| Subject | Russian | English |
| shipb. | взаимное включение механизмов | interlocking |
| astronaut. | включение бортового временного механизма | start of trie onboard timer |
| media. | включение механизма страничной переадресации памяти | paging enable |
| oncol. | включение механизмов ангиогенеза | angiogenic switch (Критический момент перехода от фенотипа покоящейся клетки к активно размножающейся называется "angiogenic switch" (включение механизмов ангиогенеза) ochernen) |
| construct. | включение одновременно двух механизмов | "both" position |
| construct. | включение одновременно двух механизмов | both position |
| mil., arm.veh. | включение передач механизма поворота башни | engaging traversing gears |
| mil. | включение передач механизма поворота башни | engagement of traversing gears |
| automat. | включение часовым механизмом | clockwork triggering |
| media. | время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run-up time |
| media. | время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run up time |
| auto. | механизм включения | connecting gear |
| auto. | механизм включения | connecting mechanism |
| met. | механизм включения | clutch mechanism |
| mining. | механизм включения | trip |
| tech. | механизм включения | starting mechanism |
| IT | механизм включения | setter |
| tech. | механизм включения | engaging mechanism |
| tech. | механизм включения | trip mechanism |
| agric. | механизм включения | tripper |
| agric. | механизм включения | trip gear (вязального аппарата) |
| avia. | механизм включения | drive |
| textile | механизм включения вспомогательной цепи | multiplier motion (многочелночного ткацкого станка) |
| phys. | механизм включения-выключения | on-off mechanism |
| energ.ind. | механизм включения / выключения | on-off mechanism |
| transp., agric. | механизм включения вязального аппарата | bale trip unit (напр. в пресс-подборщике) |
| agric., Makarov. | механизм включения вязального аппарата | bale trip unit (пресс-подборщика и т.п.) |
| O&G. tech. | механизм включения гидротормоза | hydraulic brake switching gear |
| phys. | механизм включения и выключения | on-off mechanism |
| Makarov. | механизм включения или выключения | tripper |
| Makarov. | механизм включения или выключения | trip |
| avia. | механизм включения крана | valve mechanical drive |
| textile | механизм включения отметочной цепи | disk-and-ratchet mechanism |
| textile | механизм включения отмоточной цепи | disk and ratchet mechanism |
| publ.util. | механизм включения отсоса | vacuumer engaging mechanism (гладильного пресса) |
| IT | механизм включения печати вразрядку | space typing setter |
| auto. | механизм включения пониженной передачи | kickdown switch |
| mil. | механизм включения светофильтра | light filter engaging mechanism |
| transp. | механизм включения сцепления | clutch mechanism |
| sec.sys. | механизм включения тревожной сигнализации | alarm mechanism |
| energ.ind. | механизм включения установки | setter |
| auto. | механизм выключения муфты поворота и включения тормоза | clutch and brake actuating mechanism |
| mil., arm.veh. | механизм выключения сцепления и включения тормоза | clutch and brake actuating mechanism |
| combust. | механизм для автоматического включения | trip (напр., подачи топлива) |
| radio | Механизм, который предотвращает случайное включение | pull-to-turn (Например, чтобы включить функцию обнуления настроек радиостанции, нужно приложить силу, чтобы нажать кнопку. socrates) |
| el. | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней | sequence switching mechanism for control of rod movement |
| tech. | механизм последовательного включения карбюраторов | progressive linkage (в многокарбюраторных топливных системах) |
| tech. | муфта включения механизма подачи | feed clutch |
| tech. | настройка механизма включения оптимальной передачи | shift-point adjustment |
| mil., arm.veh. | неподвижная чашка механизма включения | release mechanism stationary cup |
| mil., arm.veh. | неподвижная чашка механизма включения | release gear stationary cup |
| mil., arm.veh. | неподвижная чашка механизма включения | release mechanism fixed cup |
| mil., arm.veh. | неподвижная чашка механизма включения | release gear fixed cup |
| transp. | одновременное включение двух механизмов | both position |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте действие механизмов и блокировки выключателей | before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches |
| tech. | периодическое включение и выключение механизма | cheque work |
| Makarov. | периодическое включение и выключение механизма | check work |
| mil., arm.veh. | положение включения одновременно двух механизмов | both position (напр., двух магнето) |
| transp. | положение включения одновременно двух механизмов | both position (напр. двух магнето) |
| auto. | положение включения одновременно двух механизмов | both position (напр., двух магнето) |
| polygr. | последовательность автоматического включения механизмов | automatic starting sequence |
| Makarov. | последовательность автоматического включения механизмов | automatic starting sequence (машины при её пуске) |
| SAP.tech. | программное обеспечение с механизмом включения резервов | switchover software |
| SAP.tech. | программное обеспечение с механизмом включения резервов | SOSW |
| transp. | регулировка настройка механизма включения оптимальной передачи | shift point adjustment (напр. при автоматической коробке передач) |
| auto. | регулировка механизма включения оптимальной передачи | shift point adjustment |
| tech. | регулировка механизма включения оптимальной передачи | shift-point adjustment |
| mech.eng., obs. | рычаг для включения механизма быстрой перестановки супорта на поперечине | traverse lever for head across rail |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения | throw-on lever |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения давления | pressure throw-on lever |
| polygr. | рычаг управления механизмом включения и выключения давления | impression throw-on, throw-out lever |
| astronaut. | световой сигнал включения часового механизма | clock-setting light |
| astronaut. | сигнал включения часового механизма | clock-setting light |
| tech. | часовой механизм для включения передатчика | pip squeak mechanism |
| mil., tech. | шкив механизма включения | clutch pulley |
