| Subject | Russian | English |
| med. | альвеолярные мешочки | alveolar saccules |
| med. | альвеолярный мешочек | alveolar sac |
| med. | альвеолярный мешочек | air sac |
| pack. | бумажный мешочек | paper bag |
| cook. | варенное в мешочек яйцо | light-boiled egg (прич. MichaelBurov) |
| cook. | варенное в мешочек яйцо | coddled egg (прич. MichaelBurov) |
| cook. | варенное в мешочек яйцо | soft-boiled egg (прич. MichaelBurov) |
| gen. | варить яйца в мешочек | poach eggs |
| cook. | варёное яйцо, в мешочек | coddled egg (меню, прил. MichaelBurov) |
| cook. | варёное яйцо, в мешочек | light-boiled egg (меню, прил. MichaelBurov) |
| cook. | варёное яйцо, в мешочек | soft-boiled egg (меню, прил. MichaelBurov) |
| pack. | взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты | filling scales |
| bot., Makarov. | воздушный мешочек | utricle |
| Makarov. | волосяной мешочек | a hair follicle |
| Makarov. | волосяной мешочек | hair pouch |
| med. | волосяной мешочек | hair follicle |
| biol. | волосяной мешочек | hair sac |
| immunol. | гибридизационный мешочек | hybridization bag |
| gen. | дамская сумочка-мешочек | Dorothy bag |
| med. | декомпрессия эндолимфатического мешочка | saccus decompression (jatros) |
| immunol. | диализный мешочек | dialyzer |
| immunol. | диализный мешочек | dialysis sac |
| med. | железа мешочка гортани | gland of laryngeal saccule |
| med. | желудочный мешочек | stomach pouch (vls128) |
| gen. | заключённый в мешочек | saccate |
| med. | заключённый в мешочке | encysted |
| vet.med. | зачаточный мешочек | primordial sack (у кошек MichaelBurov) |
| med. | защёчный мешочек | pouch (у обезьян) |
| med. | зубной мешочек | dental saccule |
| med. | зубной мешочек | dental sac |
| dentist. | зубной мешочек | connective tissue that surrounds the developing dental germ (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной мешочек | dentinal sac (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной мешочек | saccus dentalis (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной мешочек | sacculus dentis (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной мешочек | tooth sack (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной мешочек | tooth follicle (MichaelBurov) |
| med. | зубной мешочек | dental follicle |
| med. | зубной мешочек | tooth sac |
| gen. | игра, дословно "подбрасывание мешочка", когда на ноге набивают | Hacky Sack (footbag (АБ) Berezitsky) |
| agric. | изолирование мешочками | bagging (растений) |
| anat., Makarov. | имеющий мешочки | folliculated |
| biol. | имеющий мешочки | sacculate |
| Makarov. | индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной | pedigree hatching bag |
| med. | искусственный трахеальный мешочек в модели на мини-свинках | mini-pig tracheal pouch model (от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| agric. | камень слёзного мешочка | tear stone |
| avia. | канал, соединяющий улитку и мешочек | sacculocochlear canal (во внутреннем ухе) |
| med.appl. | карманный мешочек | pocket bag |
| gen. | кожаный мешочек | leather bag (Ralana) |
| med. | коллодиевый мешочек | collodion bag |
| bot. | коллодийный мешочек | collodium sac |
| Makarov. | колосья, изолированные мешочками | bagged heads |
| med. | конкремент слёзного мешочка | lacrimal calculus |
| anim.husb. | круглый мешочек ушного лабиринта | saccule |
| biol. | культуральный мешочек | culture bag |
| gen. | лакримальный мешочек | lacrimal sac |
| immunol. | лимфатический мешочек | lymph sac (у амфибий) |
| Makarov. | марлевый мешочек | cheesecloth bag (для растительного образца) |
| Makarov. | мелкая расфасовка в пластмассовые мешочки | cello-pak |
| immunol. | метод культивирования бактерий в мешочке из плёнки | pouch method |
| med. | методика "вывернутого мешочка" | everted sac method (для исследования кишечной абсорбции в условиях in vitro ННатальЯ) |
| Makarov. | метёлки, изолированные мешочками | bagged heads |
| med. | мешочек гортани | laryngeal saccule |
| gen. | мешочек гортани | throat pouch (Mr. Wolf) |
| winemak. | мешочек для винных бутылок | wine bag (часто бывает вышитым) |
| gen. | мешочек для денег | money-bag |
| gen. | мешочек для денег | moneybag |
| med. | мешочек для изоляции удаляемой ткани | tissue extraction bag (Andrei Sedliarou) |
| gen. | мешочек для лоскутов | tidy |
| gen. | мешочек для лоскутов и всякой всячины | tidy |
| gen. | мешочек для ниток, иголок и мелких предметов | ditty bag |
| gen. | мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| inf. | мешочек для ниток-иголок | diddie bag (MichaelBurov) |
| inf. | мешочек для ниток-иголок | diddle bag (MichaelBurov) |
| Makarov. | мешочек для образцов | sample bag |
| met. | мешочек для припудривания | dust bag |
| met. | мешочек для припудривания | bag for facing |
| oil | мешочек для проб | sample sack |
| mining. | мешочек для пробы | sample sack |
| inf. | мешочек или кулёчек для сбора фекалий после домашнего животного | poop bag (Linch) |
| gen. | мешочек для уборки за собакой | poop scoop bag (во время её выгула) |
| textile | мешочек для угара | waste bag |
| med. | мешочек для удаляемой ткани | tissue extraction bag (Andrei Sedliarou) |
| fash. | мешочек для хранения | dust bag (шубы; сумки Анна Ф) |
| gen. | мешочек из марли для процеживания желе | jelly bag |
| gen. | мешочек из марли для процеживания желе | jelly-bag |
| el.chem. | мешочек из муслина | muslin sack |
| esot. | мешочек моджо | Mojo Bag (крошечная сумка, сделанная из фланели, шелка, или кожи, в состав которого включены травы, камни и другие компоненты anastasiya-leonova) |
| gen. | мешочек, пакет | doggy baggy (ам. для выноса еды из ресторана, тж. как глагол – взять еду из ресторана с собой DimWin) |
| mil. | мешочек-пламегаситель | salt wad |
| pack. | мешочек-полоса | continuous strip package (для упаковки таблеток) |
| pack. | мешочек-полоса для упаковки таблеток | continuous-strip tablet packaging |
| logist. | мешочек с влагопоглотителем | desiccant bag |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | flat-ended bag |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold) |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | folded bottom bag |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | stand-up pouch |
| pack. | мешочек с дном, сложенным вдвое | butt-ended bag |
| gen. | мешочек с завтраком для детей | sandwich bag |
| slang | мешочек с картечью | bean bag (Тип нелетального боеприпаса, прим. в осн. полицией. Несколько дробин картечи ¹9 в мешочке Mozzy) |
| med. | мешочек с лекарственными травами | nodule |
| gen. | мешочек с магнезией | chalk bag (в скалолазании una_devojka) |
| pack. | мешочек с осушителем | moisture-absorptive bag (with silica gel and indicators) |
| mil. | мешочек с пламегасительным составом | flash reducer wad |
| med. | мешочек с порошком | nodule |
| gen. | мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussive |
| gen. | мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussy |
| gen. | мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | huswife |
| mil., inf. | мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | housewife |
| gen. | мешочек с принадлежностями для починки обмундирования | hussif |
| pack. | мешочек с прозрачной передней стенкой | composite bag (сделанный из плёнки с бумагой) |
| pack. | мешочек с прозрачной стенкой | window bag |
| zool. | мешочек с ядом | venom sack (Mira_G) |
| zool. | мешочек с ядом | venom sac (напр., у пауков, скорпионов Mira_G) |
| pack. | мешочек "саше" подушечкой | pillow-type package |
| pack. | мешочек "саше" подушечкой | pillow package |
| pack. | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure |
| pack. | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном | side-sealed bag |
| gen. | мешочек со сладостями и безделушками | party bag (Shabe) |
| gen. | мешочек со сладостями и безделушками | goody bag (Shabe) |
| gen. | мешочек солдата | ditty-box (матроса; для иголок, ниток и др. мелочей) |
| gen. | мешочек солдата для иголок | ditty-box (ниток и др. мелочей) |
| gen. | мешочек солдата для иголок | ditty-bag (ниток и др. мелочей) |
| agric. | мешочки головни | smutty kernels |
| pulp.n.paper | мешочки для кофе | coffee bags |
| geol. | мешочки для проб | sample sacks |
| pulp.n.paper | мешочки для пылесосов | vacuum cleaner bags |
| agr., tech. | мешочки для сбора жуков | bug bags |
| astronaut. | мундштук в полиэтиленовом мешочке | mouthpiece assembly in ziplock |
| cook. | насадка для кондитерского мешочка | piping tip (Mira_G) |
| gen. | непромокаемый мешочек для губки | sponge bag (и т.п.) |
| gen. | непромокаемый мешочек для мыла | sponge bag |
| gen. | непромокаемый мешочек для мыла | sponge bag (и т.п.) |
| Makarov. | непромокаемый мешочек для мыла, губки | sponge bag (и т.п.) |
| Makarov. | новогодние подарки были в бумажных мешочках | the New Year presents were in paper bags |
| med. | образование мешочка или мешочков | sacculation |
| biol. | овальный мешочек вестибулярного лабиринта | utricle |
| anat. | овальный мешочек ушного лабиринта | utricle |
| anat. | относящийся к перепончатому мешочку ушного лабиринта | utricular |
| anat. | перепончатый мешочек ушного лабиринта | utricle |
| pack. | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | lay-flat film bag |
| pack. | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | tubular film bag |
| Gruzovik, mycol. | плёнчатый мешочек | perisporium (the outer part of a spore wall which often disappears in older spores) |
| gen. | подарочный мешочек | favor bag (VLZ_58) |
| torped. | полиэтиленовый мешочек | polyethylene pouch |
| vet.med. | породистый мешочек | primordial sack (у кошек MichaelBurov) |
| pharm. | порошок оромукозный в мешочке | oromucosal powder in pouch (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | противоморозные мешочки | frost pockets (для растений) |
| anat. | проток сферического мешочка | ductus saccularis (часть маточно-мешочкового протока, относящаяся к сферическому мешочку; простирается между сферическим мешочком вестибулярного аппарата и эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| anat. | проток сферического мешочка | saccular duct (часть маточно-мешочкового протока, относящаяся к сферическому мешочку; простирается между сферическим мешочком вестибулярного аппарата и эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| anat. | проток эллиптического мешочка | ductus utricularis (часть маточно-мешочкового протока, относящаяся к эллиптическому мешочку; простирается между эллиптическим мешочком вестибулярного аппарата и эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| anat. | проток эллиптического мешочка | utricular duct (часть маточно-мешочкового протока, относящаяся к эллиптическому мешочку; простирается между эллиптическим мешочком вестибулярного аппарата и эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| dial. | пудинг, сваренный в мешочке | poke-pudding |
| gen. | пудинг, сваренный в мешочке | poke pudding |
| gen. | пудинг, сваренный в мешочке | pock pudding |
| lat. | пятно сферического мешочка | macula sacculi (Chita) |
| med. | пятно сферического мешочка | saccular macula (отология) |
| med. | пятно сферического мешочка | acoustic spot |
| lat. | пятно эллиптического мешочка | macula utriculi (Chita) |
| med. | пятно эллиптического мешочка | utricular macula (отология) |
| med. | пятно эллиптического мешочка | acoustic spot |
| Makarov. | с одним пыльцевым мешочком | monothecious |
| anat. | сальный мешочек | oil-bag |
| gen. | сальный мешочек | oil bag |
| Makarov. | сварить яйцо в мешочек | cook an agg semisoft |
| perf. | система "мешочек на клапане" | bag on valve (chajnik) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | tooth follicle (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | connective tissue that surrounds the developing dental germ (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dentinal sac (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | tooth sac (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dental follicle (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dental sac (MichaelBurov) |
| avia. | слуховое пятнышко в сферическом мешочке | saccular macula |
| avia., med. | слуховое пятнышко в эллиптическом мешочке | utricular macula |
| Makarov. | слёзный мешочек | dacryocyst |
| bot. | снабжённый мешочком | saccate |
| bot. | соковые мешочки | juice sacs (наполненные соком капсулки, из которых состоит мякоть плода цитрусовых HeneS) |
| food.ind. | соковый мешочек | juice bearing bod |
| Makarov. | соковый мешочек | juice bearing body (цитрусового плода) |
| gen. | специальный мешочек для промывания носа | Netti pot (выглядит походе на клизму)) lioubov27) |
| bot., Makarov. | споровый мешочек | sporotheca |
| bot. | споровый мешочек | spore case |
| bot. | споровый мешочек | spore sac |
| gen. | споровый мешочек | sporangium |
| gen. | сумочка-мешочек | pouchette |
| avia. | сферический мешочек | sacculus (вестибулярного аппарата) |
| med. | сферический мешочек | saccule (перепончатого лабиринта внутреннего уха) |
| avia. | сферический мешочек | saccule (вестибулярного аппарата) |
| med. | сферический мешочек перепончатого лабиринта внутреннего уха | saccule |
| gen. | тайский массаж травяными мешочками | Thai herbal ball treatment (nerzig) |
| med. | углубление мешочка | spherical recess (сферического; преддверия костного лабиринта) |
| railw. | угольный электрод в мешочке | carbon bag electrode |
| pack. | упаковка таблеток в мешочек-полосу | continuous-strip tablet packaging |
| pack. | упаковывать в мешочки | bag |
| transp. | фильтровальный мешочек для воздуха | bag house |
| gen. | фистула слёзного мешочка | lacrimal sac fistula |
| gen. | хэки-сэк игра, дословно "подбрасывание мешочка", в которой несколько участников становятся в круг и ногами отбивают матерчатый мешочек, наполненный бобами | Hacky Sack (footbag, beanbag (АБ) Berezitsky) |
| Makarov. | целлофановый изоляционный мешочек | glassine bag (для растений) |
| avia., med. | эллиптический мешочек | utriculus |
| med. | эллиптический мешочек | utricle |
| dentist. | эмалевый мешочек | enamel sac (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | tooth bud (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | dental bud (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | germ (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | dental germ (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | germen dentale (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган, зубной сосочек и зубной мешочек совместно | tooth germ (MichaelBurov) |
| gynecol. | эндоскопический мешочек | endoscopic bag (MichaelBurov) |
| food.ind. | эфирно-масляный мешочек | oil gland |
| cook. | яйца в мешочек | medium-timed eggs (Komparse) |
| dimin., biol. | яйцо в мешочек | poached egg |
| Gruzovik, cook. | яйцо в мешочек | soft-boiled egg |
| gen. | яйцо в мешочек | medium-boiled egg |
| cook. | яйцо "в мешочек" | coddled egg |
| cook. | яйцо "в мешочек" | well-boiled egg |
| gen. | яйцо в мешочек | boiled egg |
| meat. | яйцо, сваренное в мешочек | coddled egg (всмятку) |
