический ракетный индукторный двигатель | microwave beam-energized electric propulsion |
| nano | микроволновый электротермический РД | microwave electrothermal propulsion |
| nano | микроволновый ЭРД | microwave beam-energized electric propulsion |
| nano | микроволновый ЭРД | microwave-powered propulsion |
| Makarov. | миллиметровый микроволновой спектр | millimeter microwave spectrum |
| tech. | многоканальный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной | large antenna multichannel microwave radiometer |
| tech. | многочастотный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной | large antenna multifrequency microwave radiometer |
| progr. | модель конечного автомата простой микроволновой печи | state machine model of a simple microwave oven (ssn) |
| progr. | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| gen. | можно использовать в микроволновой печи | microwave safe. (Oksana-Ivacheva) |
| microel. | монолитная микроволновая микросхема для поверхностного монтажа | MMSM (Monolithic Microwave Surface Mount Vladimir Rentyuk) |
| telecom. | монтаж микроволновой схемы | microwave wiring |
| tech. | МТА с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered interorbital vehicle |
| tech. | МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| tech. | МТА с питанием от наземного микроволнового источника | ground microwave-powered interorbital vehicle |
| cook. | Мясо можно приготовить как в микроволновой печи, так и в обыкновенной духовке | you can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven (ssn) |
| mil. | наблюдение с помощью ПНВ микроволнового диапазона | microwave night vision |
| astr. | наблюдения в микроволновом диапазоне | microwave observations |
| astronaut. | наведение на ВПП с помощью микроволновой системы посадки | microwave landing system guidance |
| telecom. | наземная микроволновая радиорелейная станция | terrestrial-microwave radio |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| ecol. | наличие микроволнового излучения | microwave pollution |
| gen. | не для использования в микроволновой печи | do not microwave (Alexander Demidov) |
| med. | неконтактный облучатель для микроволновой терапии | noncontact applicator for microwave therapy |
| mil., avia. | НИИ микроволновой техники | microwave research institute |
| automat. | обнаружение поломки сверла с помощью микроволнового излучения | microwave drill detection |
| mil., avia. | общегосударственная микроволновая система посадки | national microwave landing system |
| astronaut. | объединённая тактическая микроволновая система посадки | joint tactical microwave landing system |
| telecom. | однонаправленная микроволновая система слежения | one-way microwave tracking system (WiseSnake) |
| telecom. | окно прозрачности в микроволновом диапазоне | microwave window |
| mil. | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных | radar microwave link terminal |
| progr. | описание состояний и входных сигналов микроволновой печи | state and stimulus description for the microwave oven (ssn) |
| progr. | описание состояний и стимулов микроволновой печи | state and stimulus description for the microwave oven (ssn) |
| mil. | отдел лазерной микроволновой техники | Laser Microwave Division (СВ) |
| house. | очиститель для микроволновой печи | microwave cleaner (sankozh) |
| telecom. | параметрический микроволновый усилитель | Suhl amplifier |
| tech. | пассивная микроволновая система индикации | passive microwave imaging system |
| sol.pow. | передавать энергию по микроволновому лучу | beam power via microwave radiation (MichaelBurov) |
| sol.pow. | передавать энергию по микроволновому лучу | beam power via microwave link (MichaelBurov) |
| telecom. | передача по радиолинии микроволнового диапазона | microwave transmission |
| mil. | передвижная автоматизированная микроволновая испытательная установка | mobile automated microwave test facility |
| telecom. | перестраиваемый микроволновый фильтр | tunable microwave filter |
| tech. | платформа с микроволновым источником питания | microwave powered platform (космическая) |
| med. | повышенный уровень микроволнового излучения | microwave pollution |
| avia. | поглотитель микроволнового излучения | microwave radiation absorber |
| mil., avia. | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки | moveable microwave remote area landing system |
| mil. | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу | electric power microwave ray transmission field system |
| progr. | последовательность действий при использовании микроволновой печи | sequence of actions in using the microwave (ssn) |
| Makarov. | послеобжиговая микроволновая обработка | post-sintering microwave treatment |
| astronaut. | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| astronaut. | Практикум ООН / ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Applications (Beijing, China, 1994) |
| astronaut. | Практикум ООН / ФАО / ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FAO/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| astronaut. | Практикум ООН/ФАО/ЕКА по технологии микроволнового дистанционного зондирования | United Nations/FАО/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Technology (1991) |
| gen. | предназначен для микроволновых печей | microwave safe (предназначен для применения в микроволновых печах Artjaazz) |
| cook. | приготовленный в микроволновой печи | microwaved |
| progr. | пример диаграммы состояний микроволновой печи | example of microwave oven statechart (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| astronaut. | приём сигналов микроволновой системы посадки | microwave landing system acquisition |
| avia. | приёмник микроволнового диапазона | microwave receiver |
| mil., avia. | программа по разработке микроволновых электронных цепей для радиолокационной станции | microwave electronics for radar applications |
| mil., avia. | промежуточная стандартная микроволновая система посадки | interim standard microwave landing system |
| mil., avia. | промежуточный образец микроволновой системы посадки | interim microwave landing system |
| progr. | простая микроволновая печь | simple microwave oven (ssn) |
| progr. | простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы | simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| progr. | работа микроволновой печи | microwave oven operation (ssn) |
| mil. | радиометрия микроволнового диапазона | microwave radiometry |
| mil., astronaut. | радиометр/спектрометр микроволнового диапазона спутника "Нимбус-Е" | Nimbus-E microwave radiometer/spectrometer |
| telecom. | радиорелейная станция микроволнового диапазона | microwave relay |
| cook. | разогрев в микроволновой печи | heating in a microwave oven (Andrey Truhachev) |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электропечи или электроплите | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой, индукционной электроплите | microwave |
| amer. | разогревать в микроволновой электропечи | nuke (nuke it for 2 minutes = heat it in the microwave (oven) for 2 minutes Andrew Goff) |
| gen. | разогревать в микроволновой электропечи | microwave |
| gen. | разогревать в микроволновой электроплите | microwave |
| mil. | разработка по микроволновым приборам обнаружения и отображения | microwave imager sensor study |
| pharma. | расщепление образца в микроволновой системе закрытого типа | closed-vessel microwave digestion (пробоподготовка capricolya) |
| progr. | реальная микроволновая печь | real microwave oven (ssn) |
| progr. | Реальная микроволновая печь на самом деле намного сложнее описанной здесь системы | Real microwave ovens are actually much more complex than the system described here (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| astronaut. | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| telecom. | рефлектометр микроволнового диапазона с источником сигнала развёртки и осциллографом для вывода частоты | swept-frequency reflectometer |
| avia. | РЛС микроволнового диапазона | microwave radar |
| Makarov. | сантиметровый микроволновой спектр | centimeter microwave spectrum |
| mil., avia. | сверхвысотный исследовательский летательный аппарат с микроволновым двигателем | microwave-powered ultrahigh altitude research vehicle |
| telecom. | сеть микроволновой связи | microwave network |
| mil. | сеть радиосвязи в микроволновом диапазоне | microwave communications network |
| astronaut. | система микроволнового зондирования | microwave sensor system |
| mil. | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости | line-of-sight microwave radio relay system |
| oil | система микроволновой радиосвязи | microwave system |
| mil., avia. | система микроволновых интегральных схем | microwave integrated circuit system |
| tech. | система передачи микроволнового излучения | microwave power transmission system |
| ecol. | сканирующий микроволновый спектрометр | scanning microwave spectrometer |
| astronaut. | сканирующий многодиапазонный микроволновой радиометр | scanning multispectral microwave radiometer |
| ecol. | сканирующий многоканальный микроволновой радиометр | scanning multichannel microwave radiometer |
| Makarov. | скрытый ненаблюдаемый микроволновый спектр | hidden microwave spectrum |
| Makarov. | сложный микроволновый всплеск | complex microwave burst |
| Makarov. | солнечный микроволновый всплеск | solar microwave burst |
| chem. | сосуд для микроволновой обработки | microwave vial (VladStrannik) |
| telecom. | спектроанализатор микроволновых импульсов | microwave pulse spectrum analyzer |
| Makarov. | спектры в микроволновой и миллиметровой области | MW and MMW spectra |
| astronaut. | Специальный датчик для получения изображений в микроволновом диапазоне | Special Sensor Microwave/Imager |
| astronaut. | специальный микроволновой датчик | special microwave sensor |
| astronaut. | специальный микроволновой формирователь изображений | special microwave imager |
| tech. | спутник с микроволновой энергоустановкой | microwave power satellite |
| mil. | средство микроволнового воздействия | microwave emitter (Alex_Odeychuk) |
| tech. | твёрдотельный микроволновый генератор | solid-state microwave generator (translator911) |
| media. | технический термин, означающий передачу сигнала на спутник линия «Земля-космос» или начальное звено микроволновой линии связи | up-link |
| telecom. | Технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | worldwide interoperability for microwave access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | WiMax, Worldwide interoperability for Microwave ACCess (технология ближайшего будущего для беспроводной свзи на большие расстояния Лена55) |
| urol. | трансуретральная микроволновая терапия | microwaving (Анастасия Беляева) |
| med. | ТУМТ, трансуретральная микроволновая терапия | TUMT (AlexaTranslator) |
| astronaut. | угол места по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system elevation |
| astronaut. | узкополосная линия микроволнового диапазона | microstrip |
| progr. | управление микроволновой печью | microwave oven control (ssn) |
| progr. | упрощённая диаграмма состояний для управления микроволновой печью | simplified statechart for microwave oven control (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| mil. | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой | advanced microwave pulse-pumped laser |
| mil., avia. | усовершенствованный микроволновый датчик видеоинформации | advanced microwave imaging sensor |
| tech. | усовершенствованный микроволновый зонд | advanced microwave sounder unit |
| mil., avia. | усовершенствованный микроволновый зонд | advanced technology microwave sounder |
| mil., avia. | усовершенствованный микроволновый метеозонд | advanced technology microwave sounder |
| mil., avia. | усовершенствованный сканирующий микроволновый радиометр | advanced microwave scanning radiometer |
| astronaut. | Факультет микроволновой телесвязи | Department of Microwave Telecommunication (Technical University of Budapest; Будапештский технический университет) |
| immunol. | фиксация срезов методом микроволнового усиления | microwave-accelerated fixation |
| Makarov. | фиксация срезов методом микроволнового усиления | microwave-accelerated fixation |
| tech. | фосфоресцентно-микроволновый двойной резонанс | phosphorescence microwave double resonance |
| Makarov. | фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс | phosphorescence-microwave multiple resonance |
| phys. | фотон микроволнового диапазона | microwave photon (MichaelBurov) |
| nano | фторирование однослойных УНТ в микроволновой плазме | microwave plasma-used SWNTs fluorination |
| nano | фторирование однослойных УНТ в микроволновой плазме | microwave plasma-used SWCNTs fluorination |
| chem. | химическое парофазное осаждение, активированное микроволновой плазмой | microwave plasma chemical vapor deposition method (mafina) |
| Makarov. | циркулярно и эллиптически поляризованные микроволновые поля | circularly and elliptically polarized microwave fields |
| tech. | цифровая микроволновая аппаратура "МЭДЖ" | microwave aircraft digital guidance equipment |
| astronaut. | частота микроволнового диапазона | microwave frequency |
| telecom. | шумы микроволнового диапазона | microwave noise |
| clin.trial. | экстракт, приготовленный микроволновым методом | microwaved extract (иммунология, онкология olga don) |
| Makarov. | электронная лампа микроволнового диапазона | microwave valve |
| telecom. | элемент микроволновой схемы | microwave component |
| mil., avia. | язык проектирования микроволнового оборудования | microwave hardware design language |
| Makarov. | ёмкостно связанная микроволновая плазма | capacitively coupled microwave plasma |
