| Subject | Russian | English |
| account. | балансовый метод планирования | balance method of planning |
| Makarov. | инвесторский метод планирования капиталовложений | investors method (метод расчёта на основе равенства объёма очередных инвестиций получаемому годовому доходу на вложенный капитал) |
| econ. | календарное планирование методом критического пути | critical path scheduling |
| qual.cont. | календарное планирование на основе метода критического пути | critical path scheduling |
| qual.cont. | календарное планирование на основе метода критического пути | critical-path scheduling |
| energ.ind. | комплексный метод планирования и контроля | integrated management planning and control technique (в управлении) |
| Gruzovik, econ. | комплексный метод планирования и контроля управления | IMPACT (integrated management planning and control technique) |
| tech. | комплексный метод планирования и контроля управления | integrated management planning and control technique |
| mil., avia. | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ | PERT associated cost control |
| mil., avia. | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЁРТ | PERT associated cost control |
| mil. | математический метод сетевого планирования для выбора оптимального решения на управление боем | net planning method of seeking optimal combat decisions |
| fin. | месячник пропаганды методов планирования рождаемости | family planning month |
| qual.cont. | метод балансового планирования | balance-chart method |
| econ. | метод доходности планирования капиталовложений | investors method (метод расчёта на основе равенства объёма очередных инвестиций получаемому годовому доходу на вложенный капитал) |
| IT | метод интегрированного планирования и управления | Integrated Management Planning & Control Technique |
| econ. | метод календарного планирования | scheduling technique |
| econ. | метод календарного планирования | scheduling method |
| econ. | метод линейного планирования | Linear Scheduling Method (a graphical scheduling method focusing on continuous resource utilization in repetitive activities Millie) |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive wastewater management planning process |
| water.suppl. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | Comprehensive Wastewater Management Planning Process (в штате Пенсильвания, США) |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive waste water management planning process (штат Пенсильвания, США) |
| Makarov. | метод однонаправленного планирования | one-way scheduling technique (в САПР) |
| mil. | метод оперативного планирования и регламентации | technique for operational planning and scheduling |
| tech. | метод оценки сетевого планирования | program evaluation procedure |
| SAP.tech. | метод планирования | planning method |
| econ. | метод планирования | scheduling technique |
| progr. | метод планирования | method of scheduling (ssn) |
| IT | метод планирования | scheduling method (напр., прохождения задач) |
| econ. | метод планирования | method of planning |
| math. | метод планирования | design method (эксперимента) |
| mil. | метод планирования и контроля реализации программы | implementation planning and control technique |
| mil. | метод планирования и составлению графика использования ресурсов | resources planning and scheduling method |
| astronaut. | метод планирования по рикошетирующей траектории | bounce-glide technique |
| mil., avia. | метод планирования распределения и использования ресурсов | resources planning and scheduling method |
| polym. | метод планирования временного распределения ресурсов | resource planning and scheduling method |
| energ.ind. | метод планирования временного распределения ресурсов | resource planning and scheduling |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| mil. | метод прогнозирования и планирования | forecasting and scheduling technique |
| Makarov. | метод сельскохозяйственного планирования | farm planning procedure |
| tech. | метод сетевого планирования | critical path scheduling |
| tech. | метод сетевого планирования | critical path diagramming |
| tech. | метод сетевого планирования | critical path method |
| mil., avia. | метод сетевого планирования | network planning technique |
| el. | метод сетевого планирования и управления | graphical evaluation and review technique |
| el. | метод сетевого планирования и управления | program evaluation and review technique |
| progr. | метод сетевого планирования и управления | graphical evaluation and review technique (метод GERT ssn) |
| math. | метод эволюционного планирования | evolutionary operation technique |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers (petr1k) |
| polit. | методы планирования | techniques of planning (ssn) |
| progr. | методы планирования | methods of scheduling (ssn) |
| progr. | методы планирования действий | action scheduling techniques (ssn) |
| mil. | методы планирования и контроля | planning and control techniques |
| mil., avia. | методы планирования и управления | planning and control techniques |
| polit. | методы планирования развития | development planning techniques (ssn) |
| mil., avia. | методы реализации, планирования и управления | implementation, planning and control technique |
| construct. | методы сетевого планирования и управления | methods of network planning and control |
| med. | обратное планирование методом имитации отжига | Inverse Planning Simulated Annealing (harser) |
| progr. | оценка планирования и методы пересмотра | PERT (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| math. | планирование методом критического пути | critical path scheduling |
| progr. | планирование методом монотонных частот | rate monotonic scheduling (ssn) |
| econ. | Планирование методом набегающей волны | rolling wave planning (is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds Millie) |
| robot. | планирование по методу критического пути | critical path scheduling |
| IT | планирование потребностей с использованием метода чистых изменений | net change requirements planning |
| UN, account. | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| energ.syst. | практические способы и методы планирования | planning guides (MichaelBurov) |
| mil., avia. | принятие решений с помощью метода календарного планирования | decision calendar planning method |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program budget |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program budgeting |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | program-based budgeting system |
| IMF. | программно-целевой метод бюджетного планирования | planning-programming-budgeting system |
| UN, polit. | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| astronaut. | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | layout |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | storyboard |
| plann. | сетевые методы планирования и управления | network planning and control methods |
| med.appl. | система планирования для облучения с использованием метода имплантации радиоактивных зерен | PSID (Planning system for SEEDS irradiation Ying) |
| progr. | теоремы о планировании методом монотонных частот | rate monotonic scheduling theorems (ssn) |
| el. | трёхстадийный метод иерархического сетевого планирования | hierarchy plus input-processing-output |
| tech. | финансовое планирование и калькулирование на основе вероятностных методов | probabilistic budgeting and forward costing |
| econ. | целевой метод планирования | method of planning for special purpose |
