мерить на свой аршин

Terms containing мерить на свой аршин | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	мерить всех на свой аршин	measure
gen.	мерить всех на свой аршин	judge others by own standard
gen.	мерить всех на свой аршин	measure others by own yardstick
idiom.	мерить всё на свой аршин	measure others' corn by one's own bushel
gen.	мерить других на свой аршин	judge others by own standard
Makarov., proverb	мерить других на свой аршинбукв.: мерить чужое зерно собственным бушелем	measure other people's corn by one's own bushel
gen.	мерить других на свой аршин	measure
gen.	мерить других на свой аршин	square other men by one's rule
gen.	мерить других на свой аршин	measure another man's corn by one's own bushel
proverb	мерить других на свой аршин	measure others' corn by own bushel
proverb	мерить других на свой аршин	measure other's corn by own bushel
gen.	мерить других на свой аршин	square other people by own rule
gen.	мерить другого на свой аршин	measure cloth by another's yard
proverb	мерить на свой аршин	measure another's corn by one's own bushel
proverb, disappr.	мерить на свой аршин	measure by one's own bushel
proverb	мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel (дословно: Мерить чужое зерно своим бушелем)
idiom.	мерить на свой аршин	measure by one's own standard (мерить собственной меркой (на свой аршин, = 0,71м) Drozdova)
proverb	мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own last (дословно: Мерить чужую ногу на собственную колодку)
proverb, disappr.	мерить на свой аршин	judge by one's own standards
Makarov., proverb	мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own bushel (букв.: мерить чужую ногу на собственную колодку)
gen.	мерить на свой аршин	apply yardstick
gen.	мерить на свой аршин	measure another man's com by one's own bushel
gen.	мерить на свой аршин	measure by one's own yardstick (Interex)
gen.	мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own last
Makarov.	мерить других на свой аршин	measure others' corn by one's own bushel
Makarov., proverb	мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel (ср.: мерить чужое зерно собственным бушелем)
Makarov., proverb	мерить кого-либо на свой аршин	measure someone's foot by one's own last (букв.: мерить чью-либо ногу на собственную колодку)
Makarov.	мерить на свой аршин	measure by one's own yardstick
gen.	мерить на свой аршин	measure by one’s own yardstick
gen.	мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel
gen.	мерить на свой аршин	measure by own bushel
gen.	мерить на свой аршин	measure another's corn by own bushel

Get short URL